Читаем Personal полностью

WE LANDED IN Texarkana and found rental cars at the end of a long line of establishments all connected with the aviation business. Casey Nice came out with a perfectly standard Maryland driver’s licence, and I caught a glimpse of her date of birth, and I worked out she was twenty-eight years old. She accompanied the licence with a Visa card from a Maryland bank. In exchange she got a whole bunch of forms to sign, and then the key to a Ford F-150 pick-up truck, which seemed to be what people wanted at the Texarkana airport.

The truck was red and had a navigation device connected to the cigarette lighter. She put in the address we had. The thing scrolled like it was summoning up vast reserves of local knowledge, and then it told us the trip was going to be fifty miles. I looked back at the airport as we left. I could see our plane. Ahead were narrow winding roads and new leaves on the trees.

I said, ‘We should stop for lunch.’

She said, ‘Shouldn’t we do the job first?’

‘Eat when you can. That’s the golden rule.’

‘Where?’

‘First place we see.’

Which turned out not to be the kind of rural diner I was hoping for. Instead we rolled through a neat little crossroads town and came upon a crisp little commercial development with a Shell station at one end and a family restaurant at the other. In between were budget establishments selling life’s necessities at low prices, including a pharmacy and a clothing store. The restaurant had plain wood tables and mismatched plates, but it had good solid fare on the menu. I caught up on breakfast, with coffee and pancakes and eggs and bacon. Casey Nice ordered a salad, and drank plain water. She paid, on O’Day’s budget, presumably.

Then I detoured to the clothing store and hunted around at the khaki end of the colour spectrum and the low end of the price list, and I picked out underwear and socks, and pants, and a shirt, and a jacket that might have been intended for golf in the rain. I didn’t find any shoes better than the pair I had on. As always I changed in the cubicle and left my old stuff in the trash. As always Casey Nice was interested in the process. She said, ‘I heard about this at the briefing, but I wasn’t sure whether to believe it.’

I said, ‘You had a briefing about me?’

‘General O’Day calls you Sherlock Homeless.’

‘He should think about buying a new sweater himself.’

We got back in the red truck and moved on, north and west, skirting the corner of Texas, heading for the Oklahoma line. The navigation device showed our destination as a black and white chequered flag, like the end of an auto race, and it seemed to be out in the middle of absolutely nowhere. I hoped more roads would show up on the screen when we got closer.

An hour later more roads had indeed shown up, all thin and grey and twisting. There were lakes and streams and rivers too, oriented in a way that suggested a landscape scarred by ravines. Which a glance ahead at the real world confirmed. Low wooded hills, one behind the other, running left to right, like a washboard. Casey Nice pulled over a mile short of the chequered flag and took out her phone, but she couldn’t get a signal for whatever it was she wanted. A satellite view, maybe. So we were stuck with the navigation device, which had the chequered flag planted half a mile north of the road we were on, all alone in a sea of green.

‘A long driveway,’ I said.

‘Let’s hope it’s not straight,’ she said.

We rolled on, slower, until finally we saw the mouth of the driveway up ahead on the right. It was just a stony track through the trees, starting out between token gateposts made of piled rocks, and then winding quickly out of sight behind the new green leaves. There was a mailbox on the shoulder, all rusted, with no name on it. And directly opposite, on the left side of the road, clearly visible, was a house. Kott’s nearest neighbour, presumably.

I said, ‘Let’s start there.’

The neighbour’s house was nothing fancy, but it was a halfway decent place. It was long and low and made of brown boards. It had a gravel patch out front, with a pick-up truck parked on it. Out back it looked like there might be a small garden. On one side was a TV dish as big as a family car, and on the other side was a washing machine all streaked with rust, with its hoses hanging down in the dirt, all pale and perished.

I put a knuckle on the bell button and heard suburban chimes behind the door. There was no response. Then we heard footsteps and a guy came around from the back of the house, on the washing machine side. He was maybe forty, with close-cropped hair and a beard the same length, and a thick neck, and sceptical eyes, and a face that would have been unremarkable except for a missing front tooth, just left of centre in his upper jaw.

He spoke in a neutral tone and said, ‘Help you?’

Which in my experience are two words that can precede anything from genuine wholehearted cooperation to a bullet in the face. I said, ‘We’re looking for John Kott.’

He said, ‘Not me.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер