Переводы польских форумов за 2008 г.

Ты, как всегда, прав, Юнкерс, хотя это исключительно твоя заср… правда.

Правду глаголешь, мистер Обама, несомненно, понял, что с «геремекизмом», что бы это ни значило, покончено.

Да, кстати, Юнкерс, у тебя уже есть приглашение на экстраординарный раут у Архиутки? Хотя бы в передней постоять? Ты проветрил костюмчик с первого причастия (тайного, времён коммуны, чтобы «товарищи» не увидели) от нафталина и порошка против блох?

Помни, Юнкерс, такой случай не каждый день предоставляется! Никогда неизвестно, кто опрокинет на тебя тарелку с салатом, а потом само пойдёт… можешь должность получить, ну, я не знаю… какого-нибудь вице-Скшипека, за эти твои национал-консервативные проблески на тему экономики. Поищи, может найдёшь приглашение, помни, единственный шанс.

Eszp

— Маленькое замечание — пан Качиньский не профессор. Когда работал в высшем учебном заведении, к нему так обращались. Он доктор наук. К учителям в лицеях тоже так обращаются — пан/пани профессор.

А что касается остального: вмешательство в международную политику — это нарушение конституции. Он для представительства, а не для принятия решений.

Irena 1949

— Юнкер, у тебя крыша совсем съехала. Мы только можем стыдиться за твоего президента и его свиту. ДОЛОЙ КАЧИЗМ.

Rokets _w

— «Лесь вызовет Третью мировую войну».

Ты глупее, чем положено по закону. Война висит в воздухе со стороны России, они не простят распада Варшавского Договора и будут любой ценой стремиться вернуть то время. Если Обама будет глуп и начнёт отводить свои войска, то русские примутся захватывать эти территории. Или будет покушение на Обаму, как на президента Кеннеди.

Friedmar

— Страшно профессиональны эти американцы, наши должны у них учиться.

Epupecki

— Да, я удивляюсь, что Обама звонил Качиньскому!

Rat _123

— Ну да, позвонил Утке, и теперь у него неприятности.

Ready 4freddy

— Ничего страшного, на всякий случай заблокируют звонки из Белого Дома на +48, вот и всё.

Coloratura 1

— «Ну да, позвонил Утке, и теперь у него неприятности».

Но он способный парень и быстро учится. Наверняка, никогда больше не совершит такой ошибки. А когда Утёнок позвонит, то Обамы не будет дома…

Ludwigvanbeethoven

— Так и вижу, как Обама разговаривает по телефону с Уткой… хе-хе, разве что покрякали друг другу

Обама даже не знает, кто этот одержимый безумец, и очень хорошо, да вдобавок Обама теперь будет объезжать Польшу за 600 километров. Последней остановкой будет Берлин, и не будет полякам никакого проку от президента-электа, если Качиньский не заткнёт пасть!

То же самое Полония (польская диаспора в США — прим. перев.) пусть отстанет от Обамы со своими идеями — у него есть дела поинтереснее, чем защищать Польшу от Путина. Сами защищайтесь — у вас Утка есть, Донек, Рыдзык и ещё парочка «святых», так что должно хватить.

Ifares

— Боже, что за жалкий спектакль Президента. Говорит ли он по-английски? Сколько ещё до выборов осталось…

Rat _123

— Упс, пан Качиньский, где ваша политическая мудрость? После депутата Горского очередная промашка. Сколько ещё Польша может вытерпеть таких?

Epupecki

— «Обама запретил информировать о своей внешней политике».

Свершилось!!! Качиньский имеет влияние на политику США!

Вы чувствуете гордость?

33qq

— Точно то же самое я подумал, читая статью. Ещё только покорить Россию и Китай, и Господин Президент станет Президентом всего мира. Вперёд, скачи, рыцарь без страха и упрёка!

12 ноября 2008 года 11 НОЯБРЯ — ФИНАЛ КОНЦЕРТА ДЛЯ ДВУХ ФОРТЕПИАНО

http://adamkuz.salon24.pl/101658,index.html

Adamkuz 11 LISTOPADA 1918-FINAŁ KONCERTU NA DWA FORTEPIANY

Если бы мы сегодня стали задавать вопрос прохожим, что, собственно, произошло 11 ноября 1918 года, наверняка, мало кто способен был бы дать правильный ответ. Символическая дата обретения независимости была официально установлена только в 1937 году. Можно долго спорить о её точности, однако несомненным фактом является то, что менее чем за три недели в ноябре 1918 года возродилась независимая Польша.

11 ноября созданный немцами в оккупированной Польше Регентский Совет вручил Юзефу Пилсудскому (который накануне вышел из немецкой тюрьмы) военную власть. В тот же день трактатом к Компьене закончилась Первая мировая война.