Переводчица. Книга 2

– Вино, – передразнил ее Андрей. – Водки, поди, налопалась… Ребенка-то, зачем травишь?

Андрей, вздохнув, поднялся и, одеваясь на ходу, направился на кухню. Вынув из холодильника последний запас маринованных огурцов, открыл банку и понес Даше. Наблюдая как та с удовольствием похрустывает корнишонами, с улыбкой произнес:

– Я вот думаю, стоит ли мне жениться на женщине, которая так напивается и не чувствует, что с ней делают в этом состоянии?

Она, с набитым огурцами ртом, вдруг заморгала ресницами.

– Ты воспользовался моей беспомощностью?

– А, если бы это был не я?

Андрей пристально посмотрел на нее.

– Ты как добралась от Марка?

– Он вызвал мне такси, – снова заморгала она, не прекращая жевать. – Ах… я в машине цветы забыла… Ну, вот, растяпа. Постой, постой, Андрей, а ты к чему это? – вдруг нахмурилась Дарья.

– Даша.

Андрей сел возле нее и положил руку на ее округлившийся живот.

– Как ты смотришь на то, чтобы узаконить наши отношения?

Даша сглотнула и округлила глаза.

– Ты мне снова делаешь предложение?

– Ну, в общем-то, да, – улыбнулся он и потянулся губами к ее шее.

– Как ты это себе представляешь? У нас с тобой разное гражданство. Нам никто не позволит это сделать.

– Даша, здесь все по-другому. Отец Марка сказал, что все для нас устроит. Все будет по-настоящему, с записями в фамильные книги.

Она опустила глаза.

– Андрюша… ты сам-то этого хочешь?

– Я хочу, чтобы ты с детьми была под надежной защитой. Я же тебе говорил, что со мной может случиться всякое. В любом случае, титул моей семьи даст тебе и нашим детям гарантию, что ты не останешься без средств к существованию…

– Андрюша, что ты такое говоришь? – прослезилась Даша. – Я даже думать не хочу, что с тобой может что-то случиться и, в конце концов, у меня есть работа, приносящая стабильный доход…

– Посмотри на Марка, – перебил он ее. – У него тоже до недавнего времени было свое дело.…И еще. Нам с тобой барон сделал подарок. Родовой замок с поместьем. Как-то неудобно было отказываться, – грустно усмехнулся Андрей.– Я хочу, чтобы это принадлежало тебе… И еще.

– Сколько у тебя этих “еще”, – напряглась Даша.

– Я пока не знаю, останусь здесь с тобой или нет…

– Андрей, ты же обещал, – закрыла она лицо ладонями.

– Даша, я передал свою просьбу Демину, но от него тоже не все зависит… Не забывай, что там…

Он кивнул головой в сторону.

– Осталась наша дочь. Я ее не оставлю. Она и так без матери, сколько лет росла.

Даша протянула к нему руки и прижалась к его груди.

– Как я хочу, чтобы мы были все вместе, – тихо проговорила она, слизывая с губ слезы. – Наверное, это никогда с нами не случится…

30

Андрей нервничал в ожидании, расстегивая-застегивая пуговицы на дорогом пиджаке. Он поднял голову, пробегая взглядом по узким сводам потолка католического храма. Крестовые нервюры паутинами плелись по верхним полукруглым ярусам, вплетались в балки, спускались и вливались в монолитные колонны величественного архитектурного сооружения средневековья.

Это было первое в его жизни пребывание в таком месте. Андрей не знал как себя вести на подобной церемонии бракосочетания и с волнением поглядывал на своего элегантно одетого брата. Тот, как ни в чем, ни бывало, сидел на скамейке с Глашей, тихо переговариваясь с ней. Она, как никогда, была очаровательна в своем голубом шелковом платье и мило улыбалась, слегка кивая головой в синей шляпке с голубой лентой над полями. Из родных не было больше никого, только приглашенные из образовательного центра Дарьи и то, только на время церемонии, в качестве свидетелей.

Дверь храма со скрипом отворилась. Неспешной походкой по широкому проходу двинулись две фигуры. По правую руку Даши шел старый барон. Андрей не мог оторвать от нее глаз. Расклешенное, кремовое платье в пол с атласным пояском под самой грудью, говорило само за себя, что она в ожидании. Дядя подвел невесту к Андрею и тихо произнес:

–Благословляю вас, дети мои.

Принимая свадебный букет от своего жениха, Даша расправила позади себя полы широкого в мелкую плиссировку платья. Сердце сильно билось в груди от счастья. Она не верила, что это с ней происходит. Даша взглянула на Андрея и широко улыбнулась. Он взял ее за руку и тихо сказал:

– Ничего не бойся.

– Мне с тобой ничего не страшно, – прошептала она в ответ, во все глаза, разглядывая своего любимого.

Под монотонные молитвенные звуки и чтения они повернулись к священнослужителю и погрузились в таинство обряда…

В большом камине тронного зала в замке старого барона, потрескивая, горели поленья. Посередине стоял сервированный столовыми приборами стол. Серебряные старинные подсвечники с длинными свечами с хвостиками фитильков красиво смотрелись с фарфоровыми именными вазами, плотно набитыми бутонами красных и белых роз. Все было готово к принятию гостей на ужин после праздничной церемонии. Еще рано утром в замок из Англии привезли заказанные портреты. Сохраняя в тайне живопись, и не снимая с них покрывала, Андрей самолично разместил их на стене эркерного зала рядом с другими портретами своих родственников.