Переводчица. Книга 2

– Нин, я очень скучал по тебе, – проговорил он, прижимая девушку к стволу дерева.

Парень наклонил голову к ее шее. Разглядев под мочкой уха, покрытую нежным пушком, родинку в виде сердечка, коснулся ее губами.

– Я хочу тебя, – прошептал он, давая волю рукам.

– Щекотно! – засмеялась девушка. – Вот закончится война, – опустила она взгляд в смущении, – Мы поженимся и тогда… можно.

– Ну, почему сейчас нельзя? – полез он рукой под подол платья.

Нина оттолкнула его от себя.

– Потому что, – надула она губы. – Попользуйтесь девушкой и в кусты, а нам потом расхлебывать…

– Нин, я же люблю тебя. Я к тебе с серьезными намерениями, – недовольно буркнул парень. – У меня завтра поезд. Уезжаю на задание…

– Ты знаешь, – отвернулась она от него. – Я ведь тоже на курсы радисток записалась.… Решила тоже пользу хоть какую-то принести фронту…

– Нина, не вздумай…

– Поздно… я тоже уже уезжаю…

Федор с силой сдавил кулак зубами, чтобы не закричать от боли, разрывающей его изнутри. Ниночка, моя Ниночка, девочка… Как же так получилось? Но ничего, теперь на подходе эта семейка. Он уже рядом, он уже близко к своей цели. Он отомстит, он обязательно отомстит… каждый свое получит…

– Гюнтер, там по твою душу… русского приволокли…

– Русского? – удивился Гюнтер. – Почему по мою? Допросить некому?

– Ты же знаешь, я брезгую этими свиньями…

– Вальтер, а ты с кем воюешь?

– Я уже не знаю, с кем мы воюем, – выдохнул Вальтер. – Домой хочу, уже сил нет, вши заели и когда закончится эта треклятая война…

– Хватит ныть, самому тошно… Где этот пленный?

–Во флигеле комендатуры. Тебя уже давно заждались. Обрати внимание на переводчицу, – весело бросил он вслед Гюнтеру. – Она уже об тебя все глаза стерла.

Тот направился к пристрою старого кирпичного здания. Вбежав на крыльцо, Гюнтер пинком открыл дверь небольшой комнаты, где посередине на дубовом табурете сидел коренастый мужчина в советской военной форме и погонах майора. Он понуро глядел в пол, немного покачиваясь. Молодой фельдфебель и юная девушка в форме вермахта, но без знаков отличия, резво подскочили на своих местах и вскинули правые руки в приветствии.

– Показания уже какие-нибудь есть? – спросил он переводчицу.

– Да, господин штурмбанфюрер, – вытянулась по струнке переводчица. – Вот.

Она протянула Гюнтеру исписанные неровным почерком листки. Немецкий офицер внимательно прочитал содержимое, а затем оглядел хрупкую девушку с ног до головы. Короткая стрижка из-под пилотки, идеальный по фигуре костюм с красной эмблемной повязкой на руке, с блеском начищенные сапоги…” Больше на мальчишку похожа,”-первое, что пришло ему на ум, но вслух произнес:

– Как зовут.

– Анна Шульц, – почти выкрикнула она.

– Да, не вас, а пленного.

– Простите, – стушевалась она. – Зырянов. Майор Зырянов.

– Он готов идти на сотрудничество с нами?

– Да, господин офицер, – снова отчеканила она.

– Ну, ну, вам не стоит так рьяно выслуживаться. Вы ведь просто вольнонаемная.

– Просто я выполняю предписания и обязательные условия контракта.

– Хорошо, – выдохнул Гюнтер, потеряв уже к ней всякий интерес.

Он подошел к пленному офицеру и завел свои руки себе за спину.

– Ваши показания, майор, нуждаются в тщательной проверке. Мы вам можем гарантировать неприкосновенность только после захвата вашей разведгруппы. Вы согласны во всем содействовать нам?

Анна перевела на русский. Тот, молча, кивнул, не поднимая головы. Гюнтеру показалось, что пленный несколько заторможенно реагирует на его вопросы.

– Что с ним?

– Его господин Штуцер напоил… самогоном, – смутилась переводчица.

– Вальтер? – нахмурился немецкий офицер. – Вот балбес, обвел меня вокруг пальца…

Гюнтер бросился назад, в здание комендатуры.

– Ты! Комедиант! – крикнул он в лицо Вальтеру.

Тот хохотал захлебываясь.

– Как тебе? А? Думал, что постоянно тебе все лавры?

Вальтер сделал вдруг серьезное лицо.

– Я за эту операцию хочу повышение получить и слинять ко всем чертям отсюда, – вздохнул он. Тем более, здесь с инспекцией из штаба главнокомандующего. Надеюсь, он оценит мою работу по достоинству… Барон фон Вернер. Слышал про такого? М? Вот и я нет. Все эти дутые бароны позанимали сладкие места, а ты здесь вшей зазря кормишь, – продолжал ворчать Вальтер. – Ну, ничего, вот завтра всех диверсантов поймаю… Вот они у меня, где все, – сгреб он все пять пальцев в один кулак. – Русские выродки…

– Я так понимаю, ты и возглавишь операцию?

– Правильно понимаешь, а сейчас давай выпьем за ее счастливый финал…

Гюнтер задумался. Не было и речи, чтобы предупредить о предстоящей операции по захвату русской разведгруппы, да и времени было слишком мало. Он сам был на особом секретном положении. О нем самом, о его миссии в этой комендатуре знали в центре лишь единицы. Гюнтер работал в одиночку. В вентиляционные шахты и ниши уже были заложены мины с часовым механизмом в случае передвижения по комендатуре интересуемого его объекта. Его цель был проверяющий из штаба Рейхсканцелярии, наместник территории, где они все находились. Кто это, не было известно до последнего момента…