Переводчица. Книга 2

– А тебе, что, разве я не сказал? Все должно выглядеть правдоподобно. Семья, дети, работа, а в качестве компенсации, ты будешь проводить каждый месяц отчисления. Инструкции получишь позже… Конторе ведь тоже нужна валюта. Вот так вот, Андрей. За все надо платить…

Домой он вернулся поздно вечером. Открыв ключом дверь, Андрей вошел в давно уже пустующую квартиру, прошелся, не включая свет по комнатам. Дочь все еще находилась под присмотром у тещи. Нужно было ехать и забирать ее с летних каникул. Скоро учебный год и долгосрочная командировка. В этот раз получилось, так как они хотели с Дашей. Лариса едет вместе с ним. Сердце заходилось в груди от радостных мыслей, что скоро он увидит свою любимую. Он лег на диван, не снимая одежды. Подложив под голову ладони и закинув ногу на ногу, Андрей погрузился в радужные раздумья. Он закрыл глаза в полудреме, как пронзительный звонок входной двери вернул его в реальность. Мужчина нехотя поднялся и направился в коридор.

– Кто?

За входной дверью послышался женский голос. Он узнал его. Открывать не хотелось, но Андрей решил раз и навсегда решить этот болезненный для них обоих вопрос.

– Проходи, – махнул он головой, приглашая войти в квартиру.

Юля переступила через порог.

– У тебя настоящая холостяцкая берлога, – произнесла она, оглядываясь по сторонам.

– Ты же знаешь, я все время в разъездах…

– Андрюша, – развернулась она к нему.

Он смотрел на нее немигающим взглядом.

– Я хотела…

Она протянула руки, цепляясь за его шею.

– Юля, давай закончим на этом.

Андрей расцепил ее пальцы и слегка отстранил от себя.

– Что закончим?

– Все. Наши отношения. Я тебе никогда не давал надежды, и ты знала о том, что я очень люблю свою жену.

– Уже жена, – ухмыльнулась Юля.

Она прошла на кухню, включая свет. По-хозяйски открыв дверцу холодильника и не обнаружив в нем съестного, вздохнула:

– Как всегда.

Андрей хотел спать, и чтобы не ввязываться с женщиной в полемику, решил промолчать.

– Ты так и будешь стоять истуканом? Есть хоть выпить?

– Юля, тебе пора, – тихо сказал Андрей. – Я очень устал. Мне завтра за дочерью ехать, рано утром.

– Так давай я помогу тебе расслабиться, – улыбнулась она, приближаясь к нему вплотную.

Положив свою руку ему на грудь, она медленно стала опускать ее вниз. Он ухмыльнулся, дернув щекой. Андрей прищурил глаза и, разглядывая лицо женщины, сказал такую фразу:

– Я часто раньше задумывался, почему судьба разлучает меня с моей любимой женщиной, а потом я понял, что не ценил ее… Как всегда, со всем своим мужским эгоизмом полагал, что эта наивная девочка никуда от меня не денется, пока однажды совсем ее чуть не потерял. Вот тогда-то, я по-настоящему задумался, что, возможно, это я не достоин этой женщины, понял, насколько она мне дорога… Я получил хороший жизненный урок и надеюсь, что научился беречь то, что у меня сейчас есть…

– Как бы я хотела быть на ее месте…

Глядя прямо ему в глаза, Юля провела пальцами по его бритой щеке.

– Так значит, все это правда? – с обидой в голосе спросила она.

– Юля, мы с Дашей обвенчались…

– Я в курсе… и что она должна скоро родить.

– Да, уже совсем скоро, – с тревогой в голосе, выдохнул он.

– Ладно, – вздохнула Юля. – Пойду. Счастья вам, – напоследок оглянулась она и вышла из квартиры.

Потупив взгляд, женщина медленно спускалась по лестнице. Слезы горечи и разочарования душили и раздирали ее изнутри. Юля не могла больше сдерживать себя. Опираясь рукой о крашеную стену, она сползла на ступеньку и, закрыв лицо ладонями, разрыдалась.

В этот полуденный день, за окном офиса не было ни единой живой души. Даша повернулась к стоящему на высокой ножке вентилятору. Прикрыв ресницы, она подставила к обдуваемому лопастями прохладному воздуху свое лицо. Стало немного легче. Туманный Альбион был в это время жарким. Она вздохнула и, потирая поясницу, села за свой рабочий стол. Снова корреспонденция на адрес образовательного центра. Даша не любила ее разбирать. Ее внимание заслуживали только конфиденциальные письма. Она вдруг подумала тоже написать письмо Андрею, рассказать, что Глаша уже родила мальчиков близнецов, а Марк вложил свои средства в строительство магазина детских товаров, игрушек и игрового развлекательного комплекса… В кабинет постучались. Дверь приоткрылась и заглянула голова с высокой прической молодой блондинистой секретарши.

– Миссис Челеш… простите, миссис Вернер, к вам посетитель.

У Даши неприятно потянуло внизу. Она почему-то перепугалась. До родов оставалась еще, как минимум, неделя.

– Ему назначено?

– Нет, но он говорит, что это в ваших же интересах.

– Что значит, в моих интересах? – удивленно приподняла бровь Даша.

Секретарь замялась.

– Диана, – строго произнесла начальница.

Та устроилась к ней совсем недавно и все время все путала и забывала.

– Он сказал, что он новый владелец центра, – наконец выдохнула секретарша, краснея до самых кончиков ушей. – Еще он просил его вам представить. Барон Генрих фон Вернер.

Даша почувствовала внизу живота боль.