Переводчица. Книга 1

“Поменять себе имя, что ли?”-подумал вдруг он. Андрей демонстративно развернулся к ней и с нескрываемым раздражением произнес:

– Что вам еще, Любовь Васильевна?

Увидев на ее голове темный парик, он еле сдержал смех.

– Простите, Любовь Васильевна, я вас сразу не узнал, -широко улыбаясь, сказал он.

– Как вам мое перевоплощение? -кокетничала она, подбоченясь. -Девочки предложили купить. Вот я думаю, стоит ли…

Мимо них, держа руку под грудью, прошла Дарья. Бросив на парочку беглый взгляд, она с сарказмом произнесла:

– Отличный выбор, Андрей Палыч. Поздравляю…

Даша вошла в женскую туалетную комнату и включила в раковине холодную воду. Отпив с ладошки, девушка посмотрела на свое отражение в зеркале.

– Что-то неважно я выгляжу, синяки откуда-то под глазами, -тихо проговорила она, -Где уж мне тягаться с расфуфыренной Любовь Васильевной. -Надо же, даже парик нацепила. Ворона.

Дарья грустно усмехнулась и смочила пальцами шею. ” Что же это такое? Почему меня все время тошнит?”-поморщилась она и завернула кран.”-За что он так со мной? "Чувствуя, что вот-вот расплачется, Даша вдохнула побольше воздуха. Обмахнув себя ладонями, она вышла в пустой коридор.

Андрей до изнеможения вымотал себя на тренировке по рукопашному бою. Приняв там же душ и перекусив в раздевалке парой бутербродов, он поднялся в свой кабинет. Пребывая в плохом настроении, майор кинул на диван подушку и лег на спину. Он закрыл глаза и представил Дашу, вспоминая их первую волнительную встречу, первый поцелуй, первую близость…Почти полночи Андрей ворочался в полудреме и лишь к самому рассвету его накрыл глубокий сон…

В дверь громко постучали. Еле открыв глаза, пошатываясь, он направился открывать. На пороге стоял Виктор. Андрей, ни слова не произнося, снова завалился на диван.

– Дай доспать, -сонно произнес он.

– Какой спать! Двенадцать часов уже, твою мать, -выругался Григорич. -Дашка твоя тоже домой побежала, вы что сговорились? Кто работать-то будет?

– Витя, что случилось? -откинулся на спину Андрей.

– Проверки скоро. По шее мне за побег уже настучали…пока только по телефону.

– Я тебе уже говорил. У тебя плохо работа поставлена в управлении.

– У меня людей не хватает! -выкрикнул подполковник.

– Ты что разорался? Я тебе, где их возьму, рожу что ли? Проси в штабе.

Андрей сел на диван и моргая заспанными глазами, спросил:

– Даша, почему ушла?

– Я что знаю? Бегать за вами. Сказала, плохо чувствует. Я вообще смотрю, вы как дети. Что ты, что она. Уже в постели давно кувыркаетесь, а ведете себя…

Он провел ладонью по своей лоснящейся лысине.

– Андрюха, ты, что не видишь, что вокруг нее мужики увиваются…Как ни зайду, то один возле нее, то другой…

Андрей, молча, поджал губы. В размышлении он застегнул на все пуговицы гимнастерку и натянул сапоги.

– А что ты хотел? Свято место пусто не бывает…-развел руками Григорич. -Так что, лучше тебе взять ситуацию под контроль…пока не поздно.

Майор тряхнул головой и, поднимаясь на ноги, твердо произнес:

– Меня сегодня не будет.

Он перекинул через плечо полотенце, взял туалетные принадлежности и вышел.

– Даша, ты чего так рано? -спросила Нина Сергеевна.

– Отпросилась. Что-то мне нехорошо.

Дарья прошла вглубь комнаты и рухнула на постель.

– Я в духовке пирожки пеку, с картошкой. Будешь?

– Мам, мне, правда, нехорошо. Я наверно чем-то отравилась, тошнит все время…

Нина Сергеевна молча села возле дочери и убрав у нее со лба непослушный локон, спросила:

– Ты случаем не беременна, доча?

Даша вдруг уткнулась в подушку лицом и заплакала.

– Андрей знает?

– Мам, не надо, -покрутила головой она. -Я его не хочу видеть.

– Ты знаешь, как тяжело поднимать одной ребенка? Пеленки, распашонки, бутылочки, сосочки…Ты же хотела поступать и что же, все прахом?

– Мама, я буду его рожать, -повернула к матери заплаканное лицо Дарья. -И никто меня не заставит избавиться от этого ребенка…Даже он.

Нина Сергеевна в раздумье ответила:

– Ну, ладно. Рожать, так рожать. Давай это событие хоть чаем отметим. Пойду, чайник поставлю.

Нина Сергеевна вышла, оставив дочь наедине со своими переживаниями. Даша подогнула колени, скрестив на животе руки. Она представила, как маленькое существо внутри ее растет и развивается и Даша его уже любит всем сердцем. Только он будет без отца…без такого отца.

Она заставила себя встать и пройти мимо его закрытой двери на кухню.

– Подожди, чайник пока вскипит, я на стол накрою.

Мама прижалась к ее щеке и ласково чмокнув, удалилась с полным противнем пирожков в комнату. Даша грустным взглядом проводила мать, но внезапно ее заинтересовал за пыльным стеклом на широком подоконнике белый голубь. Он кивал своей вертлявой головой, и казалось, легонько постукивал клювом в окно, призывая девушку открыть его. Распушив свой шикарный хвост, птица по переменке зыркала на девушку, то одним красным глазом, то другим.

Даша подошла к окну и с трудом открыла просевшую раму.

– Что за чудо к нам прилетело?