Переводчик (Призраки ночи)

Она стояла рядом, желанная, милая, любимая… да, черт возьми, он этого хотел! Но, чтобы так… быстро и как будто обыденно, обычно, доступно…

— Давай быстрее! He стой как истукан, что, женщину никогда не видел?

Через несколько мгновений Света, сняв последнее, что на ней было, пошла в парилку.

Олег смотрел ей вслед не в состоянии оторвать своего взгляда. Вот она, пленяющая, дурманящая своим великолепием женская красота! Вот она, богиня, с мыслями о которой он засыпал и просыпался, ел и пил, брал в прицел врага и сам ходил во вражеском прицеле! Вот она, мягкая, стройная, изящная…

Света прошла по предбаннику, открыла дверь, и скрылась в парилке. Оттуда донесся ее голос:

— Заходи быстрее!

Олег бросился раздеваться и, спустя несколько секунд, с веником в руках, вошел следом.

B парилке стояла печка, изготовленная умельцами из двухсотлитровой бочки, у стены — четырехярусные полки, где на самом верху, подстелив простынь, лежала Света.

— Вода в углу… — подсказала она сверху.

Олег набрал ковшом воды и плеснул на камни. Тут же волна горячего пара вырвалась из бочки. Олег добавил еще и лег на предпоследней полке.

— Забирайся сюда, — сверху сказала Света, подвинувшись чуть в сторону.

Олег перебрался выше и лег на полку, прикоснувшись вплотную к рукам и ногам лежащей на животе Светы. От этого прикосновения у него прошел по всему телу озноб.

— Теперь греемся… — сказала она.

Пар сделал свое дело и очень быстро Олег весь покрылся потом. Вода так и текла с него целыми ручьями, прочищая безнадежно забитые поры…

Света перебралась через него и слезла на пол. Олег не смел повернуть на нее голову, так же, как и в предбаннике боясь встретиться с ней глазами.

— He изволите ли, уважаемый господин, отведать нашего веничка? — спросила, кривляясь, Света.

Олег повернул голову и позволил себе встретиться с ней глазами:

— Изволим!

— Тогда держитесь!

— Держусь!

Света достала из таза веник и стала плавными движениями водить им по спине и ногам Олега, приговаривая:

— По спинке пройдемся, да по ноженькам… ноженьки да спинка утрудились, устали ноженьки да спинка… а вот мы веничком пройдемся, да березовым…

Олег прикрыл глаза. B жизни он не получал никогда такого блаженства! Это было просто чудо! Света водила веником не долго. Как только кожа Олега привыкла к венику, Света стала хлестать им по спине блаженствующего банщика. Она трудилась на славу! Она хлестала Олега пока он не взвыл, пока спина его и ноги не стали красными, под цвет вареного рака…

— Переворачивайтесь, уважаемый господин. Теперь будем отмывать перед… — усмехнулась Света.

Олег перевернулся на спину, скрестив руки внизу.

— Как вы чувствуете себя, уважаемый мсье Нартов? — спросила богиня.

— Превосходно! Прикажите слугам нести шампанского… — подхватил игру Олег.

— Перед шампанским вас нужно еще отмыть! Вы согласны, уважаемый мсье?

— Отмывайте, я согласен!

— Отмываю!

Света немного поводила веником по груди и ногам, и стала хлестать Олега с прежним остервенением. Олег снова прикрыл глаза. Вдруг подумалось: разве он мог мечтать о таком здесь, в самом сердце этой никому не нужной войны… среди страданий человеческих, среди горя, среди слез…

— Готово! — сказала Света. — Принимайте работу, мсье!

Олег соскочил с полки и с превеликим удовольствием вылил на себя ведро холодной воды.

— Вот ваше оружие, мсье! — Света протянула Олегу веник. — Теперь вы должны спасти от грязи свою женщину…

Она легла на полку и Олег, смочив в кипятке веник, начал им нежно водить по спине своей богини…

— Смелее, мсье! Смелее!

Света тоже закрыла глаза. Олег начал хлестать ее веником, заворожено глядя на стройное, изящное великолепие…

— Еще смелее, мсье! Еще смелее!

От шеи и до самых кончиков пальцев, каждый сантиметр тела, каждый сантиметр этой божественной красоты…

— Переворачивайтесь, богиня! — сказал Олег.

Света перевернулась на спину.

— Осторожно грудь! — предупредила она.

Олег и здесь работал на совесть. A закрытые глаза богини позволяли рассматривать ее стройную фигуру, ее непревзойденную красоту…

Света открыла глаза и села на полке:

— Набери воды!

Олег набрал в ведро холодной воды.

— A теперь лови меня!

Она спрыгнула с полки на пол, и Олег подхватил ee. Неважно, что не высоко…

Они стояли обнявшись. Олег смотрел ей в глаза. На плечах, на спине, на ногах, на груди Светы прилипли березовые листья…

— Света… — прошептал Олег ей на ушко. - Света, знаешь, я хотел тебе сказать…

— Tcc, — Света приложила к его губам палец. — He сейчас! Где вода?

— Здесь…

— Так чего же вы, мсье, ждете?

Олег окатил Свету холодной водой и принялся обтирать ee. Она подняла руки, чтобы ему было удобнее, повернулась…

— Нужно признать, богиня, что вы прекрасны…

— Да что вы такое говорите! — Нет, это правда! Истинная правда!

— B таком случае я прощаю вам изучающие, глупые, юношеские взгляды…

Через пять минут они оделись и вышли на улицу. Было темно. Над несколькими палатками горели тусклые лампы. Небо было затянуто тучами и казалось, что вот-вот пойдет дождь…

— Как хорошо… — сказал Олег. — Давно мне не было так хорошо…

— И мне тоже… — сказала Света. — Пошли в палатку?

— Пошли…