Переводчица (СИ)

— Ну, мой дом ведь не клетка — улыбнулся Эмре. — Она спокойно может выходить к бассейну, гулять по саду. Так Софи не будет чувствовать себя пленницей.

— А если убежит? — посмотрел Онур на друга.

— У меня хорошая охрана, не переживай! — похлопал по плечу друга Эмре. — Да и куда ей бежать? Языка она не знает, как и местоположение посольства.

— Да уж, она не так умна, как Марго! — ухмыльнулся Онур.

— Она что-то выкинула? — хитро прищурился Эмре.

— Я вчера отсутствовал целый день дома — начал рассказывать Онур. — И она решила воспользоваться этим. Конечно же, я знал, что рано или поздно случится подобное.

— Пыталась сбежать? — нахмурился Эмре.

— Ей запрещено выходить за пределы дома! — твёрдо заявил Онур. — Она копалась в моём компьютере, и нашла местоположение посольства, а также коды, чтобы позвонить в Россию.

— Вот это да! — искренне удивился Эмре. — Она и в самом деле очень умная.

— Да, но…. — поднял брови Онур. — Я смог раскрыть её, потому что Марго не знала, как сильно я люблю порядок в своём кабинете.

— Что сдвинула какой-то предмет и забыла поправить? — засмеялся Эмре, наливая в стакан воды.

— Воспользовалась ручкой и забыла закрыть её колпачком — стала перечислять погрешности Онур, зажимая пальцы. — Затем рылась в моём столе, но я так и не понял, удалось ли ей что-то найти.

— А когда залез в компьютер, нашёл историю вчерашних поисков, которую Марго забыла удалить, так? — предположил Эмре.

— Нет, она удалила её! — ответил Онур.

— Как же тогда ты узнал? — развёл в недоумении руками Эмре.

— Выудил из кэш памяти с помощью одного человека! — объяснил Онур.

— Вот как! — воскликнул Эмре. — Значит, если бы ты этого не сделал, победа была бы за ней, так?

— Именно! — кивнул Онур.

— Ах, Онур, какой же ты жестокий! — заявил Эмре. — Девушка так старалась и всё зря….

— Она не сможет со мной тягаться — сказал Онур. — Да, я ожидал от неё подобного, но это не значит, что я просто буду наблюдать за её действиями.

— А если Марго прямо сейчас сбегает? — поинтересовался Эмре. — Что тогда будешь делать?

— Не сможет! — уверено ответил Онур. — Она не очень хорошо себя чувствует. Вот только я не совсем понял, почему ей так плохо стало внезапно?

— А может, это её план для побега? — прищурился Эмре, слегка посмеиваясь.

— Нет, ей действительно плохо! — возразил Онур.

— Ну, что ж, раз ты так уверен, то бояться нечего! — выдохнул Эмре. — Однако дам тебе один совет. Чем дольше будешь держать её в доме, не выпуская на улицу, тем сильнее будет её желание сбежать!

— Если выпущу, то сбежит! — твёрдо заявил Онур.

— Разве ты не Онур Коджаоглу? — посмотрел Эмре на друга. — Стоит тебе только захотеть и её за 5 минут найдут и приведут обратно.

— Говоришь, показать силу? — спросил Онур.

— Я призываю тебя не бояться её побега! — серьёзно сказал Эмре. — Ты же не Хикмет, который недосмотрел за ней. Твои глаза повсюду. Куда она сможет убежать, если это твой город?

— Верно, говоришь! — согласился Онур. — Ладно, пойдём знакомиться с Софи!

— Онур, признаюсь честно, этот Хикмет её так запугал, что девушка собственной тени боится! — пожаловался Эмре.

— Не переживай, я знаю, что её успокоит! — спокойно пошёл вперёд Онур.

Софи сидела на диване и смотрела на бассейн. Её мысли были не здесь, а где-то далеко. Синяки и кровоподтёки на теле уже почти все прошли, но она всё ещё была слегка бледной. Софи так же, как и я, боялась употреблять еду. Только недавно осмелилась начать пить чай. Подойдя ближе, Онур понял, что Хикмет слишком перегнул палку на счёт этой девушки.

— Софи, дорогая, это господин Онур! — представил Эмре на русском своего друга, присев рядом с девушкой. — Я тебе говорил, что он должен прийти.

— Здравствуйте! — кивнула Софи, боясь протягивать руку.

— Как ты, Софи? — спросил по-русски Онур.

— Мне уже лучше, спасибо господину Эмре! — ответила Софи.

— Она же ничего не подцепила от клиентов? — спросил Онур у друга по-турецки.

— Я бы рад был сказать, что нет, но…. — тяжело вздохнул Эмре.

— Какой же этот Хикмет идиот! — отвёл глаза в сторону Онур.

— Да, я бы его с удовольствием прикончил! — злостно прорычал Эмре.

— Боюсь, тебе придётся стать в очередь! — ответил Онур. — Есть особа, которая уже поклялась ему прямо в лицо, что убьёт.

— Она искала и его местоположение? — хитро улыбнулся Эмре.

— Да, но не смогла найти! — выдохнул Онур.

— Значит, это вопрос времени! — закивал Эмре.

— Извините, что спрашиваю — обратилась Софи к Онуру. — Но, возможно, вы знаете, где Марго?

Эмре с Онуром переглянулись, обоим стало понятно, что Софи не успокоиться, пока не узнает, что со мной.

— Будь спокойна, она в безопасности! — ответил Онур. — Как и ты, Марго слегка ослаблена, но с ней всё хорошо.

— Почему мы не вместе? — спросила Софи.

Друзья снова переглянулись. Эмре знал, насколько мастерски умеет лгать его друг, так что не сомневался в нём.

— Из-за определённых обстоятельств, мы пока что прячем вас в разных местах — начал объяснять Онур.

— От кого? — нахмурилась Софи.

— А ты как думаешь? — серьёзно посмотрел на девушку Онур. — Забрать вас у того подонка было не так уж и просто!