Переводчица. Книга 2

– Я уже чувствую этого ребенка, люблю его не меньше, чем тебя или других своих детей, но я боюсь, что он может никогда не увидеть своего отца или… перерывами, как Рихард. Что нам делать? Андрей.

Он взял ее за плечи, снова прижал ее к себе и провел ладонью по гладкой коже спины до поясницы. Даша положила голову ему на грудь, слушая равномерное биение его сердца.

– Я поговорю с Терентичем, – выдохнул Андрей. – Это моя последняя инстанция…

С утра раздался звонок.

– Андрюш, тебя.

Ей на мгновение показался знакомым этот голос, но она не придала этому значения. Он взял из ее руки трубку и приложил к своему уху.

– Да. Совершенно, верно.

Украдкой поглядывая на Дашу, он некоторое время слушал, улыбнулся уголком губ и произнес:

– Нужно, – и положил трубку на рычаг.

– Что нужно? – удивилась Даша.

Андрей усмехнулся и направился в кухню.

– Пойдем завтракать, – подхватил он ее за талию.

– Андрей! Что ты все время улыбаешься и нервируешь меня. Ты понимаешь, что это может отразиться на ребенке.

Он уселся на стул, намазал на пластик белого хлеба масло, откусил и сделал из чашки глоток горячего кофе.

– Ты мне можешь объяснить, какие у тебя там за моей спиной переговоры.

Андрей почесал лоб и поглядел на Дашу из-под бровей.

– Этот художник спросил у меня разрешение на твой портрет.

– Вот, паршивец, – поджала она губы в неистовстве.

– Что ты так его? – усмехнулся Андрей, снова откусывая от бутерброда.

– Я не желаю…

– Давай так. Ты меня познакомишь с ним, и мы решим, что нам делать. Хорошо? – накрыл он ее руку своей ладонью.

Даша согласилась. Она еще тогда не знала, что у Андрея возникли само собой свои планы на этого парня. Рихарда пришлось оставить на некоторое время у нянечки за отдельную плату. Андрей и Даша находились у регистрационной стойки в зале ожидания аэропорта, как вдруг среди мелькающих лиц пассажиров взгляд мужчины выхватил одно знакомое… но, нет… привиделось… и в тот самый момент у Андрея в голове родилась идея, которая как ему тогда казалось, приведет к кульминации в его истории…

Они поднялись на третий этаж здания. В коридоре образовательного центра было тихо, только за дверями аудиторий едва слышались голоса преподавателей и студентов. Они приблизились к витражной перегородке. Даша постучала. Ответа не последовало, и она повернула ручку двери…

Под едва прикрытой вуалью на кровати с кружевным постельным бельем стояли две абсолютно голые женщины, прижимаясь, и обвивая друг друга телами, скрещивая руки, ноги, пальцы. Их изящные и стройные формы были напряжены, а лица застыли в безмолвном молчании. Было настолько тихо, что слышалось поскабливание карандаша живописца по бумаге. Даша невольно покосилась на Андрея. Тот, как ни в чем, ни бывало, двинулся к художнику.

– Приветствую, – обратился он к нему.

– Девочки, полчаса… поесть, попить, в туалет… У вас заказ?

Только сейчас Заир обратил внимание на вошедших.

– О! Простите, – стушевался он, увидев за спиной мужчины владелицу центра.

– Это вы мне звонили. Я супруг этой замечательной женщины.

Андрей на мгновение повернул голову к Даше.

– Заир.

– Андрей.

– Вы русский?

– Мы оба русские, но речь не об этом…Вы говорите по-французски?

– Это актуально? – бегло перевел он свой взгляд на мадам Челеш.

– Я бы перешел, – дернул щекой Андрей.

Заир понял, что с этим человеком шутки плохи.

– Как вам будет угодно, – уже ответил он на французском.

– Я хотел бы предложить вам написать наш совместный портрет. Если мне понравится, то я планирую подписать с вами контракт.

– О! Это интересно. Хотя я не люблю писать под диктовку, но сейчас как-никогда нужны заказы. Денег катастрофически не хватает, – наигранно сокрушался Заир.

Андрей пристально посмотрел на парня. Он не внушал ему доверия, как, впрочем, и другие выходцы из ближневосточья, но у него не было выхода и время оставалось совсем мало. Пока Даша с интересом разглядывала атрибуты мастерской своего арендатора, Андрей вынул из внутреннего кармана четыре фотографии.

– По снимкам сможешь сделать портрет… маслом.

Заир пожал плечом.

– Можно, но будет не так правдоподобно.

Он цыкнул языком.

– Оригинальности что ли… живости такой не будет.

Андрей хлопнул по его широкой спине и, объединив снимки в две пары, сказал:

– За конфиденциальность отдельная оплата. Портреты должны быть готовы ровно через месяц. Приступай. Только не вздумай перепутать, – строго добавил он.

Андрей вынул из кармана рулон долларовых купюр и бросил их на подставку для кистей.

– Это задаток… Я сам позвоню.

– А мадам Челеш? – растерянно спросил Заир.

Андрей исподлобья кинул взгляд на Дашу и, вынув из кармана бумажник, вынул еще один снимок.

– Вот тебе наше фото. Сделай все в лучшем виде.

29

Дело сделано. Андрей хотел еще выяснить, что все-таки общего у Глаши с этой Никой. После встречи с художником, он прямиком из аэропорта направился к Марку в особняк. Он был дома один с ребенком.

– Где твоя супруга?

– Не знаю, – дернул плечом Марк, поднимая на руки малышку. – С утра уехала в город. Сказала, по магазинам…

– Ты за ней ничего странного не замечал?

– В каком смысле?

– Ну, как-то ведет себя по-другому…