Переводчица. Книга 2

– Андрей, может, ты не будешь заниматься этим делом? Я позвоню, мне дадут другого напарника…

– Ага, сейчас. Я обещал Георгу, что самолично найду его сына.…Не знаю, как он со всем этим справится. Ему еще жену надо хоронить…

Он вздохнул и нахмурился.

– Руслан скоро придет с проводником. Надо быстрей выдвигаться.

– Скоро ночь…

– Не имеет значения. Макс.…Ты понимаешь, Даша беременная…

Макс присвистнул.

– Ну, тогда точно надо спешить.

В ограду, в сопровождении Руслана, вошел мужчина в камуфляже и ботинках еще времен войны. На вид ему было лет сорок, может больше. Невысокого роста, коренастого телосложения. Его лицо было густо покрыто щетиной. Черные как угли глаза устало глядели вверх, разглядывая лица собеседников. В его взгляде чувствовалась твердость характера и воля. У Андрея интуитивно вызывали такие люди уважение.

– Это Бутхуз. Он грузин, – представил его участковый. – Если что, то он знает турецкий.

Мужчины обменялись крепкими рукопожатиями. Проводник разложил на столе топографическую карту местности.

– Давид перед исчезновением приходил ко мне. Он спрашивал, есть ли тропа через границу в Турцию.

Макс с Андреем переглянулись.

– Так это он с тобой встречался? Кто еще знает об этом?

– Никто. Я не стал об этом говорить следователю из района. Как увидел его, сразу понял, что это дело спустят на тормозах, решил, лишнее ему знать ни к чему, а когда Руслан сказал, что вы из гэбэ, подумал, может еще не все потеряно… Одна из пропавших девочек моя племянница. Только в десятый класс пошла. Она единственный ребенок у моей сестры. На зятя в сорок третьем похоронка пришла.

Бутхуз проморгался, сосредотачиваясь на карте.

– Есть конкретное местоположение? – спросил Макс.

– Нам нужно доехать на машине вот до этого места.

Проводник ткнул пальцем у морского побережья возле самой границы с Турцией.

– Затем нам нужно добраться вот сюда. Здесь находится то самое место… тропа невест называется.

– Откуда такие сведения? – поинтересовался Андрей.

– У нас давно уже такого не было, – цокнул языком Бутхуз. – Отец рассказывал, что одно время сами турки повадились воровать местных девушек. Наши мужчины выследили их, вели аж до самой границы. Без трагических последствий не обошлось. Перестрелка была, с обеих сторон убитые и раненые. Скандал, правда, обоюдно удалось замять. Сейчас свои… шакалы, за дело принялись. Ничего святого нет.

– Реально добраться за ночь до этого места?

– Можно, но только по трассе. Дальше придется идти пешком через перевал к ущелью, там был раньше переход через границу, – задумчиво произнес проводник. – Много времени прошло. Сейчас я уже не уверен, но будем надеяться… Только тепло одевайтесь, ночью все равно здесь холодно.

– Когда выдвигаемся?

– Я все собрал, что нужно. Вы берете только самое необходимое. Оружие есть? – оглядел он обоих мужчин.

Макс чуть приоткрыл полу своей куртки, показывая под правой рукой кобуру на ремне. Бутхуз довольно кивнул.

– Пойдет. Через полчаса все у моей машины. Мне еще заправиться надо.

К Андрею подошел Руслан, протягивая черно-белые фото девочек.

– Вот, как и обещал. Марина-племянница Бутхуза и Тамара, ее подруга.

– Я возьму? – взглянул тот на него из-под бровей.

Участковый кивнул и отошел с Бутхузом на приличное расстояние, переговариваясь и поглядывая на приезжих русских. Андрей повернулся к напарнику, показывая ему фото одной девушки.

– Вот эту, при мне, продали на торгах на лайнере Фарида, – тихо произнес он.

– А другая?

– Не знаю, – покрутил головой он в ответ.

– Н-да, – выдохнул Макс. – Говорить ему будешь? – кивнул он на проводника.

– Пока нет… посмотрим по обстоятельствам.

– Ты мне скажи, товарищ подполковник, как так случилось, что Фарид оказался на свободе? – прищурился Андрей.

– Видимо, кто-то очень не хочет, чтобы его закрыли.

– Значит, все, что мы делали напрасно? – ухмыльнулся Андрей.

– Не говори так. Все как раз как надо, и мы будем продолжать этим заниматься, – твердо ответил Макс.

– Фарид думает, что это я убил его сына.

Макс опустил глаза.

– А у тебя какие мысли?

– Я видел лишь силуэт, но все-таки предполагаю, что это была Мадина.

Андрей сдавил челюсти.

–…Он все-таки выполнил свое обещание и забрал у меня самое дорогое…

Услышав в стороне голос своей дочери, он, наконец, обратил внимание на Георга. Тот сидел за столом, выложив на его поверхность руки, безучастно наблюдая за тем, как ужинает Лариса.

– Ты, прости меня, Андрей, – сказал он, подошедшему товарищу. – Не думал, что все вот так получится…

– Георг.

Андрей прикрыл своей ладонью его руку.

– У меня к тебе единственная просьба.

Тот задумчиво кивнул.

– Посмотрите за моей дочерью. Георг, я прошу…

– Да, Андрей, я, жене брата скажу, чтобы присмотрела за ребенком. Не беспокойся. Мне еще нужно с похоронами жены все решить.

Андрей вздохнул, прижимая Ларису к себе.

– Папа, где мама? – спросила она, глядя на него большими серыми глазами.

– Я ее скоро привезу. Ты пока останься у дяди Георга, слушайся во всем. Хорошо? Мы скоро с мамой приедем…

Он прижался губами к ее голове, зажмуривая глаза. Андрей проморгался, загоняя внутрь слезы, и погладил дочь по волосам.