Переводчица для Дикаря (СИ)

— Ну так проще, на самом деле. Выйти замуж — проще, чем делать что-то своей головой. Дом, дети, красота — это такие миленькие женские задачи, их приятно решать. А муж — каменная стена и все такое, он живет в реальном мире, пока ты остаешься девочкой под его защитой. Но этот вариант не для всех. Например, тебе это точно не подходит. Тебе, Мария, придется идти сложным путем, — Галка говорит так убедительно, что я внезапно поражаюсь, какой она, оказывается неплохой психолог. — Ты не можешь себе позволить просто выйти замуж, и это хреново. Но такие, как эта блонда из секс-шопа, тебе не соперницы, и это хорошо!

— Галь, ну ты даешь, — выдыхаю я. — Вот это построения!

— Ага, — она спокойно кивает. — Я просто всю жизнь смотрела, как моя мамхен выходила замуж. Поневоле стала во всем этом разбираться.

— Значит, обычный нормальный брак и муж-добытчик мне не светит?

17

— Светит. Но только если ты найдешь такого же, как ты, упертого и ненормального. Вот как этот Дикарев.

— С чего ты взяла, что он ненормальный?

— Не знаю… Чувствую. И я тебе точно говорю: этому Дикареву не нужны такие, как она. Он, как и ты, — нестандартный случай. У него главный секс — в голове. Ему не нужна баба, которая таскает его по секс-шопам. Он же на тебя смотреть боялся, ты хоть заметила это? Здоровенный верзила, а смутился, как девчонка.

— Ничего такого я не заметила, — отрезаю я. — И явно видно, что у них отношения. Я не собираюсь вмешиваться и соперничать, это непорядочно!

— Окей, Маш, — говорит Галка. — Мне надоело тебе мораль читать. Но если хочешь, я готова поспорить, что они и без тебя разбегутся. И он придет за тобой.

— В смысле придет? Завоевывать, как трофей? — фыркаю я.

— Именно так!.. Ну, или он жалкий импотент, и тогда он тебе не нужен, — заключает Галка с внезапным шаловливым смешком. И я опять краснею.

А потом еще долго возвращаюсь мыслями к той встрече, и вспоминаю каждую деталь. Невероятно! Еще неделю назад я не знала никакого Дикарева, не собиралась участвовать ни в каком конкурсе, и мой путь, в общем, был расписан на годы вперед: закончить универ, устроиться на работу, постепенно продвигаться в карьере — все как у всех. Но сейчас моя судьба, кажется, легла на совсем другой курс… И я понятия не имею, куда это все меня заведет.

Интересно, почему я был так уверен, что порвав с Викой, успокоюсь? Но это был минимум, который было необходимо сделать. Во-первых, мне сейчас не до нее. Во-вторых… есть еще одна веская причина, по которой мне не до нее. Одним словом, отношения исчерпаны, и честнее отпустить девушку на все четыре стороны. Отделаться от нее было не очень легко. Все выходные я отлынивал от ее вопросов и предложений все же испытать на деле то, что было куплено в субботу в том проклятом секс-шопе. А в понедельник пригласил в кафе и объявил о разрыве.

Несмотря на то, что место я выбрал оживленное, Вика не собиралась стесняться окружающих и прилично себя вести.

— В каком смысле все кончено? — сверля меня взглядом, переспросила она.

— У наших отношений нет будущего, нам нужно расстаться, — повторил я.

Сцена, которая последовала за этим, сделала бы честь любому третьеразрядному фильму. Сначала Вика пыталась обратить все в шутку. Потом провела мастер-класс по газлайтингу в стиле “Ты что-то совсем заработался, милый”. Потом попыталась кричать.