Переводчица. Книга 1

Он увидел, как глаза Курта загорелись даже при одном упоминании о лошадях. Тот с надеждой взглянул на Марка и, получив утвердительный ответ, выдал:

– Я не против.

Андрей улыбнулся уголком рта. Первый шаг был сделан. Он даже знал, за кем последнее слово.

Как он и ожидал, все прошло наилучшим образом. Все трое даже сделали ставки на разных лошадей чистокровок. Естественно, лошадь, на которую поставил Курт, пришла первой. Далее были казино, ужин и бесподобная ночь в бассейне отеля в компании красивых аргентинских мулаток.

Следующий день ознаменовался подписанием контракта.

– Слушай, Андрес, -хлопнул его по плечу Курт, словно старый приятель. -Мы как раз закончили свое турне по Латинской Америке и собираемся назад в Германию.

У Андрея зашло от радости сердце. Все, что было сделано не зря.

– Так вот, хочу тебя пригласить на свое “ранчо”, -смеясь, продолжил Курт.

Андрей сделал вид, что думает и затем кивнул головой.

– Почему бы и нет? Давно в Европе не был, -соврал он.

– Ну, тогда по рукам. Я знал, что ты согласишься, поэтому заранее купил на тебя билет.

То, что Андрей давно не был в Германии – это была правда. В сорок пятом со своей разведгруппой он вычислял и ликвидировал немецких снайперов в полуразрушенных зданиях Берлина. Это было тогда. Сейчас, даже невозможно себе представить, что в этой стране когда-то зародилась коричневая чума.

После прилета, как и обещал Курт, они сразу же отправились в его небольшой старинный особняк.

– Пойдем, я тебе своих покажу, -сказал он, направляясь сразу на задворки с длинными постройками.

Андрей последовал за ним. По запаху стало понятно, что здесь находятся лошади. Андрею нравился этот запах. В далеком детстве, в их поместье тоже была конюшня. Там содержались лошади для конных прогулок и пара сильных породистых рысаков для скачек…

– Любимый мой рысак, -похлопал немец по шее гнедой лошади. -Молодой жеребец, тоже готовлю к скачкам.

– Красавец.

Андрей подошел к закрытому стойлу и, протянув руку к морде коня, погладил ее.

– Хозяин! -услышал он и оглянулся.

К Курту подошел здоровый детина, с засученными выше локтей, рукавами и что-то ему начал тихо говорить. Андрею показалось, что этот “малый” из бывших нацистов. Он ухмыльнулся и прошел дальше рассматривать лошадей.

– Ну, что прокатимся? -услышал он голос Курта.

Андрей удивленно взглянул на него.

– Ты серьезно?

– Ты, что не умеешь? -усмехнулся Курт. -Я думал, что аргентинцы прирожденные жокеи.

– Ну, давай, -пожал плечами Андрей, -Сделаем выездку.

Курт снова усмехнулся и, открыв стойло, вывел из него крепкую лошадь серебристо-буланой масти.

– Мой мальчик, красавец. Застоялся. Давно уже не был на выгуле, -погладил он его по крупу. -Ганс! -крикнул он конюху. -Оседлай!

Андрей, понаблюдав, как амбал закрепил на лошади седло и с легкостью запрыгнул на спину жеребца. Уроки сеньора Лукаса не прошли даром.

– Неплохое начало, -удивленно произнес Курт, оседлав гнедого коня.

Они медленно выехали на поляну и, придерживая поводья, побрели вдоль речного пейзажа.

– Чем ты еще занимаешься Андрес?

– В каком смысле? -удивился Андрей.

– Ну, где твой дом, семья, увлечения.

Андрей хмыкнул.

– Мой дом, это планета земля, семьей не обзавелся, как-то не случилось, да и поздно, наверное, уже. Сорок лет.

– Ха, самый хороший возраст у мужчины, -констатировал Курт. -Как раз для создания семьи. Я давно уже женат, но детей нет. Не знаю в чем причина. С женой обследовались, говорят все нормально…

– У вас лучшее медицинское оборудование в Европе.

– Да, как раз мы с Марком недавно открыли свою лечебную клинику. Там самое лучшее оборудование. Некоторое находится еще в девственном состоянии.

– Кстати, а где Марк? Что-то не видно его сегодня, -спросил Андрей.

– Он тоже пригласил деловых партнеров на ужин, поехал встречать, -ответил ему Курт. -Ну, что вперед…

Курт и Андрей пришпорили коней и галопом поскакали по лесной тропе…

На званом ужине собрались сливки латиноамериканского общества. Курт рассказал Андрею, что Марк пригласил их в свою клинику посмотреть на практике работу медицинского оборудования. Андрею самому было интересно, так что он тоже вызвался на подобное мероприятие. Потом Курт куда-то исчез и Андрей, потягивая вино из бокала, принялся ленно расхаживать по гостиной.

– Ну, как вам у Курта? -послышался рядом голос.

– Неплохо, хороший вкус, но чувствуется, что здесь он наездами, -ответил Андрей.

– Да, домик для встреч и отдыха. Давайте перейдем на ты. Так проще найти общий язык, -предложил Марк.

– Нет проблем, тем более мы с Куртом уже почти друзья, -усмехнулся Андрей. -Даже скачки наперегонки устроили.

– Странно. С Куртом очень трудно кому-либо найти общий язык.…Ну и кто победил?

– Дружба, -улыбнулся Андрей, -Кстати, куда он подевался?

Он оглянулся и поискал его глазами.

– Сейчас приедет. Я попросил выполнить одну деликатную просьбу…

– Женщина? -догадался Андрей и улыбнулся.