Переводы польских форумов за 2007 г.

Ну, разве не прелесть? «Если в России ничего не говорят и не пишут о Польше, это значит — всё время о ней дууумают! А чего думают? Как бы ее завоевать! Да с чего вы взяли? Где доказательства? А вот доказательства — ничего не говорят и не пишут о Польше! Значит…» И как с такими людьми — не то, что спорить и договариваться, а просто общаться?

10 июня 2007 года Президент согласен с премьером: Стоит умирать за корень квадратный

Я, конечно, не уверена, что эта тема будет многим интересна, но раз уж я упомянула «корень квадратный", то мне показалось, что не худо бы дать кое-какие объяснения. В евроконституции записано(и практически все члены ЕС с этим согласны), что для принятия решения нужно по крайней мере 55 % государств ЕС (не менее 15), в которых проживает не менее 65 % населения ЕС. Польша хочет изменить систему голосования в Совете ЕС — чтобы голос каждого государства подсчитывался на основе корня квадратного от количества населения. А вот что думают поляки:

http://serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34308,4212949.htmlPrezydent zgadza się z premierem: Warto umierać za pierwiastek

mangold

— Ну, так желаю приятного умирания…

qawsedrftg

— Как обычно, пообещают — и не сделают…

tetlian

— А я не собираюсь умирать за такие дурацкие идеи.

Empirio

— Насколько я понял, это наши любимые вожди хотят умереть.

navaira

— Пан президент, ловлю на слове!

borow4

— Да исполнится его желание — если стОит, пусть умирает, только побыстрее, чтобы мы еще успели немного пожить.

kretacz_oplacany_przez_kreml

— Есть очень важный аспект, моральный и исторический, в деле ЕС-конституции! Отвратительно, когда страна с мизерными демократическими традициями, страна, которая не так давно развязала две большие варварские войны и сожгла в концлагерях миллионы людей, страна, которая сегодня официально онемечивает детей от смешанных браков, — в ЕС лезет вперед, распихивая всех локтями, и требует гегемонии для себя!

borow4

— Пусть побыстрее умрет и оставит нас в покое, пусть свершится его воля.

maruda.r

— Уже столько раз обманывали нас, что, наверное, следует потребовать регистрации этого заявления у нотариуса.

mangold

— Веееечнааая паааамяяяять…

rafvonthorn

— Прими, Господи, душу братьев наших меньших… Аллилуйя, аллилуйя!

soul.brother

— Утиный мозжечок вообразил, что ЕС отдаст власть банановым республикам, которыми правят случайные некомпетентные главари?

vitabravo

— Михникова свора трудится во вред Польше. Облаивает все хорошие и полезные для Польши предложения.

Empirio

— Кошмар! Неужели президент и премьер хотят навсегда оставить нас?

sumienie.lk

— Да, да! Кошмар-кошмар! Они хотят уйти от нас! Что с нами, бедными сиротами, без них станется?!

mangold

— Не надо истерик! Эвтаназия у нас запрещена, только поэтому премьер выступил с этим заявлением.

vitabravo

— Последователи Михника хотят уменьшить влияние Польши на международной арене.

mangold

— Посмотри, какое влияние имеет Польша на арене под властью ПиС — прямо держава!

kiminohikari

— «Последователям» Михника и делать-то ничего не надо, чтобы «уменьшить» влияние… Фотыга с этим прекрасно справляется…

gamon0

— А лучше для Польши и поляков подчиниться, принять наихудшие условия участия Польши в ЕС, позволить запугать и унизить себя, упасть на колени перед ЕС…

stefan-50

— Не надо падать на колени, надо научиться добиваться взаимопонимания. Надо спросить другие страны, что они об этом думают, а не упираться по-дурацки. Деньги ЕС-овские нравятся, а поиски компромисса — нет? Вон на Восток, там так делается политика, например, в Чечне.

kiminohikari

— Компромисс в исполнении Качиньских будет выглядеть так: предложат свой вариант, позволят поболтать на эту тему, а если все не согласятся с ними, объявят вето…

koloratura1

— «упасть на колени перед ЕС»…