Переводы польских форумов за 2008 г.

— Это не система сама собой управляла. Решения, в рамках системы, принимали конкретные люди, руководствующиеся не системой, а той ил иной идеологией. Система была лишь средством.

Tw 52

— «Разве Сталин, Берия и Дзержинский были русские?»

Нет, но сейчас всё ещё многие русские с ностальгией и гордостью вспоминают их достижения. В отличие от Германии, где открытое прославление Гитлера является преступлением.

Россия не отказалась от своего прошлого, решившись быть законной наследницей СССР, и не осудила преступления СССР.

Я не думаю, что все русские, но мы судим о России, видя и слыша Путина (который для вас-то не является ненавистным диктатором, но пользуется популярностью, значит, большинство согласно с тем, что он говорит?), русскую прессу, институции и присутствующих на этом форуме дежурных пропагандистов.

Насколько легче нам было бы хорошо относиться к русским и вместо постоянного вспоминания о нанесённых польскому народу обидах (в которых вы не хотите признаться и попросить прощения) вспоминать тот факт, что ваш народ был в гораздо большей степени жертвой преступлений СССР.

Вы желаете подтверждения факта, что это СССР, главным образом, победил Гитлера. Это правда — ваш народ заплатил очень дорого человеческими жизнями в войне с Германией, крупнейшая операция союзников на Западе — высадка в Нормандии — всего лишь приближается (по масштабу задействованных сил) к нескольким великим битвам на восточном фронте.

Да, СССР, главным образом, выиграл войну в Европе, но выиграл во имя победы над злом гитлеризма или чтобы навязать свою оккупацию? Лучше всего об этом могут сказать народы балтийских стран — для них свобода пришла только вы 1990 году.

Видя, как вы, русские, фальсифицируете историю, нам нравится пререкаться с вами и дразнить вас, но на самом деле мы знаем, что у Гитлера был безумный план уничтожения народов «недочеловеков», и масштаб убийств, совершенных немцами, не сравним с СССР. Но это ни малейшей степени не оправдывает СССР.

Mis 22

— Невежество и национализм.

Русские с ностальгией вспоминают Сталина, поляки — Пилсудского, французы — Наполеона и т. д. Из дискуссии на форуме следует, что историческое невежество поляков ужасно. Может, британский или американский журналист мог бы написать учебник по истории для польских детей?

Hitlerowiec _molotow

— Британский историк написал историю Польши, которую высоко оценили и во всём мире, и в Польше. Из неё, однако, не следует ничего такого, что позволило бы сравнить Пилсудского со Сталиным в аспекте количества жертв. Зато существует огромное количество исследований во всём мире, из которых следует, что suma sumarum Гитлер был лишь бестолковым учеником Сталина.

Uniaeuropejska 1

— «Русские большевики убили не меньше евреев, чем немецкие национал-социалисты. Только они убивали не из расово-этнически-национальных побуждения, а вследствие «классовой борьбы», то есть уничтожали всех богатых, образованных и предприимчивых».

Значит, Сахаров посмертно принимал участие в разработке советского ядерного оружия?

Rorio 2

— «И убили десятки тысяч евреев».

А сколько евреев убил Сталин? И какое значение имеет, кого убивают, если убивают?

Spejsmen

— «В 1941 году Вермахт спас тысячи поляков».

Может, будешь памятники нацистам в Польше ставить?

Borrka 1

— Увы, но я не сомневаюсь, что он не колебался бы, если бы такая идея возникла, и первый поддержал бы её, так же, как сегодня на Украине ставят памятники бандеровцам и прочим подручным Гитлера только за то, что они убивали поляков и русских! Во всяком случае, его восхищение цивилизованностью гитлеровцев наводит на размышления…

Mirmat 1

— Пока что у нас есть улицы имени НКВД-СБ-шных бандитов.

«Может, будешь памятники нацистам в Польше ставить?»

Может, компромисс? На один памятник Красноармейцу — один Вермахтовцу? В конце концов, одинаковое быдло!

«его восхищение цивилизованностью гитлеровцев наводит на размышления…»

«Цивилизованность» Гитлера не мешала левакам кричать "we don't want to die for Danzig». А если кому не нравятся польские улицы и площади, посвящённые коммунистическим психопатам, тот должен быть «толерантным» по отношению к вермахтовцам. В конце концов, это были союзники Сталина!

Borrka 1

— «Может, компромисс? На один памятник Красноармейцу — один Вермахтовцу? В конце концов, одинаковое быдло!»

Не ищи сообщников для компромисса, фашист! Если ты не отличаешь г…о от горчицы, то это твоя проблема!

«Цивилизованность» Гитлера не мешала левакам кричать "we don't want to die for Danzig».

Именно левакам? Ты подгоняешь теорию под факты!

«А если кому не нравятся польские улицы и площади, посвящённые коммунистическим психопатам, тот должен быть «толерантным» по отношению к вермахтовцам»