Переводчик (Призраки ночи)

Выспаться, в общем, никому не удалось. Сквозь сон Олег слышал вдалеке стрельбу длинными очередями, но не просыпался, так как уже привык не реагировать на подобные мелочи. Но в семь часов утра отряд все же был поднят по тревоге. Ничего не понимающие люди, многие из которых были еще под воздействием алкоголя, быстро выстраивались между палатками. Романов, шатаясь, ходил вдоль строя, ждал, пока соберутся все. Караул и дежурная группа уже заняли круговую оборону. Ясно было, что стряслось нечто страшное…

— Что случилось? — Олег повернулся к Кириллову.

— Толком никто не знает, говорят, в Хатуни вошел отряд боевиков, вырезали администрацию, комендантский взвод…

— Прямо под нашим носом… — усмехнулся криво Олег. — Пить мы можем…

— Да и хрен бы на них, — сказал Лунин, который чуть не падал — его еле добудились…

— Да пошли бы они все co своими бандитами… — ругался Мишин. — Выспаться не дают.

Романов, глядя на своих бойцов и командиров, прекрасно понимал, что в таком состоянии ни о каком выполнении боевых задач речи идти не могло. Он лучше придумает сто причин, чтобы остаться на месте, но только не выводить отряд в горы или куда там прикажут…

— Выровнялись, — Серебров устало глянул на отряд.

Люди начали изображать равнение. Зам повернулся к Романову:

— Товарищ подполковник, отряд построен…

Романов кивнул и без приветствия и предисловий сразу взял быка за рога:

— Два часа назад в Хатуни вошел отряд боевиков. По данным разведки в селе идет бой. Десантники выдвинулись на блокирование выходов из села. Нашему отряду так же поставлена задача по блокированию северо-восточной стороны населенного пункта. Мне необходима группа численностью двадцать человек. Приказывать не буду, но, кто считает, что сможет выполнить боевую задачу, три шага вперед.

Посмотрев на Лунина, Олег сделал несколько шагов вперед.

— Ты очумел, Олег, — сказал вслед Мишин.

— Да пошел ты… — обернулся на миг Нартов.

Лунин хмыкнул и встал рядом с Олегом.

— Ты же на ногах не стоишь, — сказал ему Олег.

— Зато воевать умею получше тебя! — отозвался Лунин. — Топай обратно в строй!

— He хочу.

— Пошел вон! — грубо оборвал Дима. - Тебя там еще не хватало.

Мишин встал рядом и толкнул переводчика:

— Иди… мы сами справимся.

Романов увидел Нартова:

— Олег, в строй упал! Тебя это не касается!

— Я могу! — вырвалось у Нартова.

— Я непонятно сказал? Или Устав придуман не для Bаc, товарищ лейтенант? — Романов перешел на другой язык.

Олег вернулся в строй. Через несколько минут двадцать человек собралось. Собралось и больше, но из остальных решили сформировать усиление и держать на базе до поры до времени.

Группу повел Серебров. Через пятнадцать минут на трех MT-ЛБ они покинули расположение отряда. Грязь летела с гусениц уходящих в предрассветную мглу бронированных машин. Ревели дизеля. Машины дымили выхлопом и шли, шли в неизвестность…

Глядя уходящей группе вслед, Олег вдруг подумал, что видит их всех в последний раз…

B штабной палатке Романов сидел над картой района и разговаривал по телефону с командиром отряда сорок пятого полка. Олег из-за спины командира взглянул на рабочую карту. Никакой обстановки там нанесено не было, и Нартов сделал правильный вывод, что вот в очередной раз большие командиры послали бойцов воевать «туда, не знаю куда…»

Под самим Хатуни шла интенсивная стрельба — десантники уже вступили в бой. C кем они там воевали, еще пока не было ясно, так как вдруг выяснилось, что связи с комендантским взводом нет. Вполне возможно, что сейчас десантура мочила комендачей, приняв их за боевиков.

На входе в палатку появился Иванов. На нем был надет разгрузочный жилет, пояс с выстрелами к подствольнику, на груди висел бинокль, с боку ротный придерживал автомат.

— Товарищ подполковник, группа готова.

Романов на миг оторвался от телефона:

— Иди сюда…

Иванов подошел.

— Сейчас коллеги сообщили, — Романов указал пальцем на карте: — Сопротивление оказывается вот здесь, здесь и здесь. — Командир провел рукой по карте. - Так что давайте тоже выдвигайтесь, вставайте вот здесь и ждите команды. Состав сил противника пока не установлен, характер их действий — тоже. Будешь принимать решение на месте. Предположительно, при отходе, боевики могут пойти этой тропой. B таком случае они выйдут на вас.

— Понял, — кивнул Иванов. — Будем бить…

— Только в начале удостоверься, что это не соседи наши и не комендачи…

— Сигналы взаимодействия? — Спросил ротный.

— Пока не установлены. Но все равно постарайся не бить своих…

— Постараюсь…

— Ну, давай! Ни пуха!

— K черту!

Иванов четко повернулся и вышел из палатки. Вскоре взвыли дизеля, и еще одна бронегруппа покинула расположение отряда.

Внезапно стрельба co стороны Хатуни усилилась, хлопнуло несколько взрывов. Уже рассвело, но в тумане ничего нельзя было разглядеть на таком расстоянии. Вскоре на связь вышел Серебров, и после десятка слов, относящихся к ненормативной лексике, сообщил:

— Десантура нас обстреляла! Мы им тоже ввалили. Пока разобрались…

— Потери? — с замиранием сердца спросил командир.