Переводные картинки

27

1204. «мне только волшебной и надо свободы — и
только такой, любая другая — наградой, итогом,
уступкой, усладой — мне все-таки будет оградой,
предельной межой роковой.
мы пасынки тайны, уроды.
прекрасны высокие своды, просторен родной каземат…
но должен быть, должен быть где-то (иначе —
зачем же все это?) простой беспредельной
свободы тот, длящийся в вечности сад… или ад…
но — нет!.. так и будешь мучиться здесь всю
богом забытую жизнь, об камень законные когти
точить, сухие горбушки мочить.
ни тело твое, ни дело твое, ни клятое имя твое
тебе не дадут тех — только минут, которых ради —
живут.
о, где же тот вдруг — разрывающий круг —
единственнейший недуг свободы — неважно: добра ли,
зла в которой, быть может, и нет тепла, но
нет и постыдного ремесла названием: так живут,
но те же плиты над головою, но те же стены
встают стеною, — где хоть какое-нибудь иное,
чтобы начать, посметь…
я — вот он! — слышишь? обои… обои…
одни и те ж каждый день обои.
мы все смогли б одолеть с тобою, а их нам —
не одолеть»

Конец третьей части

Часть четвертая Валерий Крыыл («вольер», «крыло»)

28