Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1

⁴⁷⁹«…еще никто не выносил в русской литературе»… — приведена цитата из статьи А. В. Амфитеатрова «Страшная книга» (Возрождение. 1926. 17 ноября).

⁴⁸⁰…в сравнении «с фейерверком гениального Карлейля»… — здесь приведено сравнение романа-эпопеи «Солнце мертвых» с книгой английского историка и философа Т. Карлейля (1795–1881) «История Французской революции» (1837, русский перевод 1907) из рецензии «Lamentation for Russia that is fallen», опубликованной в «New York Times Book Review» 19 февраля 1928 г.

⁴⁸¹…письмо, от 20… — письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 20 августа 1942 г. (Т. 2. № 14) с рассказом о «Яйюшке».

⁴⁸²…к друзьям Сережечки… — братья Исаак и Себастьян Пастаки.

⁴⁸³…«На западе все спокойно»… — упоминается роман Э.-М. Ремарка (1898–1970) «На западном фронте без перемен» («Im Westen nichts Neues», 1929).

⁴⁸⁴…«Протоколы сионских мудрецов»… — речь идет о книге Сергея Александровича Нилуса (1862–1929), опубликованной в Берлине в 1922 г.

⁴⁸⁵…как книге Форда… — имеется в виду книга Генри Форда (1869–1947) «Международное еврейство» (Берлин, 1925).

⁴⁸⁶…звон шиллеровского погребального колокола… — образ из стихотворения Ф. Шиллера «Песнь о колоколе» (1799).

⁴⁸⁷Моих там три книги вышло. — см. примечание 121 к письму № 39 (Т. 1).

⁴⁸⁸…из письма от 17-го… — письмо, написанное 16–17 августа 1942 г. (Т. 2. № 13).

195

Ед. хр. 21. Л. 5. Почтовая открытка, рук.

⁴⁸⁹ …прочитал про Сашу… — рассказ О. А. Бредиус-Субботиной о «Яйюшке», см. примечание 481 к предыдущему письму.

⁴⁹⁰ …«Живые мощи». — рассказ И. С. Тургенева из цикла «Записки охотника» (1847–1851).

196

Ед. хр. 73. Л. 41. Письмо, рук.

⁴⁹¹…одна армяночка с подругой… — сведений о них нет.

197

Ед. хр. 73. Л. 44, 45. Письмо, рук.

⁴⁹²…«На морском берегу»… — вероятно, имеется в виду книга серии «Библиотека для юношества», изданная в Белграде в 1930 г.

⁴⁹³…в «синей птице»! — пьеса М. Метерлинка (1862–1949) «Синяя птица» (1908).

198

Ед. хр. 73. Л. 49. Почтовая открытка, рук.

⁴⁹⁴Жена его русская… — сведений о жене Л. X. Грондейса нет.

⁴⁹⁵…заказную открытку (28-го)… — указанная открытка опубликована в Т. 2 (№ 15).

199

Ед. хр. 21. Л. 18, 19. Письмо, машинопись.

⁴⁹⁶…к отцу… — Андре-Рене Жантийом. См. примечание 259 к письму № 62 (Т. 1).

⁴⁹⁷Когда повенчаются — не знаю. — свадьба Ива Жантийома и Люсьен Лекомт состоялась 2 мая 1943 г.

⁴⁹⁸…отозваться на «Два письма»… — в газете «Новое слово» (1942 г. 6 сентября. № 71) была опубликована статья «Два письма» (письма русских работниц в Германии). Согласившись сотрудничать с газетой, Шмелев поставил условием, что в газете будет опубликована его статья «Ответ на два письма». После того, как Шмелев послал в газету отрывки из романа-эпопеи «Солнца мертвых», он получил уведомление о том, что его статья не может быть напечатана «по некоторым причинам, о которых лучше говорить при личной встрече». (См.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 1994. С. 304).

⁴⁹⁹…дам «Смешное дело». — рассказ И. С. Шмелева «Смешное дело. Рассказ встречного человека». Впервые опубликован: Россия и славянство. 1932. 30 августа. № 179. В «Новом слове» рассказ был напечатан под названием «От обезьяны» (1942 г. 18 октября. № 465).

⁵⁰⁰…в 28 году, в «Русском колоколе». — речь идет о статьях И. С. Шмелева «К родной молодежи. Русским девушкам», «Письмо к юношам» (Русский колокол. Журнал волевой идеи. 1928 г. 2 и 3 июня. № 6, 7).

⁵⁰¹…я уходил на 5 лет… — с июня 1925 г. (основание газеты) по май 1929 г. И. С. Шмелев активно печатался в «Возрождении» (67 публикаций за указанный период). В конце мая 1929 г. после конфликта с литературным отделом газеты (В. Ф. Ходасевич, С. К. Маковский) Шмелев временно прервал сотрудничество с газетой (См.: Сорокина О. Н. Московиана. М., 1994. С.199–201). В письме к О. А. Бредиус-Субботиной Шмелев не упоминает о единственной публикации 1930–1933 гг. (Помогите русскому просвещению: Призыв русских писателей. Возрождение. 1932. 30 ноября. № 1414). В 1934 г. Шмелев возобновил работу в газете.