Переводы польских форумов за 2008 г.

— А кончилось тем, что 72 миллиона людей погибли во Второй мировой войне, в том числе почти 6 миллионов поляков. А современные глупые поляки восхищаются, какая была великолепная немецкая армия, которая начала эту войну. И ещё обсуждают, кто выиграет войну между США и Россией. Никто не выиграет. На Земле останутся только муравьи и тараканы, потому что они лучше, чем люди, переносят радиоактивное излучение. А глупость и недостаток воображения от радиоактивности не защищают.

Warturek

— Ну, так ликвидируйте этот металлолом, пока он не проржавел окончательно и не наделал неприятностей, пока что вы только морочите голову себе и другим.

Zigzaur

— Не все советские танки были оборудованы рацией, но это потому, что они были предназначены для боя в группе. Кроме того, тогда рации были ламповые, то есть легко ломались и сильно реагировали на тряску. Достаточно было, чтобы рация была в танке командира взвода, остальные танки получали приказы, даваемые флажками.

Marcin -17

— Как ты себе представляешь обычную войну между США и Россией? Это иллюзия. А флот Россия — это и сегодня неплохой оборонительный флот.

Lindross

— Смейтесь над москалями, что у них ржавый металлолом… Если бы выпустили 1 % ракет, то Буша и его земляков смело бы с лица земли.

Zigzaur

— И поэтому Запад должен иметь в 1000 раз больший ракетный и ядерный потенциал.

Kacap _z_moskwy

— Так почему же у Польши ничего нет? Сами ничего не можете создать? А только ругаетесь из-за спины старшего брата?

Warturek

— Брата-бандита мы давно уже исключили из своей семьи.

Кириллицу вы спёрли у Болгарии, атом, машину «Победа» или «калашникова» выкрали у США, ракеты — у немецких пленных, даже коммуну скопировали у евреев.

Сегодня вы как обезьяна с бритвой. Весь мир дрожит, что вы из-за легкомыслия, глупости и разгильдяйства разожжёте войну, так же, как взрыв в Чернобыле случился из-за исключительной безответственности.

Kacap _z_moskwy

— Весь мир — это кто?

На другие слова я не отвечаю, зачем бросать горох об стену?

Asmall 4

— Этот зелёный мир

pl.wikipedia.org/wiki/Grafika: Freedom_House_world_map_2008.png

ambl

— А вы, товарищи, имеете свои колхозы.

A.k.traper

— Братьями были русины, а не москали.

Такая небольшая, но важная разница. В спину не стреляли.

Kropekuk 1

— Теоретически пусть даже этот 1 % выпустят, их ждёт то же самое. Так что где тут логика, дурень. Правда, глупость любое войско гонит, но не такая же.

Sapervodicka

— Срам. Интересно, осознаёт ли господин Путин, сколь жалко выглядит его «поигрыванаие мускулами». У русских было бы больше шансов повалить американцев, дохнув своим перегаром, а не пугая мускулами.

Mikelondon

— Ты угадал, именно поэтому российский флот плывёт зигзагом

.

Kvakva

— Demonstrasja siły…

Ладно. А интересно, что делает американский флот в Средиземном море? Разве это не демонстрация силы? Может, парни приплыли позагорать, потому чсто на Флориде сквозняки?

Mreck

— Тут ведь речь идёт об убеждении убеждённых. Это внутренняя пропаганда.

Zigzaur

— Американский флот появился в Средиземном море в рамках операции «Torch», то есть во время войны против Гитлера и Муссолини.

Kacap _z_moskwy

— И всё ещё воюет с Гитлером и Муссолини?

Zigzaur

— Гитлер был в союзе с Россией. Пока Россию не будет добита, американцы будут держать свою армию в Европе.

Asmall 4

— Теперь мы имеем Каддафи, Сирию, Путина и его лодки

Lukask 73

— «Газета» снова отличилась. Статья написана гимназистом или невеждой.

Если Seweromorsk, то не Niezawisimaja, а Nezawisimaja.

Если Chabanenko, то не Seweromorsk, а Severomorsk.

Если Izwiestia, то не Chabanenko, а Czabanienko.

Автор в одной статье использует три системы транслитерации, в том числе одну им самим придуманную. Гений?

Zigzaur

— Потому что нет официальной системы русской транслитерации.

Funia 81

— На польский? Конечно, есть.

Wspolna — flaszka.pl

— Тебе за это платят?

Wyksztalciunio

— Всюду вас, «друзья-москали», полно, как фараоновых муравьёв. И к чему изображать этот страх перед ПРО?

Wiedmak

— И что показывать? Один крейсер и один миноносец

Johnny — kalesony

— Действительно — весь мир насмешили…

На месте русских я молился бы. Скорее, о том, чтобы в самый важный момент демонстрации этой «силы» не случилось бы какой-нибудь аварии, что для российской техники — норма…

В последнее время Су-27 — бедняжка — опять от одного аэродрома до другого не долетел…

Grat nowy

— Если они по пути тонуть начнут, кто их будет спасать и вытаскивать, а?

Kacap _z_moskwy

— Поляки?

Asmall 4

— Выловят жертв кораблекрушения, а те им в рамках братской помощи отстроят Кубу (великого союзника СССР и России)

Zegrz

— Наш флот — как и ваш — в состоянии ликвидации. Очень жаль, но мы не сможем вам помочь.

Blue _city