Переводчица. Книга 1

Марк тоже, несколько сдержанно улыбнулся, и они направились к остальным приглашенным. Мужчины были официально представлены, после чего между ними завязался непринужденный разговор. Краем глаза Андрей увидел появившуюся из ниоткуда женщину. Она подошла сбоку к Марку и, положив ему руку на плечо, позвала его. Тот обернулся, и радостно заключив в свои объятия, нежно и долго целовал ее. Стук в висках Андрея заглушил радостные возгласы очевидцев этой сцены. Он не мог поверить своим глазам. Эта женщина, которую целовал другой мужчина, была…его Даша. Чувство ревности и боли отозвалось у него в разрывающемся сердце. Ему хотелось провалиться на этом месте. Ни в коем случае, она не должна его узнать. Он выдохнул и моментально собрался. Даша в смущении отстранилась от Марка и, облизнув свои пухлые губы, подняла взгляд на Андрея…Некоторое мгновение, они, молча, смотрели друг на друга. Даша всматривалась в знакомое ей лицо. Андрей едва только ей заметным движением головы дал понять, что они не знакомы и отделился от толпы. Он не видел, как за ними наблюдал Курт.

– Красивая?– подошел он к Андрею.

Андрей бросил взгляд на девушку и произнес:

– Необычная.

– Ты на нее смотрел, будто привидение увидел.

– Тебе показалось. Есть что-нибудь покрепче? -показал он на бокал с вином в своей руке.

– Коньяк. В подвале. Сейчас принесу.

Курт удалился, а Андрей сел в мягкое кожаное кресло возле камина и принялся издалека рассматривать свою жену.” Ах, вот это кто ее любовник”, -рассуждал он, сурово поглядывая на соперника. "Я не помню, кстати, его лица на тех фотографиях…Видимо не очень хотел ”. Андрей вдруг представил постельную сцену его жены с Марком, и у него от дикой ревности заныло в груди от боли. Даша, тем временем, стояла рядом с Марком и украдкой кидала взгляды на Андрея. Вернулся Курт с запыленной темной бутылкой.

– Французский” Наполеон”, -произнес он, откупоривая бутылку и ставя перед Андреем два снифтера. -Я думаю, что ты по достоинству оценишь напиток.

Андрей взял пузатый бокал с коньяком, подержал его немного в руке и, взболтнув вкруговую, поднес к носу, вдыхая аромат божественного напитка.

– Неповторимый вкус, -отозвался он, пригубив коньяк.

– Я надеюсь, ты не будешь закусывать, как например, русские, -с некоторой надменностью произнес Курт и повернул голову в сторону девушки.

– Она русская?

– Да, с делегацией приехала на автозавод. Переводчик. Только закончила институт. Дочь в Москве.

– Замужем? -интересовался Андрей.

– А что ты так ей интересуешься? -усмехнулся Курт. -Вроде нет. Марк говорил, что муж у нее погиб. Не знаю, что там было, но она пока сейчас одна, вернее, пока с Марком. Через два дня улетает делегация обратно домой и все…Нет больше девочки…

– В смысле, как нет? -удивился Андрей.

– Да, это не то, что ты подумал. В смысле, уедет и когда они еще встретятся, неизвестно. Кстати, они живут в общежитии при автозаводе, здесь недалеко.

– Зачем ты мне это рассказываешь? -посмотрел он на Курта.

– Просто, так на всякий случай…

Андрей усмехнулся и махнул головой.

– Курт, ты что-то не очень любишь своего напарника.

– Я не женщина, чтобы его любить, просто у нас с ним много разногласий, причем по многим пунктам…

– Например, -не отставал от него Андрей.

– Например, я предлагаю открыть сеть клиник, а он предпочитает поработать пока в одной. Что время-то терять? Прибыль реально больше.

– Ну, наверно, он хочет испытать оборудование в одной клинике, применить его на деле, получить положительные отзывы, а после на основании этого, начать повсеместное его использование…

– Он тоже так говорит, но время деньги. Если есть возможность, зачем упускать…

– Курт, мне сложно судить вашу деятельность, потому что не в курсе, пойду-ка я лучше подышу свежим воздухом.

Андрей прошел вперед, и украдкой взглянув на Дашу, последовал к выходу. Стоя под раскидистым орешником, он глядел на звездное небо. Услышав тихие шаги, выглянул и увидел приближающуюся женскую фигуру.

– Даша, -тихо позвал Андрей.

Она повернулась на голос и заторопилась, на ходу снимая туфли на каблуках.

– Андрюша, -прошептала Дарья, падая в объятия мужа.

Крепко прижимая ее к себе, он беспрерывно целовал ее губы, лицо, шею. Их сердца бешено колотились от счастья и радости встречи.

– Почему? -спросила Даша, -Что произошло?

Она во все глаза глядела на мужа.

– Даша нет времени. Где ты живешь? Напиши мне записку и возвращайся под любым предлогом. Позже встретимся.

Он оставил ее и спешно вернулся в дом. Снова усевшись в кресло и потягивая коньяк, Андрей принялся наблюдать за гостями вечера. Даша вошла позже, уже надев туфли, и бросила взгляд на Андрея. Она подошла к Марку, и что-то прошептав ему на ухо, вышла в туалетную комнату. Андрей видел, как у него изменилось выражение лица. Он стал, растерян и встревожен. Андрей подошел к Курту и спросил:

– Слушай, а есть здесь еще девушки?

Курт улыбнулся.

– Только в городе. Хочешь, привезу.

– Курт, я предпочитаю самостоятельно женщин выбирать. Можно я воспользуюсь твоим автомобилем?

– Без проблем, -пожал тот плечами. -Ключи в замке.

– Спасибо, утром приеду.

– Удачи, -улыбнулся Курт.