Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1

⁴³⁹…«ты сам семерых обидишь». — неточная цитата из пьесы А. Н. Островского «В чужом пиру похмелье» (1856). В оригинале жена купца Тита Титыча Брускова произносит следующую фрвзу: «Никто, батюшка Кит Китыч, не смеет вас обидеть. Вы сами всякого обидите!» (действие 2, явление 5).

⁴⁴⁰…в искусстве ни-чего лишнего! — подразумевается фраза из письма А. П. Чехова А. Е. Лазареву-Грузинскому от 1 ноября 1889 г.: «Нельзя ставить на сцене заряженное ружье, если никто не имеет в виду выстрелить из него» (Переписка А. П. Чехова: В 3 т. Т. 1. М., 1996. С. 448).

182

Ед. хр. 73. Л. 9, 10. Письмо, рук.

⁴⁴¹…с «кипящим сердцем»… — О. А. Бредиус-Субботина ссылается на эпизод из IX главы «Прозрение» романа «Пути небесные» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 84).

⁴⁴²…письмо от Шахбагова… — письмо Е. Шахбагова от 24 июля 1942 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 152. Л. 2, 3).

183

Ед. хр. 73. Л. 13. Письмо, рук.

⁴⁴³…одна знакомая в Париже… — речь идет о К. Л. Первушиной (см. примечание 537 к письму № 119, Т. 2).

184

Ед. хр. 20. Л. 16. Почтовая открытка, рук.

185

Ед. хр. 20. Л. 19, 20. Письмо, машинопись.

⁴⁴⁴Ты понимаешь, конечно… — «голубая коляска»? — И. С. Шмелев имеет в виду фрагмент гл. XIV повести «Неупиваемая чаша» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 1. С. 421–422).

⁴⁴⁵…А. Танеевой-Вырубовой. — А. А. Вырубова (урожд. Танеева; 1884 — после 1929), фрейлина и близкая подруга императрицы, с 1920 г. в эмиграции. Ее книга «Страницы из моей жизни» была издана в 1923 году в Берлине.

⁴⁴⁶…письмо проф. Карташева… — переписка И. С. Шмелева и А. В. Карташева хранится в Бахметевском архиве (США), копии писем — в Российском Фонде Культуры.

⁴⁴⁷…Сеченов… «Рефлексы головного мозга». — речь идет о книге академика Ивана Михайловича Сеченова (1829–1905), написанной в 1866 г.

⁴⁴⁸…специалисту-французу… — имеется в виду Mr. Antoine, терапевт, лечащий врач И. С. Шмелева.

186

Ед. хр. 73. Л. 17, 18. Письмо, рук.

⁴⁴⁹Как у Тоника ошибка Серафимы? — фрагмент романа «История любовная» (Глава XLIII).

187

Ед. хр. 73. Л. 22. Письмо, рук.

188

Ед. xp. 73. Л. 26, 27. Письмо, рук.

189

Ед. xp. 20. Л. 35, 36. Письмо, машинопись.

⁴⁵⁰…боюсь возможности нашего разделения событиями. — 19 августа 1942 г. англо-канадские войска совершили рейд на Дьепп. О. А. Бредиус-Субботина опасается, что в случае открытия второго фронта Голландия будет отрезана от других оккупированных территорий.

⁴⁵¹…журналы с твоим и И. А…. — вероятно, речь идет о номерах немецкого журнала «Эккарт», в которых были опубликованы статья И. А. Ильина «Предвестник кризиса» (Il’in I.Prophet der Krise // Eckart. 1932. № 7–8) и рассказы И. С. Шмелева «На пеньках» (An den Baumstuempfen: der Bericht eines ehemaligen Menschen // Eckart. 1932. № 7–8) и «Про одну старуху» (Die Wallfahrt nach Brot // Eckart. 1933. № 7–8).

⁴⁵²… «Mein Kampf»? Гитлера? — имеется в виду книга Адольфа Гитлера «Моя борьба» (1924).

190

Ед. хр. 20. Л. 50, 51. Письмо, машинопись.

191

Ед. хр. 20. Л. 56, 57. Письмо, машинопись.

⁴⁵³…«но есть еще очарованье…». — И. С. Шмелев неточно цитирует стихотворение Ф. И. Тютчева «Люблю глаза твои, мой друг…» (не позднее апреля 1836 г.). В оригинале: «Но есть сильней очарованья…».

⁴⁵⁴…обещал сам возглавляющий. — Юрий Сергеевич Жеребков. О нем см. примечание 466 к письму № 103 (Т. 1).

⁴⁵⁵Вместе учились? — С. А. Субботин закончил Институт железнодорожного транспорта в Берлине. Вероятно, они были знакомы по работе в НТСНП, Берлинским отделением которого руководил С. А. Субботин. О работе С. А. Субботина в НТСНП см. также: Рарр Л., Оболенский В. Ранние годы (1924–1948). Материалы к истории НТС. Вып. 1. М., 2003. С. 107; Между Россией и Сталиным. Российская эмиграция и Вторая мировая война. М., 2004. С. 89–109.

⁴⁵⁶…генеральши Ольги Федоровны Поздеевой… — О. Ф. Поздеева (урожд. Рыковская, 1895–1984), жена генерал-майора Константина Ростиславовича Поздеева (1887–1981), бывшего председателем Гвардейского объединения и Союза георгиевских кавалеров и хранителем полкового казачьего музея в Курбевуа.

⁴⁵⁷…о ее письме и моем — ей… — в материалах архива О. А. Бредиус-Субботиной упоминаний об этих письмах нет.