Читаем Personal полностью

Which we did by kicking down the door. Which was easy enough. A question of force, obviously, which is the product of mass times velocity squared, and that squared part puts a premium on speed, not weight. Bulking up by twenty pounds at the gym is good, because it throws an extra twenty pounds in the mix, but moving your foot 20 per cent faster is better. It does you 400 per cent of a favour. Because it gets squared. Which means multiplied by itself. Money for nothing. Like in baseball. You can swing a heavy bat slow or a light bat fast, and the slow heavy bat gets you a high fly to the warning track, and the light fast bat puts the ball in the bleachers. A principle too often forgotten. People treat doors with too much respect. They eye them warily and shuffle close and then do little more than press their soles against the wood.

Not me. We chose the rear door over the front, because it looked one category down in certain respects, like the thickness and the hinges and the lock, and the run-up would be longer back there. I needed three clear strides. Which I took at a comfortable walk. Nothing dramatic was required. As long as I was moving, then my upper leg could move faster, and my lower leg faster still, and my foot even faster, and then my heel could punch through the lock like it wasn’t even there.

Which is what happened. I caught the door on the bounce and Casey Nice stepped in ahead of me. To a kitchen. I stepped in behind her and saw countertops and cabinets, and a metal sink, and a refrigerator the colour of an avocado pear, and a range made of pressed metal, all curved and swooping, like a 1950s car. The countertops were dull, and the cabinets were painted a miserable colour that might have been green or brown or anywhere in between.

The air was still, and it smelled dry, and there were no real kitchen odours. No onions, no garbage. Just a kind of neutral, inorganic nothing.

The air smelled old.

Casey Nice moved towards the hallway door and said, ‘Ready?’

‘Wait,’ I said. I wanted to listen, for the low vibration any living thing gives out. But I heard none. The house was silent and empty. Forlorn, even, as if it had been empty for a good long time.

I said, ‘I’ll check the living room. You check the bedrooms.’

She went first, out into a hallway, which was panelled with plywood stained a dark sludge colour, and she glanced around and headed left, so I went right, and found a living room with an L-shaped dining nook. It was a well-built room, and graceful in its proportions, but it was heavy with dark wood, and what wasn’t dark wood was covered in bland vinyl wallpaper, like a mid-priced hotel. The furniture was a sofa and an ottoman and two armchairs, all in brown corduroy, all well used. There were two side tables, and no television. No newspapers, either, or magazines. Or books. There was no telephone. No old sweater dumped over the arm of a chair, no dried-up beer glass, no half-full ashtray. Nothing personal at all. No real sign of life, except the wear and tear and the permanent slumped impressions in the sofa.

From the far end of the house Casey Nice called out, ‘Reacher?’

I called back, ‘What?’

‘You really need to see this.’

Something in her voice.

I said, ‘What is it?’

‘You need to see it.’

So I headed for the sound of her voice, and stepped into a room, and came face to face with myself.

<p>ELEVEN</p>

IT WAS A photograph, obviously. Black and white, of my face. But it had been blown up life size. In a commercial photocopier, probably. Almost to the edges of a sheet of letter-size paper. Which had been pinned to the wall with thumbtacks. Six feet five inches from the floor. Below it more sheets of paper had been pinned to the wall, like tiles, overlapping in places, shaping a neck, shoulders, a torso, arms, legs, and on them the rest of me had been sketched in by hand, with a black permanent marker, to match the sooty tone of the Xerox of my face. A life-size human, right there, standing still, head up, thumbs forward, solidly planted in shoes drawn to the last detail, even the laces.

It was a pretty good impression, overall. Wouldn’t have fooled my mother, but it was close enough.

It had a knife in the chest. About where my heart would be. A big kitchen item, maybe ten inches long, buried five inches in the wall board.

Casey Nice said, ‘There’s more.’

She was standing in an alcove, maybe meant for a bed. I stepped over and found the back wall covered with papers. All about me. At the top was the same photograph, life size. Below it was where it had come from. Which was the bio page from my army personnel file, with my thumbnail headshot glued in the top right corner, crisply Xeroxed. Below the bio page were dozens of other pages, all Xeroxed, all pinned up, packed close together, ordered in some way.

Chosen in some way.

They were my failures. They were after-action reports, mostly, admitting missed clues, and missed connections, and risks gone bad. Thirty whole pages were about Dominique Kohl.

My failures.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер