Переводчица. Книга 1

– Смотри, Андрюха, желающие на нее быстро найдутся…

– Может это и к лучшему, -нахмурился Андрей. -По крайней мере, я буду уверен, что она окончательно сделала свой выбор.

– Я чего-то не пойму, сначала взял девчонку…теперь не хочу.

– Витя, дело не в этом. Я ее очень люблю, но я боюсь, что у нас с ней не получится полноценной семьи.

– А ты попробуй.

Андрей тряхнул головой.

– Ты не понимаешь…

– Ну, куда уж мне, без вашего французского…

– Мы не о том сейчас…Меня могут перекинуть на другое задание, неизвестно когда, куда и насколько. Я в один момент могу просто исчезнуть из ее жизни…

– Андрей, ты в какой конторе работаешь? -насторожился вдруг Григорич.

– Тебе лучше пока не знать, Витя. Всему свое время.

– Ну, ладно, поверим на слово. Давай хоть вздрогнем, что ли, -поднял он полную стопку с водкой.

– Вот так вот, а ты говоришь, хочу-не хочу. Я очень хочу быть с ней рядом, но боюсь, что это невозможно.

Вошла Матрена с аккуратно сложенной в стопку формой майора и положила ее на край лавочки. Он улыбнулся и, вынув из свернутой пачки с деньгами купюру, протянул ее женщине.

– Спасибо большое. Не знаю, что бы я без вас делал.

– Будь ласка. Приходьте ще, -весело пропела она, и ловко пряча деньги в углублении объемных грудных полушарий, удалилась восвояси.

– Слушай, я не спросил, как она так быстро постирала и высушила?

– Лучше не спрашивай, у этих баб свои заморочки. Прожаривает форму в каком-то железном шкафу, говорит “от вшей и заразы”, -усмехнулся захмелевший Григорич.

Андрей оделся в еще не совсем просохшую, но тщательно выглаженную одежду и сказал:

– Давай на посошок, Витя.

Друзья чокнулись и выпили, беря закуску с тарелок.

– Давай я тебя подкину по пути…

– Нет, Витя, я пока здесь, в конторе поночую, -нервно дернул щекой Андрей.

– Что так? -удивился подполковник.

– Не знаю, наверное, так надо.

– Ну, ладно, пошли.

10

Все последующие дни Андрей почти не отлучался из кабинета. Он целыми днями занимался проверкой личных дел новых интернированных военнопленных. Устав от однообразных будней, он решил привести в тонус свои мышцы в подвале комендатуры на татами. "Уже шесть. Там как раз сейчас ребята занимаются,”-подумал Андрей, глянув на стрелки ручных часов. Майор прошел по коридору мимо открытой двери приемной. Краем глаза он заметил стоявшего возле Даши офицера. Андрей резко развернулся и вошел в помещение. Алые махровые гвоздики на подоконнике сработали на него как красная тряпка на быка. Он небрежно козырнул младшему по званию офицеру и, глядя прямо ему в лицо, спросил:

– Извольте представиться по форме, капитан. С какого отделения?

– Виноват, товарищ майор. Капитан Дубняк. Заместитель начальника внутренней охраны лагеря.

– По какому поводу здесь собрание? -грозно изрек майор. -Почему не на рабочем месте? Вы в курсе, что у вас недавно был побег?

– Виноват, товарищ майор, -вытянулся по струнке капитан. -Плотно работаем над этим.

– Я смотрю, вы плотно толкаетесь в приемной у машинистки начальника управления лагеря. Так вот, чтобы я вас здесь больше не видел. Исполнять! -грозно рыкнул майор.

– Слушаюсь, – козырнув, отчеканил капитан и исчез за дверью.

На мгновение повисла тишина.

– Мог бы и не унижать человека при мне, -тихо произнесла девушка, глядя исподлобья на Андрея.

– Спасибо еще мне скажешь. Я тебя избавляю от неприятностей.

– Теперь, похоже, ты моя одна сплошная неприятность. Сам не ам и другим не дам, -констатировала Даша, удобнее устраиваясь на стуле. -Что тебе еще нужно от меня? -уставилась она на него большими глазами. -Я же тебе уже сказала, никаких, между нами, обязательств. Оставь меня уже, наконец, в покое…

С серьезным видом девушка сосредоточилась на рукописном тексте, на листе бумаги.

– Не могла найти званием повыше? -надменно ухмыльнулся Андрей.

– Повыше только Виктор Григорьевич, -не понимая зачем, ответила она ему. -Как думаешь, неплохая пара из нас получится?

– Возможно, но заметь, он тоже не свободен. Роскошная жизнь тебе обеспечена, но замуж тебе точно не светит, а когда он уже вдоволь наиграется тобой и найдет тебе замену, передаст тебя другому. Хорошо, если это окажется вышестоящий начальник, а то, есть вероятность и до личного адъютанта или водителя опуститься.

– Зачем ты меня так…-зло поджала губы Дарья.

– Я просто констатирую тебе факты из взрослой жизни, девочка, -немигающим взглядом смотрел он на девушку.

Даша видела холод и жестокость в его красивых, слегка прищуренных глазах. Она не могла поверить, что этот человек недавно клялся ей в любви и делил с ней постель. Ей вдруг стало так мерзко, что даже затошнило. Сердце колотилось от негодования.

– Ты думаешь, можешь людей унижать? Тебе самому в детстве досталось? -пошла в наступление она.

– Не советую касаться этой темы.

– А то что? -изо всех сил пытаясь не расплакаться, ответила Даша.

Обида клокотала у нее в горле.

– Просто. Не советую, -ухмыльнулся Андрей, приложил правую руку под козырек фуражки и вышел из приемной.

– Андрей Палыч, -услышал он высокий голос бухгалтерши в коридоре.