Переводчица. Книга 2

Он хотел, чтобы Андрей так же страдал и испытывал невыносимую боль в разлуке с любимой. Макс сделал все, чтобы Даша никогда не встретилась и не узнала правду о своем муже, но, наперекор судьбе, это случилось. Это случилось. Вопреки закону расплаты и он не понимал, почему это не сработало. Тогда Макс решил подключить самого главного, как ему тогда, казалось, злодея. Он отдал большие деньги за свободу Фарида и Даша снова в его руках, но тот, неожиданно для Макса, снова повел себя неадекватно… и поплатился за это…

“Виктор, Анна, Марк, Фарид ”, – думал Андрей. Все эти люди не случайны в его жизни. Они преподали ему хороший жизненный урок и Даша, его единственная любовь… она с ним… он с ней… они вместе, после долгих разлук и испытаний.

Андрей посмотрел на Заира, отмалчивающегося за спиной Макса.

– А Заир знает, что это ты убил его племянника на лайнере? Ведь ты специально выманил меня из каюты, чтобы подставить перед Фаридом…

– А я думал, что ты никогда не догадаешься, -с ухмылкой взглянул на него Макс.

– Заир! – обратился Андрей уже к художнику. – Фарид твой старший брат? Верно? Его смерть тоже работа этого человека.

На мгновение повисла тишина. Заир перевел тяжелый взгляд на Макса. Тот выхватил пистолет из-под ремня и направил его на художника.

– Зря ты это сказал, – произнес он и выстрелил в парня.

Тот упал как подкошенный, раскинув руки в стороны. По его рубашке на груди расплывалось пятно крови. Глаша двинулась с места, в желании помочь бедолаге, но Марк резко ухватил жену и прижал к себе.

– Не отходи от меня, – прошептал он ей в самое ухо.

Андрей, глядя прямо в глаза Максу, нащупал рукой Дашу и завел себе за спину. Он уже пожалел, что затеял все это.

– Ну и что теперь? – спросил он Макса, подавляя в груди бешеный стук сердца.

– Андрей, – вздохнул тот. – Я сам уже подустал от всей этой возни. Каждый получил по заслугам. Мне просто нужны деньги, много денег. Я знаю, что у старика есть сейф в библиотеке. Давай расстанемся по-хорошему…

– Ну, пошли, – двинулся, было, Андрей один, но Макс нервно дернув дулом пистолета, всех присутствующих направил в открытую впереди дверь.

Даша вцепилась Андрею в рукав пиджака. Он чувствовал, как она дрожит, испуганно озираясь по сторонам. Марк с Глашей шли следом. Макс ткнул пистолет старому барону в спину, подталкивая того вперед. Все они вошли в библиотеку и встали вдоль стеллажа, за которым находилось встроенное хранилище.

– Ну… Я долго ждать не намерен.

Голос Макса глухо прозвучал, растворяясь в старых пожелтевших изданиях. Он встал позади собравшихся в библиотеке, больно тыча пистолетом в бок старику. Марк подошел к книжной полке и проделал ту же манипуляцию, как и его отец с ее открыванием. В открывшемся проеме образовался сейф с большой круглой дверью и рулем посередине.

– Второй ключ у меня, – поморщился старик от боли.

Макс сделал жест, чтобы ключ у него забрал Андрей. В помещении воцарилась гробовая тишина. Братья встали по обе стороны сейфа и вставили в замочные скважины каждый свой ключ.

– На счет три, – нарушил тишину Андрей.

Он повернул к Марку голову, и пристально посмотрев на него, незаметно подмигнул.

– Три…

Марк сделал поворот ключа. Андрей не успел за ним и повернул на доли секунды позже. Внутри зажужжал какой-то часовой механизм. Что-то щелкнуло и не затихло, как положено, а продолжало жужжать, издавая тревожные звуки. Андрей повернул голову к барону. Тот, глядя прямо ему в глаза, едва заметным движением качнул головой. Тот все понял и кинулся к Даше. Внезапно раздался хлопок и дверь сейфа, выбрасывая за собой огонь, вырвалась наружу. Библиотека стремительно заполнилась огнем и едким дымом. Горело содержимое тайника, выбрасывая на книги языки пламени. Андрей скинул с себя пиджак и набросил его на Дашу. Подтолкнув ее к выходу, он с горечью разглядел старика, раздавленного тяжелой крышкой сейфа…

Пожар удалось локализовать быстро, собственными усилиями и прибывшим пожарным подразделением. Некоторые бесценные издания были полностью уничтожены огнем и водой, но, в основном, коллекцию удалось спасти.

Разбирательство полицейских по поводу кончины старого барона несколько зашло в тупик, но под воздействием некоторых рычагов было все-таки сформулировано, как смерть по неосторожности и дело отправлено в архив.

Похоронив отца, Марк больше не хотел находиться в этом мрачном замке и после недолгих раздумий решил выставить его на торги. К его великой радости покупатель нашелся быстро. Им оказался настоящий ценитель старины. Назначив день сделки с доверенным покупателя, он попросил Андрея составить Марку компанию. Братья поднялись и обошли верхние этажи замка, чего раньше никогда не делали. Почти все комнаты были пусты. Кровати тоже нигде не было.

– Где же он спал? – поинтересовался Андрей.

– В библиотеке, – отозвался брат. – Единственная комната, которая отапливалась.

– Н-да, там и умер, – протянул Андрей. – Никогда не понимал, зачем людям такие хоромы, где жить невозможно?

Марк грустно улыбнулся в ответ. Они вышли на верхнюю площадку. С нее был хороший вид на портретную галерею.