Переводчица. Книга 2

– Ты у меня большая уже, смышленая. Никуда не вздумай уходить из этого дома. Хорошо? Обязательно дождись нас с мамой.

Девочка кивнула и заплакала. Она потянулась к отцу, обхватив руками его шею. Он прижал ее к себе.

– Тихо, тихо, – гладил он ее по спине. – Все будет хорошо. Я привезу тебе маму. Только дождись меня.

Он поставил ее на ноги, отворачивая от нее лицо. Георг взял ребенка за руку и повел ее в дом.

– Андрей! – услышал он осипший голос Георга.

Тот повернулся уже на выходе.

– Удачи вам в дороге.

Андрей, молча, моргнул влажными ресницами и вышел за ворота…

– Асида говорила, что эти тоже на “Газике” были, – сказал Андрей, вглядываясь в дорогу в свете фар.

– Это мой, трофейный. Еще с войны, – довольно улыбнулся Бутхуз, переключаясь на первую передачу.

Машина слегка дернулась и напористо поехала вверх по серпантину.

– Где воевал?

– В разведшколе преподавал искусство маскировки в тылу врага.

– Ого! А сейчас чем занимаешься?

– Так… вот вам помогаю, – уклончиво ответил он.

– Так значит, Давид с тобой встречался накануне?

– Да, он поделился своими подозрениями насчет своей сестры. Как оказалось, не зря…

– Выходит, он уже знал, что она к этому причастна?

– Догадывался, но до последнего не хотел верить. Сказал, что нужно кое-что проверить. Он уехал и все… больше его никто не видел.

– Сколько времени прошло с его пропажи?

– Так почти сразу же, как девочки исчезли, – задумчиво ответил Бутхуз.

– Ты что думаешь?

– В смысле? Жив он или нет? Это вы от меня хотите услышать?

– Ну, в принципе, да.

Проводник молчал.

– Ясно, что ничего не понятно, – вздохнул Андрей…

Мужчины долго ехали, минуя села, ущелья, изредка останавливаясь на привалах. Отдыхая, они сменяли друг друга за рулем. Забрезжил рассвет. Проводник остановил автомобиль у одного дорожного знака и вынул из багажника карту.

– Скоро пограничная зона. Здесь сворачиваем. Машину надо хорошо замаскировать, чтобы никто не заметил.

Он заехал далеко в лесную зону и под легкий треск сухих веток, скатился в глубокий, образовавшийся в результате оползня, овраг.

– Вот это да… Так это мотоцикл Давида, – удивленно произнес Бутхуз, скидывая пожухлые ветки с армейского мотоцикла.

Андрей провел рукой по поцарапанному корпусу боевой машины.

– Георг на нем в войну гонял.

– Ну, да, Георг на нем и приехал, – подтвердил проводник, – Потом сыну отдал на службу. Безотказная техника. Подладил и вперед.

– Какие мысли, мужики? – спросил всех присутствующих Макс.

– Ну, раз, мотоцикл спрятан, значит, есть вероятность, что Давид жив. Возможно, он шел по следу девочек и перешел границу.

– Будем надеяться, – тихо сказал Андрей, нахмурив брови.

– Помогайте, – засуетился Бутхуз. – Только ветки будем ломать подальше отсюда. Придется потрудиться.

Они разошлись по разным сторонам и вернулись через некоторое время каждый со своей ношей на плечах. Обставив машину и мотоцикл частоколом из молодых облиственных деревцев, мужчины отправились в путь по горной тропинке вдоль мелкой речушки.

– Еще метров пятьсот, – снял кепку Бутхуз и вытер со лба пот. – Привал будем делать?

Андрей дернул щекой.

– Минут пять, десять, не больше.

Он огляделся вокруг. Несмотря на конец ноября, здесь было тепло. Андрей расстегнул куртку, машинально поправляя рукой кобуру на правом боку. Над горнолесным массивом в поисках пищи, парил, издавая прерывисто сиплые звуки, сокол. Внезапно Макс повернулся лицом к своему напарнику, прижав указательный палец к своим губам. Тот уже увидел скользящие тени сквозь частокол деревьев. Мужчины резко упали на землю, наблюдая за происходящим. В низине оврага, двое бородачей в военном камуфляже дошли до тонкого деревца и неожиданно исчезли, словно растворились в воздухе.

– Под землей лаз, – прошептал Бутхуз, вынимая из рюкзака обрез.

Он махнул рукой, призывая остальных следовать за ним. Андрей на ходу вставил магазин с патронами в основание рукоятки пистолета до легкого щелчка. Он медленно развернулся вокруг своей оси, вслушиваясь в тишину просыпающегося леса. Проводник наклонился над притоптанной травой.

– Здесь, – тихо сказал он.

Макс махнул головой.

– Открывай, только осторожно. Стой… посмотри, может заминировано.

– Знаю, – буркнул в ответ тот.

Андрей и Макс встали с двух сторон лаза, направляя на него оружие. Бутхуз поддел лезвием охотничьего ножа импровизированную крышку из сколоченных досок и обложенных сверху травянистым дерном. Внимательно оглядев ее низ, он откинул ее в сторону.

– Можно, – тихо сказал проводник. – Если что, прикроете меня, – и скользнул в яму, укрепленную по стенкам досками.