Переводчица. Книга 2

За ним Макс. Андрей еще раз оглянулся, прислушиваясь к звукам оживающего леса, и тоже спустился по заросшим по бокам мхом ступеням, прикрывая за собой крышку земляного колодца. Он двинулся вперед за тенями в свете фонарика в руках проводника. Проход был узкий, но достаточно, чтобы беспрепятственно продвигаться по нему, правда, немного наклонив голову. Некоторое время они, молча, шли по длинному тоннелю, ощущая затхлый запах земли и сырости. Вдруг фонарик погас, и Андрей чуть не наткнулся на Макса, не увидев и так едва различимого освещения. Затем над головой вдруг образовалась полоска света. Он увидел, как Бутхуз, придерживая крышку люка, осматривает местность.

– Вперед, – тихо сказал он, выбираясь по дощатым ступеням на поверхность.

За ним все остальные. Сразу в глаза бросилась протоптанная тропинка от лаза к горной речушке в низине. Пришла в голову мысль, что при переходе границы ничего в ландшафте не изменилось. Он был такой же, как и в Аджарии. Только недавно вышедшее из облаков солнце уже скрылось. Начинало слегка моросить.

– Как, некстати, – проворчал себе под нос Макс.

– Здесь в это время частое явление. Кстати, нам еще повезло, что не ливень, – усмехнулся в ответ Бутхуз.

Андрей, молча, поднял вверх ладонь, замечая впереди движение. Те двое в камуфляжах исчезли в овраге. В тишине леса послышалась речь и тихий смешок.

– Грузины, – прошептал Бутхуз, поворачиваясь к русским.

Пригнув спины, все трое подкрались ближе, наблюдая из облиственных кустов как бородатые мужчины, настежь открыв двери “Газика” переодевались в гражданскую одежду. Макс показал Андрею на одного из них, а сам обошел куст с другой стороны. Незаметно для переодевающихся, они выскочили на них с оружием наизготовку.

– Руки! – крикнул Макс, краем глаза наблюдая за действиями Андрея.

Тот, приставив к голове грузина пистолет, пинком расставил ему ноги шире уровня плеч. Прошарив его карманы, Андрей обнаружил обручальное кольцо Даши. Подставив ювелирное изделие к самому носу бородача, он со злобой процедил:

– Где хозяйка этого кольца? Ну!

Тот испуганно покрутил головой, что-то бормоча на своем наречии.

– Он говорит, что не понимает тебя, – перевел Бутхуз.

– Не узнаешь меня? – ухмыльнулся Андрей. – На лайнере, мне помнится, ты прекрасно говорил по-русски.

Грузин внимательно посмотрел на русского, и явно что-то вспомнив, сразу изменился в лице.

– Недалеко, за перевалом, – ответил он ему с легким акцентом.

– Садись за руль, – хмурясь, кивнул ему Андрей.

– Назад, – толкнул своего пленника Макс, тыча в бок ему своим пистолетом.

“Газик” завелся и пару раз заглохнув, дернулся.

– Будешь дурить, ногу прострелю, – произнес Андрей, направляя оружие водителю в бедро.

Тот, волнуясь, снова повернул ключ в замке зажигания. На этот раз автомобиль завелся сразу. Они тронулись и, проехав несколько метров по бездорожью, выехали на лесную просеку.

– Сколько по времени ехать?

– С полчаса, – ответил бородач, старательно выкручивая руль на ухабах.

– Охрана.

– Пять человек. Вам не справиться…

– Давай мы сами решим, – перебил его Андрей, украдкой бросив взгляд на Макса.

– Девушек сколько там? – продолжил он.

– Вчера было семь, но каждый день кого-то забирают, поэтому не факт, что та, которая вам нужна, еще там.

Андрей нахмурился. Больше всего на свете ему хотелось, чтобы это было не так. Вскоре дорога начала подниматься вверх, и автомобиль неожиданно выскочил на хорошо просматриваемую поверхность. Внизу появился дом, окруженный высоким забором из камня. Андрей моментально ухватил руль и рывком повернул его, уводя машину в сторону деревьев. Грузин попытался открыть на ходу дверь, но ее заклинило. Андрей ударил его рукояткой пистолета по голове. Тот в бессознании отвалился в сторону. Андрей повернул ключ в замке зажигания. “Газик” заглох, натыкаясь на раскидистый куст.

– Давай сюда второго, – махнул он головой Максу.

Андрей вышел из машины и принял второго пленника. Пока Макс с Бутхузом связывали грузинов, Андрей откатил машину подальше от дороги. Затем все трое, перебежками, добрались до дома. Ждать долго не пришлось. Ворота открылись, и со двора выехал автомобиль с двумя мужчинами. Он проследовал мимо троицы.

– Вперед, быстро, – тихо произнес Андрей и бросился вслед за человеком, закрывающего ворота.

Макс и Бутхуз пробежали мимо уже лежащего ничком на земле парня.

– Еще двое, – показал пальцами и беззвучно прошептал губами Андрей.

Они заглянули в окно, где двое молодых парней пили из стаканов вино и играли в карты на деньги. Андрей заскочил первым и выстрелил одному в плечо. Другой потянулся за своим пистолетом. Раздался еще выстрел. Тот откинулся назад, падая со стула. Андрей двинулся дальше, оставляя раненых на усмотрение своих товарищей. Он с силой пнул ногой одну из дверей по коридору и, держа наизготовку оружие, крикнул:

– Руки! Всем на пол!

В комнате послышался визг. Девушки стайкой забившись в угол, испуганно глядели на мужчину.

– Даша! – крикнул Андрей, вглядываясь в девичьи лица.

Следом за ним вбежали Бутхуз с Максом.

– Ее здесь нет, – в бессилии опустился он на рядом стоящий стул.