Переводчик (Призраки ночи)

— A почему ты его сразу не грохнул?

— Я его нашел во дворе, когда ваши уже в селе были. He стал внимание привлекать, просто отволок в подвал. Ну, так что?

— Обещаю, что завтра ты его найдешь у себя во дворе…

— Знаешь, полковник, я хочу тебе поверить, но не могу…

— A ты через «не могу». И тогда все получится. Да, если кто спросит, никакого араба я у тебя не видел. Или ты его назад не получишь…

Араба затолкали в тягач. B селе уже появились бронетранспортеры бригады внутренних войск. K этому времени сопротивление боевиков на окраине села было сломлено шестью выстрелами огнеметами «Шмель». По развалинам двух домов уже бродили десантники и спецназовцы. Романов подоспел вовремя.

— Что у тебя?

Вместо ответа Иванов показал десять трупов боевиков и выложенные на брезент трофеи, которые уже откапали из развалин: девять автоматов, снайперская винтовка, гранатомет, три радиостанции «кенвуд», две китайские «разгрузки», рюкзак с продуктами и медикаментами.

— Нормально… — похвалил Романов, хотя знал, что этот результат всенепременно будет записан на десантников. — Значит, уже имеем тридцать четыре боевика…

Олег кивнул на кучу и сказал:

— «Кенвуд», товарищ подполковник…

— Сам вижу…

— Есть араб, есть радиостанция, есть ушедшая группа боевиков и есть пункт сбора…

— Ну и…

— Радиоигра!

— Вот если бы сейчас здесь на брезенте «кенвуда» не было, я бы заставил вас всех все развалины ситом просеять, но радиостанцию найти… такой шанс упускать нельзя! — Романов широко улыбнулся.

На базе отряда арабу дали по зубам гаечным ключом на двадцать семь, что позволило выбить из сознания ваххабита лишние заморочки, в результате чего он вполне правдиво заговорил. Романов умел расположить к себе людей.

— Имя!

— Абусаид.

— Цель нападения на село?

— Ликвидация власти неверных. Восстановление истинного шариата.

— Сколько человек принимало участие в нападении на село?

Олег вполне справлялся co своими обязанностями и переводил практически без запинок.

— Человек пятьдесят.

— Это что, весь отряд Бислана?

— Нет.

— Сколько в отряде человек?

— Человек семьдесят.

— Где остальные?

— Они где-то под Сержень-Юртом.

— Что делают?

— На охране базы…

— Вашей?

— Нет.

— A что за база?

— База, где собираются рекруты для отрядов моджахедов…

— A где ваша база?

— Под Эшилхотоем. B горах.

— A кто охраняет вашу базу?

— Мины.

— Где сейчас Бислан?

— Наверное, ушел на базу.

— Он что, бросил половину отряда на смерть, и даже не хочет узнать, что с вами стало?

— He знаю…

Иванов, по сигналу Романова, повторил действие с гаечным ключом, ибо, по мнению командира, допрашиваемый стал расслабляться.

— Где вы должны были собраться после выхода из села?

Араб промолчал. Через несколько секунд он выплюнул еще пару зубов. Романов повторил вопрос.

— Вечером Ильяс должен был выйти с Бисланом на связь.

— A если бы связи не было?

— Тогда триста метров вверх по реке, что перед Элистанжи…

— B какое время?

— C нуля до трех часов ночи…

— Кто будет ждать?

— Bce…

Романов вместе с Шумовым вышли из палатки:

— Их в селе еще может оставаться человек пятнадцать, — сказал Романов. — Надо предупредить «вованов» и десантуру. Но, ладно, не это главное…

— To, что главное, попробовать стоит…

Офицеры понимали друг друга с полуслова.

— Думаешь?

— Уверен.

— Хорошо, бери Нартова, и думайте, что можно сделать… проверьте радиостанции, уточните у араба имена погибших, проверьте по документам… и помни: времени осталось на все буквально несколько часов.

Шумов кивнул.

C получением новой информации о возможности нахождения в селе еще не менее пятнадцати боевиков, десантники направили в Хатуни еще две сборные роты, подняв всех «поваров, писарей и конюхов». Подкатила еще одна колонна внутренних войск и отряд СОБРа. Романов тоже выделил две группы роты Самойлова и направил с ними Сереброва, задачей которого было обеспечить найденным боевикам жизнь, еще хотя бы на пару часов, чтобы успеть вырвать из них необходимую информацию.

Пересмотрев документы убитых, Олег выбрал два паспорта граждан Саудовской Аравии. Снова понадобился Абусаид. Его усадили на стул. Араб был связан по рукам.

— Кто эти двое? — спросил Романов.

— Умар и Дустум.

— Кто они?

— Командир группы и гранатометчик.

— Их отношения с Бисланом?

— Они, как и я, подчинены Бислану непосредственно. Мы входили в отдельную группу. Бислан нам как брат…

— Кто из вас пользовался рацией?

— Я и командир группы Умар. Наш гранатометчик рацией пользоваться не умеет.

— Твой позывной?

— «Хейла пять».

— Умара?

— «Хейла два».

— Бислана?

— Сейчас у него позывной «Вайнах».

— Расписание связи?

— Что это? — Абусаид, по всей видимости, не знал, что это такое.

— Время выхода в эфир у вас установлено, или связываетесь тогда, когда захотите?

— Установлено. B девять вечера и девять утра всегда, а когда выходим на задание, тогда каждый четный час…

Олег переводил, Романов задавал вопросы, Иванов стоял рядом с автоматом и нагонял на араба жути, а Шумов записывал ценные сведения.

— Как ты попал в Чечню?

— Через границу с Грузией. Hаc провел проводник.

— Проводник чей? Грузинский или чеченский?

— He знаю.

— На каком языке он говорил?

— Я не знаю ни чеченского, ни грузинского…