Переводчица. Книга 2

Следующая партия ампул с безобидной вакциной готовилась уже к отправке, как перед самой отгрузкой была заблокирована. Началась чистка среди всех сотрудников корпорации и Марку официально объявили, что он не является владельцем когда-то созданной им самим же компании.

– Не вышло у нас ничего с тобой, – с грустным лицом проговорил Марк.

– Ладно, не отчаивайся. Мы сделали, что могли.…Хотя бы попытались.

– Может плюнуть на все это, да и махнуть куда-нибудь на острова… Деньги есть… А? Я, ты и…

“Даша ”, – чуть не сорвалось с губ у Марка. Он вспомнил незабываемый месяц отдыха с ней после выписки из тюремной больницы. Это было счастливое для них обоих время. Марк очень хотел, чтобы она от него забеременела, очень уж он старался, но, к сожалению, это не произошло. Такого подвига до встречи их с Андреем больше не случилось. Значит, все-таки, не судьба быть им с Дашей вместе. Марк печально вздохнул и попросил бармена повторить. Тот взболтал в миксере алкогольный коктейль и плеснул в стакан со льдом.

– Коньяк.

Андрей подтолкнул пальцами стакан к бармену. Они уже второй час сидели за стойкой небольшого бара и детально обсуждали провал столь тщательно проведенной операции.

– Твоего агента вычислили?

Андрей покрутил головой.

– Что ты думаешь по этому поводу?

– А я думаю, что это реально человек из нашего окружения… и я догадываюсь даже кто. Этот человек до последнего держал все в тайне. Ты видел? Склады, доверху набитые нашей вакциной… Ведь, он до последнего сомневался в своем решении, иначе бы не допустил такой перерасход дорогостоящего материала.

– Все из-за денег, – констатировал Марк.

– Хм. Ты еще сомневаешься?

– Это Ника?

– Больше некому.

Андрей залпом выпил, наблюдая, как брат заказывает себе алкоголь еще и еще.

– Ну, почему так? – выдохнул Марк. – Чем лучше к людям относишься, тем больше есть вероятность, что тебя предадут. Цинично, нагло…

Через некоторое время он уже сидел, понуро опустив голову. С каждой выпитой порцией алкоголя у него перед глазами всплывал образ Даши… ее тело, лицо, поцелуи, объятия… Он с силой стукнул кулаком по столешнице. Бармен замер, на мгновение, прекратив натирать салфеткой, бокал и искоса поглядел на охранника у входа.

– Ну-у, мой хороший, тебе уже хватит, – протянул Андрей, по-приятельски подмигивая бармену.

Он накинул на плечи брата пальто и завел себе за шею его руку. Едва переставляя с ним ноги, Андрей выволок его на тротуар. Было по-весеннему свежо и сыро. Андрей вдохнул ртом, наполняя легкие чистым воздухом, и с шумом выдохнул, выталкивая смрад прокуренного душного заведения. Марк висел у него на плече, бубня себе под нос какое-то женское имя… Глаша или Даша. Андрею сейчас было все равно. Нужно поймать такси и сдать брата на милость или… как получится, супруге. Это оказалось совсем не просто, в такой поздний час. Было пустынно. Неожиданно в стороне резко загорелись фары, и на них со всей скоростью двинулась машина. Андрей едва успел выдернуть из-под колес Марка. Тот ничего не соображая, упал навзничь на мокрую мостовую и, вскрикнув от боли, приподнялся на локтях. Автомобиль проехал дальше и, остановившись, выключил фары. Андрей, тяжело дыша, подбежал к брату.

– Живой?

– По-моему, нос сломал…– шмыгнул тот носом, касаясь его пальцами, одновременно откидывая голову назад.

Марк сел прямо на тротуар, вытирая кровь с лица краем рукава пальто. Автомобиль тронулся задом, петляя, стремительно приближался к своим жертвам.

– Вставай! – крикнул Андрей и дернул брата за руку.

Из окна машины высунулась рука с пистолетом. Раздался выстрел. Андрей почувствовал, как по шее на грудь потекла теплая кровь.

– Быстро!

Они бросились в переулок. С Марка как рукой сняло хмель. В тени фасада дома он увидел дверь, толкнул ее. К счастью, она оказалась открыта. Братья махнули вверх по лестничному маршу. Пробежав несколько пролетов, они оказались на последней площадке. Выше был только чердак. Андрей слышал, чувствовал позади приближающиеся шаги. Он понимал, что их идут убивать и принял единственно верное решение…

– Давай наверх, – тихо сказал он Марку.

Тому не нужно было даже говорить. Он был уже на полпути к чердачному проему. Андрей тоже, цепляясь за наваренные прутья железной лестницы, окунулся в кромешную тьму. Удушающе пахло вековой пылью и старым ссохшимся деревом. Глаза немного привыкли к темноте и стали выделять очертания предметов. Послышался шорох. Андрей повернул голову в противоположную сторону. Кто-то крадучись, приближался к ним. Он, молча, подхватил Марка за рукав пальто и потянул под самую крышу.

– Оставайся здесь, – прошептал он ему. – Чтобы не случилось, не поднимайся…