Перешагивая через Грань

Она бывала в пещерах не раз, — и в детстве в Барденских горах, и позже, на школьных экскурсиях, поэтому величественные каменные своды, тускло поблескивающие кристаллы горного хрусталя и великолепные друзы родонита, прячущиеся в нишах, не вызвали особого восторга. Гораздо сильнее её сейчас волновало другое.

Намерения Джонатана.

"Где мы? Зачем ты открыл портал именно сюда? Я твоя пленница, да? Что ж, раз так, что ты собираешься делать? Ждёшь подкрепления? Или считаешь, что справишься один? Неужели ты настолько самоуверенный?.."

Элис открыла рот, но вместо всех фраз, что вертелись в голове, произнесла вслух совсем другое:

— Спасибо, что спас.

— Забудь.

— Нет, правда, — в её голосе не было ни капли сарказма. — Спасибо.

Джонатан оторвался от своего занятия и пасмурно посмотрел на Элис. Его глаза нехорошо блеснули.

— Если об этом кто-нибудь узнает, я лично преподнесу тебя кракену в качестве комплексного обеда, — он смерил Элис нарочито красноречивым взглядом и саркастично хмыкнул. — Хотя, пожалуй, я погорячился. На комплексный обед ты не тянешь. Так, лёгкий аперитив, — Джонатан опять склонился над прибором. — А я бедную зверушку и того лишил…

Элис не нашлась, что на это ответить, и поэтому сочла за лучшее промолчать. Впрочем, пауза не затянулась надолго.

— Проклятье! — Джонатан вскочил на ноги и в сердцах пнул ни в чём не повинный прибор так, что тот отлетел к противоположной стене пещеры.

— В чём дело?.. — полюбопытствовала Элис.

— Этой части пещер нет на картах. Единственный ведущий сюда коридор завалило землетрясением лет пятьдесят назад, — он смахнул прилипшие ко лбу пряди волос и невесело усмехнулся. — Координаты я определил, но только широту и долготу. А, не зная высоты, портал не создать.

Элис захлопала глазами, совершенно сбитая с толку.

— Как же мы оказались здесь? Ты наводил портал, я думала, ты знаешь, куда…

— Я… — Джонатан запнулся и помрачнел. — Я ошибся. Портал открылся уже после падения, точка входа сместилась, и…

— Ты ошибся? — уточнила Элис, недоверчиво сощурившись.

— Да.

— Ошибся?

Джонатан раздражённо посмотрел на неё.

— Сколько раз тебе нужно это повторить?

— Ошибся?

— Прекрати!

— Ну н-надо же… — Элис закатила глаза к потолку, с трудом удерживаясь, чтобы не расхохотаться. — Интересно, как же это могло случиться?..

— Я торопился, ясно? — процедил он сквозь зубы.

— Как можно торопиться при наведении портала? — с чувством воскликнула Элис. — Этому же учат чуть ли не в начальной школе!

— Ну, знаешь ли, — рассердился Джонатан, — мне было не до теории! Мы с тобой чуть не стали обедом кракена, если помнишь.

— Ты вообще был на берегу, в безопасности!

— Что ж, я внесу ясность, — Джонатан был так разгневан, что еле держал себя в руках. — Ты чуть не стала обедом кракена.

Элис мгновенно перестала давиться от смеха и залилась краской. Не обращая внимания на неловкую паузу, Джонатан критически осмотрел своё пальто, размышляя, выкинуть его или нет, и после недолгих раздумий без сожаления отшвырнул в сторону. А вот брошенный в порыве ярости измеритель координат тщательно вытёр и убрал в карман. Хотя вряд ли, подумала Элис, механизм, требующий деликатного обращения, смог выжить после такого удара о камень.

— Что будем делать? — она покрутила головой. — Отсюда есть какой-нибудь выход?

— Вероятно, да, — отрывисто бросил агент, поднимая фонарь повыше. — Идём.

— Временное перемирие всё ещё в силе?

Это была лишь формальность, но Элис благоразумно решила не пренебрегать ею. Джонатан закатил глаза.

— Как видишь… — сухо сказал он. — Не отставай.

Несколько часов они шли по извилистым тоннелям, которые, как бусины на нитке, то и дело расширялись, превращаясь в пещеры, чьи размеры варьировались от совсем крохотных, не больше чулана, до гигантских, величиной с концертный зал.

Вопреки расхожему мнению, воздух здесь был не стылый и затхлый, а сухой, довольно чистый и почти приятный на вкус — во многом благодаря теплу, шедшему из-под земли. Из лекций по геологии Реверсайда Элис вспомнила о карстовых образованиях и спящих вулканах к северо-востоку от Дарквуда.

Теперь понятно, куда их забросило шальным порталом.

Ни Элис, ни Джон не нарушали молчания, будто бы придерживаясь некоего негласного уговора. Однако время шло, и мало-помалу усталость всё сильнее давала о себе знать. И какой бы крамольной ни была мысль об отдыхе, с каждым пройденным отрезком пути она посещала всё чаще.

Должно быть, её спутник и невольный проводник тоже подумывал о привале, однако желал, чтобы девушка первой высказала это вслух, и терпеливо ждал, когда она затронет эту тему.

Но Элис скорее бы ещё раз сразилась с гигантским кракеном, чем призналась бы в своей слабости перед врагом.

Даже перед Джоном Стейтоном. В особенности перед ним.

Элис отдавала себе отчёт, что Джон всё превосходно понимает — и осознание этого её бесило. Это было похоже на детскую игру — кто первым сдастся и попросит пощады.