Переводные картинки

1242. (…и даже
не впечатленью, а, пожалуй, потрясенью, еще когда Крыыл внедрялся в институт;

1243. но реставрационные работы

начавшиеся тут
практически тогда же
(ну, может быть,
неделей позже),

1244. теперь, похоже,

1245. приближались к завершенью;

1246. и скоро

из-под замызганных строительных лесов
был снова должен вплыть
(но непременно радостно и разом!)

1247. в пространство обрамленного обзора

(два терпеливых — по бокам — патриархальных вяза,
как будто стерегущих этот сон…) —

1248…был снова должен вплыть —

1249. с остроугольно-плавными цветками,

с волнистой, женственною пластикой декора,
с — почти бисквитного фарфора —
доступной выпуклостью медальонов —

1250. изгибчатый каскад особняка…

1251. (как если б некто вдруг решил — в стекле и камне

отобразить
идею сочетанья
сквозняка
и детского стихающего хора);

1252. …так, или иначе —

дом устоял средь всех перипетий;

1253. но кто-то все же порезвился всласть:

1254. к пленительной игре

текучих форм и силуэтов «либерти»

1255. добротно присобачил

1256. казенную надстроечную часть,

ее ж еще и увенчав
(что было вовсе непонятно)
торчком поставленной коробкой, «голубятней»,

1257. (чтоб ныне там ютились на отшибе

«эстеты», Крыыловская группа…)

1258. …наверх, вздымаясь круто,

чугунная к ним лестница вела
пожарно-пароходного пошиба
(с перильцами, в заклепках вся; сверкал
до блеска вытертый металл
подрагивавших вафельных ступенек,
когда курсировали грузные тела);

1259. под этим трапом — закуток с окном;

1260. стул колченогий; урна; куцый веник;

дощатый щит: огнетушитель,
багор, топор, ведро — кульком и лом;
железный — с кривою кипой пыльных папок —
— шкаф —

1261. — формировали этот интерьер,

типичный для эпохи ИТР

1262. (недавно здесь же были

ранний ашель, мустьер…
но — сплыли…).

1263. …ах, как хорош был вид из этого окна:

1264. два смежных дворика посольств двух небольших держав

беззвучно разделяла

1265. двускатная, увитая плющом кирпичная стена;

1266. почти близнечные особнячки

(из коих тот, что слева,
солярием был оснащен,
и часто солнечными вешними утрами там на шезлонге
леживала дева
— или дива? —
и Крыыла
иногда, игриво,
слепили световой пращой
зеркально-антрацитные очки…);

1267. — у стены

(узорным центром шелковистой тишины)
парило
(вытягиваясь, утончаясь, длясь…)
как бы объемно-вытканное древо

1268. (по-видимому, тоже — вяз,

родной, но ныне — в эмигранстве — брат
тем двум, что подрядились
стеречь фасад…);

1269. на всем покоился умиротворенный воздух:

1270. на клумбах; на подстриженной траве;

на чуть сгущающих листву вороньих гнездах;
на — в кучки — тщательно сгребаемой листве;
на темно-влажном гравии дорожек;
на мокнущих (когда…) лопатке и ведре
(по красному — жестяно-белый медленный горошек);
на ветках, к вечеру особенно подробных;
на сизых — в крестиках следов — сугробах…

1271. …хотя зима и лето, осень и весна

друг друга так отчетливо сменяли —

1272. во всем, что видел созерцатель из окна

была непринадлежность, нереальность…

1273. (вороны,

презрев экстерриториальность,
то из страны в страну перелетали,
то отбывали вообще куда-то…).

1274. …опорная координата

была неуловимо смещена,

1275. и, всматриваясь так однажды в заоконье —

как бы поту- (посю-?) сторонним взглядом —

1276. Крыыл вдруг внезапно и тоскливо понял

(он раньше это чувствовал, но — смутно):

1277. «все может стать твоим, все — существует рядом,

1278. но почему-то это „рядом“ — недоступно…»;