Переводчица. Книга 2

Практически до позднего вечера Марк теперь пребывал на работе. Встречи, переговоры, собрания. После долгого перерыва он с еще большим энтузиазмом и вдохновением отдался любимому делу. Не забыл он и о Глаше, которая со свойственным ей рвением выполняла функции Терезы, сознательно отстраняя ту от своих обязанностей, давая понять, что на правах хозяйки сама совсем справится в доме. Мыла, стирала, готовила, играла и следила за дочерью.

Марк открыл дверь ключом и вошел в гостиную. Было тихо. Значит, дочка спит. В доме все блестело и сияло, из кухни шел запах вкусной еды. Глаша с закрытыми глазами лежала на диване, откинув руку в сторону. Марк сел возле нее и протянув руку к травмированной стороне ее лица, убрал назад волосы. Вспомнилось зимовье… она на четвереньках… с мокрой тряпкой в руках. Глаша открыла глаза.

– Я что-то уснула. Сонечка сегодня долго плакала… Ужинать будешь? – сонно пробормотала она.

– Глаша, я договорился на операцию твоего лица, – продолжал рассматривать он ее.

– Хм, а я думала, что я тебе нужна как домработница.

Она поднялась, собирая волосы на затылке.

– Ты сама отказалась от помощи Терезы… У меня было много работы. Ты же должна понимать, меня столько времени здесь не было.

– Я тебе приготовила мясные зразы на пару.

– Тебе нужно только сдать анализы.

– И картофельное пюре.

– Ты слышишь меня? – разозлился он.

Она спокойно взглянула на него.

– Мне иногда кажется, что я совсем не нужна тебе. Порой ты не слышишь и не видишь меня, думаешь о чем-то своем… наверное, о ней.

Марк вздохнул.

– Глаша, я устал, пожалуйста, не начинай. Я взял на завтра выходной, поедем по магазинам.

– Зачем? – украдкой вытерла она слезы под глазами.

– Подбирать тебе гардероб и еще…

Марк наклонился к ее губам.

– Выберешь себе платье к свадьбе…и обручальные кольца.

24

После исчезновения брата Андрей внимательно изучал сводки в связи с пропавшими иностранцами в ближайший период времени, но его поиски зашли в тупик уже с того места, как аэроплан приземлился в аэропорту одного захудалого городишка. Ступив на землю с трапа самолета, Марк, словно в воздухе растворился, никто ничего не видел, никто ничего не слышал, и на этом решили дело пока закрыть. Уже год прошел с момента его исчезновения. Даша пару раз приезжала в Москву, всячески избегая встречи с Андреем, гуляла с Ларочкой, привозила ей подарки и каждый раз, он видел слезы ручьем на глазах у дочери после тяжелого расставания с матерью.

Сейчас подполковник стоял в кабинете своего начальника, и внимательно рассматривал снимки своего брата в сопровождении светлой миловидной женщины, с гуранскими скулами и… травмированной правой частью лица. На руках она держала младенца, туго завернутого в пеленки.

– Ты что-нибудь понимаешь? – спросил его генерал Демин.

У Андрея задвигались желваки на скулах. Он понял, что Даша, так долго надеявшись на возвращение Марка, жестоко обманулась и теперь вовсе не нужна ему.

– Откуда эти снимки? – осипшим голосом спросил Андрей.

– Из Гонконга. Там у нас свои люди. Сначала она привлекла своей неординарной внешностью… Покопались в ее прошлом. Ничем не примечательная личность оказалась… А теперь, вот на это погляди…

Терентич положил перед Андреем снимки его брата со спутницей.

– Ничего не замечаешь?

Андрей пригляделся. На всех фотографиях за ними неотступно следовал какой-то парнишка ничем не примечательной одежде и надвинутой на глаза кепке.

– Их ведут…

– Смотри. Это увеличенная фотография.

Андрей почувствовал, как волосы зашевелились на голове. У него вдруг возник внезапный приступ тошноты. На снимке была Анна. Анна Шульц.

– Не может этого быть…

– Вот тебе и не может быть. Как это получилось, все это тебе и предстоит выяснить, – будто где-то в трубе прозвучал голос начальника.

– Что я должен делать? – быстро взял себя в руки Андрей.

– Молодец, соображаешь, подполковник.

– Оформляй командировку в Западную Германию.

– Есть, товарищ генерал, – кратко ответил Андрей. – Я могу идти?

– Иди.

Демин дождался, пока тот коснется дверной ручки его кабинета и добавил:

– Капитан Шевченко с тобой поедет… в качестве жены.

В кабинете Марка раздалась телефонная трель. Глаша слышала, как он обрадовался кому-то, предлагая самому выехать в аэропорт для встречи.

– Глаша, милая, – поцеловал он ее в щеку. – Приготовь хороший ужин. Мой брат из России с женой прилетел, – торопился Марк, натягивая на ходу свитер. – Я встречать. Фрау Терезе позвони! – крикнул он уже из прихожей. – Пусть тебе поможет.

– Слава, богу, хоть не эта приехала… – пробубнила она в ответ, думая о своей сопернице.

Еще с порога Глафира обнаружила большое сходство братьев, только Андрей был немного выше Марка и шире в плечах, бесподобно красив лицом и элегантен в модном драповом пальто, шляпе и твидовом костюме. В нем чувствовалась природная стать как у ее мужа и.… военная выправка. Она знала эту осанку, манеры, поведение таких мужчин… но это все в прошлом. Сейчас ничто не должно затмить ее счастье… Тому предшествовали обстоятельства, и она никому больше не позволит себя унизить и растоптать. После знакомства, Андрей прошел в детскую.