Переводчица. Книга 1

– Я все-таки хотела выяснить, причастен ли он к смерти твоих родителей…

– Не думал, что ты тоже так плотно занимаешься моей персоной.

– Я хотела побольше собрать компромата на Зырянова…В его группе была девушка. Помню даже ее имя. Нина ее звали…Самсонова, по-моему, нет, Самохина, точно. Радистка. Очень красивая девочка была, чисто славянская внешность и коса русая…

Услышав это, Андрей неожиданно опустился на кровать и, облокотившись о колени, закрыл голову руками.

– Мне продолжать? -тихо спросила Анна.

– Да, -глухо ответил он.

–…Ей больше всего не повезло. После допросов ее забрали себе на утехи немецкие офицеры. Один даже хвастался, что она досталась ему девственницей…Потом отдали ее солдатам в моторизированный взвод…Парней ваших почти сразу расстреляли, а ее истязали еще несколько дней. Когда трупы закидывали на борт грузовика, на ней живого места не было и все волосы почему-то были отрезаны…

– Дальше.

Андрей провел ладонями по лицу, вытирая слезы, и поднялся.

– А дальше, все как по написанному. Зырянов должен был найти выход на высокопоставленных чиновников у вас в Москве. Признаться, я даже не верила, что это ему удастся, с его-то данными. Лагерь для военнопленных, как ты теперь понимаешь, оказался в его подчинении не просто так. Это была очень сложная, кропотливая работа…Всего я не знаю, но то, что ему это удалось, в большинстве его заслуга.

– Измена Родине – это называется, -с отвращением произнес Андрей.

– Ну, да, -опустила она печальный взгляд. -Хм. Все у него так удачно складывалось, пока ты не появился. Он страшно паниковал и никак не мог решиться на изъятие Коха из лагеря. В центре решили еще изначально подстраховаться. Я очень хорошо подошла на роль внебрачной дочери его тестя. Ты сам все про нее знаешь, -взглянула она на него. -Пришлось ехать к ней домой на Украину и в срочном порядке изымать фотографии и детские вещи у родственников. Потом в Москву к “отцу” и вести себя так, чтобы они желали от меня избавиться. Я попросилась к Виктору в управление лагеря. Дальше ты все сам знаешь…Я всем сердцем боялась его и ненавидела. Когда не было его жены, он ночью приходил ко мне…Чтобы не сойти с ума от его мерзких извращений, я думала только о тебе…

– Мне нужно тебя пожалеть? -ухмыльнулся майор.

Анна устало прикрыла глаза.

– Теперь ты все знаешь. Прости и спасибо тебе за все…Иди, звони уже. Только, Андрей, не вмешивайся…Я прошу…

Андрей взглянул в открытое окно. Уже забрезжил рассвет. Почти на ватных ногах он подошел к столику с телефоном и набрал номер…

Приехал Макс с молчаливым спутником. Майор передал своему куратору исписанный мелким почерком листок. Тот удалился в город, оставив качка практически на целый день в доме. К вечеру Макс вернулся.

– Все подтвердилось, -сказал он Андрею. -Поздравляю с успешным началом операции…

Андрея почему-то это совсем не радовало. Сейчас, как никогда, он чувствовал себя очень скверно. Макс молча, кивнул головой угрюмому парню и тот зашел в дом. Послышался тихий вскрик. Андрей в смятении ринулся вслед за ним. Макс поймал его за руку, и больно сжав ее своими пальцами в стальные тиски, чуть покрутил головой:

– Не надо…

Он проводил майора до автомобиля и протянул ему билет на самолет.

– Следующее твое задание.

– В смысле? Я сделал, что меня просили. Я хочу, наконец-то встретится со своей женой. Я никогда не видел свою дочь…

Макс внимательно посмотрел на Андрея.

– Я знал, что ты так скажешь, поэтому я для тебя приготовил вот это.

Он вынул из бардачка черный пухлый конверт и протянул его Андрею. Тот знал, что это. Андрей, прищурив глаза, разглядывал фотографии своей красивой повзрослевшей жены в обществе высокого импозантного мужчины. Вот они садятся в автомобиль. Вот они на набережной. Вот в зоопарке с маленьким ребенком…

– Это моя дочь? -в волнении произнес он.

– Да, ей здесь уже три года.

Андрей вглядывался в черты лица маленького ребенка и на глазах у него выступили скупые слезы.

Он проморгался, продолжая перебирать фото. На последних, его жена была запечатлена обнаженной на кровати в гостиничном номере с тем же мужчиной, что и на первых фотокарточках. У Андрея на скулах заиграли желваки.

– Кто он? -сухо произнес он и передал фотографии Максу.

– Не знаю, по крайней мере, мне ничего об этом неизвестно, просто, просили показать, если ты откажешься.

– Теперь я “охотник за головами”?

– Ну, можно сказать и так…Следующий пункт назначения США.

– Но я английский не знаю, -продолжал сопротивляться Андрей.

– Выучишь, -коротко ответил Макс. -А вот задание, -и протянул пухлый конверт с фотографиями и деньгами…

29

– Макс, ты мне родней всех родных скоро станешь, -усмехнулся Андрей, искренне радуясь встрече.

– Не обольщайся, у меня от своих отбоя нет, -отшутился Макс, -По жакарандам еще не соскучился?

– Снова Аргентина? -догадался Андрей.

– Да, отель "Роял" в центре. На тебя уже зарезервирован одноместный номер. Твоя легенда. Ты генеральный представитель компании по закупке лекарств для нужд Красного Креста. Все документы, валюта, инструкции здесь.

Макс протянул Андрею желтый конверт из плотной бумаги.