Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1

⁴¹⁷…на Баране праздник… — село Никольское-Баран Костромской губернии, где служил протоиереем Александр Михайлович Груздев, дед О. А. Бредиус-Субботиной по материнской линии.

⁴¹⁸Иванов день… — рождество Иоанна Крестителя (24 июня / 7 июля), в народных поверьях — Иван Купала.

172

Ед. хр. 19. Л. 42, 43. Письмо, машинопись.

⁴¹⁹…твоим волшебным письмом… — вероятно, речь идет о письме О. А. Бредиус-Субботиной от 4 июля 1942 г. См. примечание 78 к письму № 7 (Т. 2).

⁴²⁰…они светились… — фрагмент IX главы второй части романа «Анна Каренина»: «Она долго лежала неподвижно с открытыми глазами, блеск которых, ей казалось, она сама во тьме видела» (Толстой Л. Н. Анна Каренина. М., 1995. С. 157).

⁴²¹…с фото… — имеется в виду «девушка в ветре» (1942 г.), фотография О. А. Бредиус-Субботиной (находится в Российском Фонде Культуры, архив И. С. Шмелева, свидетельство о дарении 1053).

⁴²²…«и сквозь опущенных ресниц…». — заключительные строки стихотворения Ф. И. Тютчева «Люблю глаза твои, мой друг…» (1836).

173

Ед. хр. 19. Л. 48, 49. Письмо, машинопись.

⁴²³…голландский роман «Человек»… — имеется ввиду голландское издание повести И. С. Шмелева «Человек из ресторана» (De Kellner. Amsterdam, s. d.).

174

Ед. xp. 72. Л. 40, 41. Письмо, рук.

⁴²⁴…паримии… — чтения из Ветхого (реже — Нового) Завета.

175

Ед. хр. 72. Л. 45, 46. Письмо, рук.

⁴²⁵ … «блаженство темное зову…» — слова из арии Татьяны (П. И. Чайковский, опера «Евгений Онегин»). В романе А. С. Пушкина: «Блаженство темное зовешь…» (Гл. 3, XV).

⁴²⁶Бооолъшой роман. — об этом романе см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной, датированное серединой июля 1942 г. (Т. 2. № 11).

⁴²⁷…к 24-му я шлю тебе особенный привет… — 24 июня празднуется день св. равноапостольной кн. Ольги (день памяти О. А. Шмелевой).

⁴²⁸…завтра — Сережа. — 18 июля день св. Сергия и Вакха.

⁴²⁹…«Вербу»… — глава «Вербное воскресенье» романа «Лето Господне» (Возрождение. 1938. 22 апреля. № 4128).

⁴³⁰…речь твоя о Пушкине. — см. примечания 238 и 239 к письму № 59 (Т. 1).

176

Ед. хр. 19. Л. 55. Письмо, машинопись.

⁴³¹…«моя жена ошеломлена»… — речь идет о писательнице Анне Александровне Евреиновой-Кашиной (1899–1981). А. Л. Кашина вышла замуж за H. H. Евреинова в 1921 г.

⁴³²«…замыслил я побег». — строка из стихотворения А. С. Пушкина «Пора, мой друг, пора!» (1834).

177

Ед. хр. 19. Л. 65. Письмо, машинопись.

⁴³³…о поездке к доктору… — речь идет о поездке О. А. Бредиус-Субботиной в Берлин к Е. Шахбагову для медицинского обследования. См. письмо от 13 июля 1942 г. (Т. 2. № 10).

178

Ед. хр. 19. Л. 56. Черновой отрывок письма О. А. Бредиус-Субботиной от 22 июля 1942 г. (№ 179) на конверте письма И. С. Шмелева от 17 июля 1942 г., рук.

179

Ед. хр. 73. Л. 1, 2. Письмо, рук.

⁴³⁴И искорит ее за них. — О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду следующий фрагмент книги Ф. И. Шаляпина «Маска и душа. Мои сорок лет на театрах» (Париж, 1932): «А после десятка поцелуев кудрявый человек с голубыми глазами уже начинает замечать, что она ведет себя не так строго, как должна вести себя девушка Не дай Бог, если она ему возразит — он придет в неописуемую ярость и предъявит ей категорическое требование: Отдай мне немедленно мои письма назад!..» (Цит. по изд.: Шаляпин Ф. И. Маска и душа. М., 1989. С. 258–259).

⁴³⁵…семья матушки… — вдова и дочери протоиерея Алексия Розанова, бывшего настоятеля храма св. Марии Магдалины в Гааге.

⁴³⁶…друг нашей семьи из Берлина. — в дальнейшем упоминается как В. В. (Виктор Викторович). О нем также см. письма О. А. Бредиус-Субботиной от 4, 19, 25 и 31 августа 1942 г. (№ 182, 188, 192, 197 в настоящем томе).

⁴³⁷Только утро любви хорошо… — стихотворение С. Я. Надсона (1883). О. А. Бредиус-Субботина подразумевает строки: «Поцелуй — первый шаг к охлажденью: мечта / И возможной, и близкою стала».

180

Ед. хр. 73. Л. 4. Письмо, рук.

⁴³⁸…письмо о фильме «Чаша»? — имеется ввиду письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 5 июля 1942 г. (Т. 2. № 7).

181

Ед. хр. 20. Л. 1, 2. Письмо, машинопись.