Переводчик (Призраки ночи)

B палатке горел свет, но Ира уже спала. Олег первым делом проверил наличие под матрасом своего оружия. Все было на месте. Он перевел дух.

— Где ты меня спать уложишь? — спросил он Свету.

— Вот здесь, — Света указала на свою койку.

— A ты где будешь?

— Как где? Конечно, с тобой…

* * *

B штабной палатке Олега встретил Романов.

— Мы проверили информацию, полученную от вестового Али и его проводника Калоева, — сказал командир отряда. - Местонахождение начальника особого отдела армии Ичкерии бригадного генерала Абу Мовсаева установлено. Для его захвата или ликвидации завтра к нам из Москвы прилетают «подсолнухи» и «Альфа». Мы будем обеспечивать работу этих спецгрупп. Араба расколол ты, так что в случае, если информация подтвердится полностью, и Мовсаева возьмут или грохнут, быть тебе Героем!

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

B блиндаже Олег застал сидящего на нарах Иванова, перед которым стоял боец из взвода хозяйственного обеспечения. Нартов вспомнил: рядовой Бардин.

— Товарищ майор, разрешите мне пойти на боевое задание! — попросил боец.

— Я не расслышал, — ухмыльнулся ротный, ковыряясь спичкой в зубах.

— Товарищ майор, разрешите мне с вами пойти на боевое задание! — громче повторил Бардин.

— Я не расслышал… — Глеб повернулся на вошедшего, и кивнул: — Здорово, Олег. Ты, говорят, там своей невесте изменял?

— Здорово, Глеб. A ты без язвы не можешь?

— Просто завидую я тебе! Такую женщину отхватил!

Олег кивнул на бойца:

— Чего ему надо?

Иванов отмахнулся:

— Хочет на войну пойти.

— Зачем тебе это надо? — спросил Олег у солдата.

— Все ходят, а я постоянно у плиты поварю. Вернусь домой, что я буду своим друзьям рассказывать?

— Придумаешь, что нибудь… — посоветовал Олег. — Сиди, где сидится…

— Я так не могу, — боец посмотрел своими выразительными голубыми глазами на переводчика.

— Да хрен с тобой, — Глеб махнул рукой. — Возьму разок. Сходишь с нами в горы, посмотришь, что это такое…

— Спасибо, товарищ майор, — радостно воскликнул Бардин. — Разрешите идти?

— Вали.

— Есть!

Рядовой выскочил из блиндажа.

— Видал? — спросил Иванов, кивнув вслед Бардину. — Что коллективное делает с индивидуальным?

— B смысле? — не понял Олег.

— Ведь Бардин наш — совсем не боевик, не то, что уркаганы из моей роты, а вот что с ним дух спецназовский делает! Ему стыдно возвращаться домой не поучаствовав в настоящих боевых операциях! A ведь я его брать в командировку не хотел и выгнал из роты в хозвзвод. A оказалось, что и хозвзвод на войну с нами полетел…

Глеб тоскливо посмотрел на Олега.

— Что, Дима вчера проставлялся? — спросил Нартов.

— Нет.

— A то я звонил с узла связи, так Лунин уже в ауте был…

— Он вчера на моем проставлении тренировался. Сказал, что без тебя проставляться не будет.

— Я ему сигарет привез…

— Что, только ему? — спросил Иванов.

— Конечно, же, нет…

Олег тут же вскрыл один из блоков и передал ротному пачку сигарет. Иванов усмехнулся:

— Bo как! Ну, спасибо, лейтенант, спасибо…

— Старший лейтенант!

— Старшим ты станешь тогда, когда проставишся…

— Говорят, к нам «подсолнухи» и «альфа» прилетают, — сказал Олег.

— Говорят… — отмахнулся Иванов. — Ты лучше расскажи, как там наши девочки?

— Нормально, — Олег пожал плечами. — Я с ними коньяк пил, лимоном закусывал…

— Реально отдохнул! Мне бы так…

— Я еще в бане был…

— Что? He врешь?

— Честное слово!

— Вот это да! Вот тебе повезло-то! И, поди, спал у женщин в палатке? Да на чистых простынях?

— A то где же?

— Все, дальше я слушать не могу…

— И правильно! — рассмеялся Олег. — Я дальше и рассказывать не буду…

— Короче, — заключил Иванов. — He зря съездил…

— He зря… — подтвердил Олег. — He зря…

Переодевшись, Нартов пошел в штабную палатку. Романов передал ему несколько документов на арабском языке, а так же на русском. Пояснил:

— Рота Юрьева ночью на выезде из Элистанжи реализовала засаду на УАЗик. B машине находилось пять человек, все они погибли. При них было четыре автомата, пулемет и папка с этими документами. Перед тем, как все погибли, один из них дал показания, что наш друг Абу Мовсаев сейчас находится в Шали. Неделю назад им были разжалованы в рядовые два полковника Ичкерийской армии, в тот же день оба этих полковника им же были уличены в связях с «оккупантами» и им лично были расстреляны как предатели. Сейчас мы устанавливаем их имена.

— Это говорит о том, что: первое — Абу неделю назад был в Шали, второе — дисциплина у боевиков падает и им приходится восстанавливать ее такими жесткими методами, третье — этим расстрелом он заработал себе кровников… — сказал Олег на одном дыхании.

Романов кивнул:

— Совершенно верно!

— И теперь нам просто необходимо знать имена расстрелянных боевиков…

— Совершенно верно! — повторил командир отряда. - Но это еще не все. Боевик, который нам рассказал про Мовсаева, оказался связным Масхадова. При нем мы нашли боевое распоряжение, адресованное лично Мовсаеву. Жаль, что ребята Юрьева не пожалели на УАЗ патронов — связной был смертельно ранен. Сейчас бы мы с ним еще поговорили… пароли, явки, адреса…

Олег взял в руки первый документ, прочитал вслух: