Переводчица. Книга 2

–…И мне отдали там, в комендатуре русскую диверсантку, девушку, почти девочку…

– Боже! Отец! – воскликнул Марк.

Он провел по лицу ладонями и, разведя их в стороны, проговорил:

– Я ушам своим не верю. Что же ты наделал?

– Была война… У меня давно не было женщины… А она такая молоденькая, чистая…

– Что с ней потом стало? – с холодом в голосе произнес Марк.

Он уже знал ответ, но хотел услышать это от отца.

– Ее, кажется, отдали солдатам…

– Господи, – чуть слышно прошептал Марк.

Он, молча, отошел от отца, сжимая кулаки. Немного подумав о чем-то, Марк всем торсом развернулся к нему.

– Ты понимаешь теперь, что все, что со всеми нами случилось, это твоя вина.

Старик вздохнул и продолжил:

– Перед самым моим отъездом пришла шифровка, что в той комендатуре работает вражеский разведчик. Я тогда понял, что на меня велась охота, и уехал раньше назначенного времени, поэтому остался жив. Комендатура после моего отъезда взлетела со всеми, кто там находился, на воздух. Но это ничего не меняет. Охота продолжилась и после войны. Он снова появился в моей жизни. И, что интересно, я узнал его. Он мне намекнул на ту девушку… что пришло время платить. Видимо, решил, что смерть это слишком легкое для меня наказание и взялся за тебя, но не пойму, причем здесь Андрей…

– А притом, – услышали они позади его голос. – Эта девочка во время войны была в моей диверсионной группе радисткой и, так уж вышло, была влюблена в меня…

Андрей прошел мимо них, запрыгнув на ступеньку подиума кухни. Он по-хозяйски вынул из буфета бутылку коньяка, распечатал ее и плеснул в три бокала.

– Прошу.

Мужчины проследовали за ним, расселись на стульях и взяли в руки бокалы с алкоголем.

– А ты как здесь? – удивился Марк.

– Да вот, ехал мимо, дай думаю, брата проведаю, а тут такое… Я думаю, что все это как-то связано, но пока еще не могу понять, соединить это воедино. Хотя есть у меня одна мысль. Я уже над ней работаю.

– Ты уже знаешь, кто он?

Андрей ухмыльнулся.

– Догадываюсь.

– И кто же это?

– Терпение, скоро сам все узнаешь.

Он поднял вверх руку с бокалом и улыбнулся.

– Все преступления на свете или из-за женщин, или ради женщин. Шерше ля фам, как говорится. За них любимых.

Они выпили.

– Я хочу обрадовать тебя отец.

Марк улыбнулся уголками губ. Тот повернул к нему голову в ожидании.

– У нас с Глашей будет ребенок.

– Ого! Поздравляю, – радостно отозвался Андрей. – Ну, тогда и нас с Дашей поздравьте.

Он снова наполнил бокалы. Марк пристально посмотрел на брата.

– У нас тоже скоро прибавление…Даша тоже ждет ребенка.

От Андрея не скрылось, то, что Марк нервно сглотнул при этой новости.

– Ну, что ж, дело молодое. Я очень рад, мои дорогие, – прослезился вдруг барон. – Вопреки всему, наш род продолжается. Берегите и любите своих близких.

Обязанности требовали, чтобы Даша посетила свой образовательный центр в Англии, тем более, месяц подходил к концу, надо было подытожить текущую его работу. Сидя в кабинете за рабочим столом, она разбирала и просматривала счета, договора, сметы… Устав от однообразной работы, Дарья с шумом выдохнула. На столе ее внимание привлекла фотография в рамке. Она провела кончиками пальцев по красивому лицу Андрея на снимке. ” Любимый мой ”, – улыбнулась Даша. – "Как я благодарна судьбе, что встретила тебя ”. В дверь постучали.

– Да, – поставила она рамку на место.

В кабинет заглянула секретарша.

– Миссис Челеш.…К вам посетитель…

– Странно… откуда он знает, что я здесь?

– Не знаю, он просто сказал, что хочет решить с вами один деликатный вопрос.

– Даже так? – чуть кивнула головой Даша. – Ну, впускай…

За дверью послышались приглушенные голоса, и в кабинет через мгновение вошел высокий молодой человек, чуть больше тридцати, яркой восточной внешности, с непослушной шевелюрой, цвета смоли. Даша бегло скользнула взглядом по его лицу. Нос заостренный, чуть крючковатый, который не только его не портил, но и придавал его лицу хищность, породистость. Средние, приятно очерченные губы. Впалые щеки, тронутые щетиной под выступающими лицевыми скулами. Из-под длинных веерных ресниц на нее смотрели большие зеленые, с темной окантовкой, глаза.

– Здравствуйте, мадам, – сказал он по-французски, склонив голову в поклоне.

Кудри шевельнулись, блеснув чистотой в свете солнечных лучей, проникающих через окно в комнату, спружинились и вернулись обратно.

– На пяти языках говорит мой муж, в том числе и французском. Я, к сожалению, не достигла такого уровня. У меня только три. Давайте перейдем на английский, раз мы в этой стране. Так чем же я могу быть вам полезна? – спросила она и внимательно посмотрела на посетителя, а сама подумала: – " Красив подлец, чего одни глаза только стоят, но мой Андрей все равно лучше… " – в довершение констатировала она.

– Позвольте для начала представиться. Заир аль Вахид.

“Этого мне еще не хватало ”, – усмехнулась она про себя. ” Араб что ли?”

– Что вас привело ко мне?

– Я бы хотел арендовать у вас помещение под мастерскую.

– Хм, но вы могли и без меня этим правом воспользоваться. Этим у меня занимаются специальные люди…

– Понимаете, в чем дело…