Переводчица. Книга 2

– Что, даже ни одной картины не заберешь? – кивнул головой Андрей.

Брат покрутил головой.

– Это его обязательное условие. Портреты имеют свою историю, жизнь…

Он вздохнул.

– Его не нашли?

– Нет, – ответил Андрей. – И Заир тоже удивительным образом исчез.

– Нас опять разыграли?

– Не исключено, – тихо проговорил Андрей, поджимая губы.

– Значит, еще ничего не кончилось?

– Я, хотя бы точно знаю, что это он.

– Глаша плачет. Она теперь все время думает об их дочке…

Андрей вздохнул.

– У нас у самих с Дашей дочь далеко…

– Вы, хотя бы знаете, где она и что с ней, а здесь.…Все деньги сгорели. Мне даже не на что начать розыск девочки.

Андрей хлопнул его по спине.

– Она жива, а это главное.…А по поводу денег…

Андрей вынул из внутреннего кармана пиджака лист бумаги, сложенный вдвое, и протянул Марку.

– Что это?

– Отец о тебе позаботился. Все деньги из сейфа на этом счете в Швейцарском банке на твое имя. Так что… можешь снова открыть собственное дело.

– Ну, уж нет, – довольно произнес Марк. – Я еще не насладился свободой…

Через несколько дней Андрей получил вызов на родину. Он не знал, как об этом сказать Даше. В свете случившихся за последнее время с ними происшествий, Андрей не хотел оставлять ее одну с маленьким ребенком, да еще беременную, но Даша все поняла. Она, собственно, не рассчитывала и не строила иллюзий по этому поводу. Уже в здании аэропорта, Дарья позволила себе немного всплакнуть.

– Береги себя и маленького, – тихо произнес Андрей, прикасаясь к ее животу.

– Андрюша, ты пиши, звони мне… Хотя бы голос твой услышать.

– Родная моя, Дашенька, любимая… Я приеду, я обязательно приеду, – прошептал он, на мгновение, зажмурив глаза.

Она кивнула, вымученно улыбаясь сквозь слезы. Андрей наклонился к сыну, подхватывая его на руки.

– Слушайся маму. Хорошо? Пора становиться настоящим мужчиной. Защищай ее, пока меня не будет.

После звучной мелодии объявили посадку на самолет до Москвы.

– Андрей, – крикнула Даша, кидаясь мужу в объятия. – Андрюша, любимый…

Он крепко сдавил ее и на виду у прохожих стал покрывать ее лицо поцелуями.

– Дашенька, я вернусь… я вернусь, – крикнул Андрей, скрываясь за дверями терминала.

Она долго глядела в сгущающиеся сумерки, пока самолет с ее мужем на борту не поднялся в воздух и, устремившись ввысь, подмигивая бортовыми огнями, не исчез в темноте…

31

– Надо же такое придумать, – махнул головой Терентич. – Столько лет скрывать…

– Где он сейчас?

– В Штатах. Оказывается, он еще и на американцев работал. В Берлине в сорок пятом перешел на их сторону.

– Разрешите…

– Это уже не твоя забота, Андрей. По этому делу уже создана особая группа.

– У него девочка. Дочь жены Марка.

– Да, знаю я, – поморщился генерал.

– Что с ней будет?

– Постараюсь что-нибудь сделать, а ты…

Начальник подошел к сейфу с документацией и, погремев ключами, вынул оттуда папку.

– Для тебя новое задание.

У Андрея похолодело внутри.

– Значит, Германия отменяется?

Генерал пристально посмотрел на своего подчиненного и ответил:

– Германия отменяется.

Он видел, как у Андрея нервно дернулся кадык.

– Андрей, – тихо произнес Терентич. – Я тут перед уходом на пенсию выбил тебе командировку… в Англию. Только не подведи меня. Нужны конкретные результаты.

У Андрея сильнее забилось сердце. Он уже ничего не соображал. Его интересовало только одно, как встретиться с Дашей.

– Создана группа из выходцев из средней Азии по внедрению ее в обучающий центр твоей супруги.

Генерал сделал акцент на последнем слове.

– Вы и это знаете?

– Профессия обязывает, подполковник. Ты сам-то как себя чувствуешь в этой роли?

– Я готов понести ответственность… – вытянулся по струнке Андрей. – По всей строгости…

– Вот и понесешь, – грозно произнес Терентич.

–Товарищ генерал, вы же знаете, она ждет ребенка, – тихо добавил подполковник.

Терентич вздохнул.

– Я всегда знал. Погубят тебя когда-нибудь твои бабы…

– Товарищ генерал…

– Все! Хватит, – оборвал его генерал. – Я уже весь седой из-за твоих фокусов. Думал, тебя уволят… с позором. Уж не знаю, что у тебя там за ангел хранитель, но в руководстве решили использовать это на благо родины. Тебя назначили руководителем этой группы. Она создана для выявления террористической организации в горячих точках Азиатского региона и на Ближнем Востоке. Поступили сведения, что их подготовка и финансирование осуществляется в Англии. Под подозрение попал и центр по обучению этих… мигрантов…

– Я надеюсь, вы сами-то мою жену не подозреваете? – нахмурился Андрей, перебирая личные дела с фотографиями мужчин в арабских одеждах.

– Вот ты, подполковник, – хлопнул его по плечу Терентич, – Это и выясни. Если честно, после этого Макса я уже готов родную мать подозревать.

–Товарищ генерал, можно мне еще с одной просьбой обратиться?

Тот обернулся уже у своего стола.

– Ну, что еще? Я и так для тебя сделал невозможное, – недовольно проворчал он.

– Я хотел дочь свозить к ее матери.

Терентич нахмурился.