Переводчица. Книга 2

– Как назвали? – улыбнулся он, разглядывая полугодовалую сероглазую неваляшку, довольно пускающую пузыри и тянущую в рот все игрушки подряд.

– София, – отозвалась первой Глафира. – Сонечка.

Андрей взял малышку на руки и прижался губами к ее пухлой с перевязочками ручке.

– А я пропустил этот момент у своей дочери.

Они встретились глазами с Марком.

–Как она сейчас? Девушкой еще не стала?

Андрей взглянул на Юлю.

– Не знаю, рано еще, наверное.

– Нашли мужики, о чем разговаривать, – усмехнулась Юля. – Когда время придет, тогда и…

– Господа! Приглашаю всех к столу, – внезапно для всех прозвучал голос Глаши.

Андрей с интересом наблюдал за столом за этой женщиной. Тех ужасающих шрамов на щеке уже не было. Поистине зарубежная косметологическая промышленность идет семимильными шагами и делает чудеса. Марк подправил ее внешность, теперь она выглядела приятней, чем на той фотографии. Она была довольно стройна, с объемным бюстом и крепкими аппетитными бедрами. Андрей украдкой улыбнулся, обнаруживая для себя, что им с братом нравился один и тот же типаж женщин с округлыми формами… с фигурой как у Даши.

– Надолго в Германию? – спросил Марк.

– Мы, собственно, к тебе на обследование. Вернее, в твою клинику.

– Что случилось?

– Пойдем, поговорим.

Братья поднялись из-за стола и скрылись за дверью кабинета, оставив женщин наедине.

– Андрей, скажи, правду. Я знаю, что ты так просто нигде не появляешься.

Андрей вынул из кармана направление на обследование. В нем был поставлен диагноз онкологического заболевания Юлии.

– Она знает о болезни?

– Пока нет. Это лишнее. Это мне передал главврач от нашей конторы лично в руки. Он посоветовал, если есть возможность, то пройти более тщательное обследование, здесь в Германии. Вот я и вспомнил о тебе, – грустно улыбнулся Андрей. – Только Марк, пожалуйста, ей ни слова.

Тот кивнул в ответ.

– Завтра я попрошу, чтобы ее поставили на очередь на обследование.

– Сколько это займет времени?

– Не знаю, месяц, полтора. Все будет зависеть от врачебной квалификации. Я в этом не очень разбираюсь. Я всего лишь владелец этих клиник и дорогого оборудования.

Марк поджал губы и сочувственно похлопал брата по плечу.

– Держись. Надеюсь, все будет в порядке.

Андрей кивнул, поглядывая на брата. Тот явно что-то хотел спросить, но не решался.

– Ты с Дашей общаешься?

“Ну, наконец-то ”, – выдохнул Андрей.

– Нет, не видел с тех пор, как ты пропал.

Марк на мгновение застыл. Неожиданно он подумал, что то, что он сделал, чудовищная ошибка.

– Так ты не знаешь, где она?

– Марк, я же тебе говорю… Я не знаю, где она. Я ее уже год не видел. Она со мной не общается.

Андрей заметил, как у Марка участилось дыхание. Он о чем – то мучительно думал.

– Ты же давно уже здесь, так почему все еще ее не нашел? Не встретился, не объяснился. Она тебя ждала, потому что когда приезжала к дочери, то со мной не захотела встречаться.

– Я хотел все зачеркнуть…

– Марк, давай друг перед другом будем честными. Мы оба любим одну женщину, но живем с нелюбимыми. Ты думаешь, почему так произошло?

Тот, моргнув, молча, опустил глаза. Андрей продолжил:

– Потому, что боимся причинить боль себе…только от одной мысли, что она в этот момент может быть с одним из нас… С другими женщинами все намного проще…Правильно?

– Она так и не смогла сделать выбор между нами…

– Если бы она сюда вошла, ты… кого бы ты выбрал? Ее или свою жену?

Андрей пристально посмотрел на Марка. Тот нахмурился. Ему этот вопрос явно был не по нраву.

– Это совсем другое, – попытался ответить Марк, но в кабинет постучали.

Через приоткрытую дверь просунулась голова с рыжими локонами.

– Мужчины, давайте к столу, – улыбнулась Юля. – Глаша малышку укладывает, я уже заскучала, – надула губы она.

Даша стояла возле окна своего кабинета, обхватив свои плечи руками, равнодушно разглядывая прохожих, спешащих по своим делам в этот осенний ненастный день. За окном моросил дождь, оставляя на промытом стекле неровные потеки, так же, как и на ее лице слезы обиды и разочарования. Они текли по ее щекам, зависали под дрожащим подбородком большими каплями и падали на воротничок кофточки.

Она уже давно узнала из газет о возвращении господина Марка фон Вернера с неизвестной женщиной с обезображенным лицом и маленьким ребенком на руках. Ей было обидно, почему же человек, которого она ждала и верила в его возвращение так и не нашел в себе силы встретиться с ней и объяснить. Что же все-таки произошло и кто эта женщина с ним… и этот ребенок.

Ей почему-то стало жалко себя, свою уходящую молодость за тридцать… Вспомнилась жизнь с Фаридом… Марком и Андреем. С каждым она была несчастна и счастлива по-своему, но для самой себя она поняла, что ни один мужчина не стоит ее слез. Даша прерывисто вздохнула, вытерла платком мокрое от слез лицо, высморкалась и нажала на кнопку коммутатора.

– Фрау Хельга, закажите мне на сегодняшний вечер столик на двоих в самом лучшем ресторане и номер в гостинице.

Затем недолго думая подняла трубку городского телефона и покрутила диск с цифрами.

– Я согласна, – только сказала она…