Переводные картинки

1205. «подписано В. Крыыл… а я-то кто же?..
Кнырр, и Вирве — эта девочка —…Русал…

1206. Русал — бесспорно — я!

1207. но это — потом,

а что до этого?

1208. фу… аж мороз по коже…

1209. ну, да… пустынный берег, утро, вдали какой-то

дом…
две бабочки, „я — Вирве“, двор, ее семья,
нет-нет… сначала Кнырр, «веревочка», качели…

1210. а дальше — вечер, нудноватый монолог

с бесспорным умыслом какой-то важной цели
(меня предупредить?)
о чем он был?.. что надобно любить
(там что-то было с оптикой, со светом,
какой-то шар, огонь, „мешок кишок“…)

1211. и Кнырр — он тоже — точно! — был при этом…

1212. Русал, Русал…

1213. как странно — я все помню хорошо,

как я прощался,
марево заката…

1214. как утром оказался

в городе

1215. (рассказ какой-то про чьего-то брата…),

1216. а перед этим — как провал!

1217. …тут Вирве, что-то делали мы с ней,

вот именно —
и это-то всего важней,

1218. но что же?..

1219. (и Кнырр, он так смотрел… что значил этот

взгляд)»

1220. Крыыл машинально взял осколок наугад

(желто-крапливый)
поднес к глазам, вгляделся против света —

1221. и вновь мурашки холодок повел по коже:

1222. этот

1223. язык он знал!

1224…еще не вычленяя

отдельных смыслов и их гибких переливов,
еще
с расхожей точностью не зная,
что можно здесь, а что — нельзя,
но уже влеком… ступая
как лунатик,
по озаренным
подпоркам, поперечинам, карнизам
словарный свод скрепляющих грамматик;
еще — предвосхищающе — скользя
готовым к пониманью взглядом
по скрупулезнейше отделанным сюрпризам
(и — мимолетно — по особому дрожанью
отмечая,
что есть отдельные слова,
и оптика их такова,
что вот оно — вдали, а вот уже и — рядом,
резвящийся двусмысленный двойник…

1225. еще не вникнув толком в содержанье,

он достоверно распознал язык…

1226. о! как он изощрился различать —

чрез все метаморфозы —
и строй его, и правила, и нормы,
учуять — независимо от формы! —
основу и уток —

1227. сквозь вязь тончайших терпеливых строк

изысканных стихов и несравненной прозы;
в узорных дебрях нежных арабесок;
в согласности оттенков колеров
мерцающих полотен мастеров;
в зернистом ритме мозаичных фресок;
в миниатюрах, буквицах, заставках;
в черновиках; в их кропотливых правках;
во всем,

1228. что так и тщательно и тщетно

растит в себе зародыши пророчеств —

1229. той самою Адамовою глиной —

везде, во всем —
основой был единый

1230. язык неуязвимых одиночеств…

1231. …и неважно, что конкретно,

здесь, в стеклышках таинственного Кнырра
царила

1232. (доступна для детей,

бессмысленна для взрослого слепца)

1233. скань кристаллографических затей

1234. (быть может, родственнейших языку Творца,

перебирающего мыслящие четки
в Самим с Собой пристрастном диалоге…) —

1235. пространственные зижделись решетки,

теснились узловатые ряды…
там, сям — умышленны и строги
вкраплялись стройные чертоги
плотнейших упаковок
(кубических, гексагональных…)
сквозь паузы и чредованья
пустот,
фигур травленья,
скелетных форм —
повсюду и упорно —
просматривалось преобладанье
структурного мотива «подковок»
каким-то образом завязанный со счастьем —
всего живого —
хранительный «кольчужный» переплет…)

1236……………………………………………….

………………………………………………………

1237. Крыыл наслаждался формой,

1238. вертел осколки,

ежечасно
гонял покорный
двупреломленный луч по радужным скрижалям…

1239. оцепененье кончилось, поскольку

1240. Крыыл занялся

(и, может быть, впервые в жизни — страстно)

1241. не внешним, а чужим, и — содержаньем…