Читаем Personal полностью

THE POLICE STATION we were taken to was not really a police station at all. Not the kind of place a member of the public would go to report a missing cat or a lost wallet. It was more like an intelligence bunker, entered through an anonymous grey door set among the row of government buildings on the left bank of the river, near the Assemblée Nationale, which is France’s version of the Capitol Building, or the Houses of Parliament. The grey door led to a flight of stairs, which led two storeys underground to a low-ceilinged warren with grey paint on the walls and grey linoleum on the floors. A DGSE facility, I figured, and I hoped the money they were saving on decor was being spent on results.

We were led to a kind of conference room. All the chairs had been taken out, and the table was loaded with a long line of twelve laptop computers. All of them were open to the exact same angle, and all the screens were showing the exact same things, which were animated Police nationale screensavers, moving slowly but purposefully around the screens, all in lock step, bouncing off tops and bottoms and sides, like an arcade ping pong game from way back when. A woman came in behind us, petite but all grown up, maybe forty-five years old, with soft dark hair and wise dark eyes. Under other circumstances I might have asked her to lunch. As it was she ignored me completely and spoke to no one in particular and said, ‘All our files are digital now. Start on the left and work to the right and you’ll know what we know.’

So Bennett and Khenkin and I crowded together in front of the first screen, and Khenkin tapped the touchpad with a manicured nail, and the screensaver disappeared, and a video recording took its place, and started rolling. French network television, I guessed, broadcasting the president’s speech. It had been an evening event. The guy was at a podium in front of some wide marble steps, all lit up. There were French flags behind him. The bulletproof glass shields either side of him were barely visible. His microphones were small black buds on the end of black swan-neck stems coming up out of the podium desktop. By the sound of them they were highly directional, aimed at the guy’s chest and throat and mouth, and not picking up a whole lot else. But clearly the TV people had mixed in some ambient sound from microphones elsewhere, because we could hear a quiet hubbub from the crowd, and some street sounds. The guy was giving it a lot of guff about how progress was still possible, and how the twenty-first century could still be France’s, given the right policies, which by chance happened to be his. At one point he stumbled over a word and glanced high to his left, almost pensively, and then he turned back and dug in again. Three seconds later he glanced left again, this time at something much closer, and he stumbled again, and then a couple of seconds after that he was knocked down and buried under a scrum of guys in dark suits and earpieces, who spirited him away along the floor like a giant turtle moving fast.

Khenkin used his nail again and rewound the coverage, to the president’s first stumble, to the glance high and left. He said, ‘That’s the muzzle flash. Has to be.’ Then three seconds later, at the second glance: ‘And that’s the bullet hitting the glass.’

We couldn’t make out the sound of the gunshot. Maybe some big-time digital expert could have isolated a spike on the soundtrack, but it wouldn’t have told us anything. Everyone already knew a gun had been fired.

‘Seen enough?’ Khenkin asked.

Bennett nodded and I said nothing, and Khenkin clicked the mouse and a street map of Paris popped up. It had a red arrowhead marked A on the front steps of Les Invalides, and another red arrowhead marked B some distance away, amid a thicket of small streets near the Boulevard St-Germain. The two red arrowheads were joined by a thin red line, which was marked 1273 metres, which was fourteen hundred yards in real money.

Bennett said, ‘Les Invalides is the old military hospital.’

‘I know,’ Khenkin said. ‘A monument now. Quite grand.’

And a logical place for a big political speech. An emotionally significant location, an open area in front, big enough for a decent crowd, small enough not to be embarrassing if not many people showed up, spacious enough for media trucks and satellite dishes. The Boulevard St-Germain location would be the apartment house. A long, long shot, more or less due west, over low-rise buildings and plenty of open space, nearly parallel with the river, and not more than a thousand yards from where we were right then. Very close to home, for anyone with anything to do with the government.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер