Читаем Personal полностью

Khenkin clicked on a symbol and the next picture we got was an after-action photograph of the president’s podium and its bulletproof glass shields. The podium was a sturdy affair, presumably designed for quick assembly and disassembly and storage in between, and the glass shields were half-invisible panels, each maybe seven feet tall and four feet wide, and possibly five inches thick, standing parallel with each other, boxing in the podium at a discreet distance, like the sides of a spacious phone booth.

‘OK?’ Khenkin said.

Bennett nodded and I said nothing and Khenkin clicked onward, to a close-up photograph of the spot where the bullet had hit the glass. It was nothing more than a tiny white chip, with thin cracks maybe an inch long, running away like spider legs. Khenkin clicked through a series of ever-enlarging close-ups, all the way to a shot through an electron microscope that made the pit look like the Grand Canyon, even though the embedded data said it was less than two millimetres deep. The last picture went back to normal size, the same as the first picture, but it was set up to animate, with the same kind of video technology they use on TV sports shows, where they freeze the action and then spin it around to examine it from a different angle. Accordingly the photograph rotated until we were looking at the glass shield more or less directly from the side, and then the viewpoint elevated slightly until we were looking at it a little from above. The shooter’s-eye view, I figured, through his sniper scope, from the apartment balcony fourteen hundred yards away.

At normal size the tiny white chip was barely visible, but then a bright red dot appeared, to mark it, and then thin red lines sprouted from it, measuring its distance from the perimeter of the shield. It was a little over five hundred millimetres in from the left, and a little over seven hundred millimetres down from the top.

Khenkin looked upset about those measurements.

He leaned in and stared and said, ‘Do you see what I see?’

Bennett said nothing, and I said, ‘I don’t know what you see.’

Khenkin turned around and glanced left and right until he saw the dark-haired woman, and he said, ‘Can we go to the apartment now?’

The woman said, ‘Don’t you want to see the rest of the presentation?’

‘What’s in it?’

‘Forensics, trace evidence, ballistics, metallurgy, things like that.’

‘Do they tell us who the shooter is?’

‘Not precisely.’

‘Then no,’ Khenkin said. ‘We don’t want to see that shit. We want to see the apartment.’

<p>SIXTEEN</p>

WE WENT TO see the apartment in the same police department minivan, driven by the same whiny cop. The dark-haired woman came with us, with two of her laptops, and a senior Police nationale guy came too, an old grey veteran in a blue battledress uniform. The drive was short and easy, from the 7th arrondissement to the 6th, on the Boulevard St-Germain all the way, and then into the back streets off rue Bonaparte, to a fine old building that stood blank and quiet in a row of similar places. It was a solid Beaux Arts pile, with double-height carriage doors on the street, which would lead past a concierge’s hutch to an interior courtyard, which would have staircases and rickety old iron elevators in each corner. I had been in such buildings before. There would be the smell of dust and cooking and floor wax, maybe the muffled tinkle of a grand piano somewhere, and a child’s sudden laugh, and then grand but faded apartments, with gilt and cherry wood, and threadbare Aubusson carpets, and old Empire furniture lovingly polished.

The driver roused the concierge, who opened the double doors, and we drove in and parked in the courtyard. We used the stairs in the back left corner and walked up five flights to a door that was closed and locked but otherwise unmarked. No police tape, no prosecutor’s seal, no official crime scene notice.

I asked, ‘Who owns this place?’

The old Police nationale guy said, ‘She died two years ago.’

‘Someone must own it.’

‘Of course. But there were no heirs. So it’s complicated.’

‘How did the shooter get in?’

‘Presumably there were keys in circulation.’

‘The concierge didn’t see anything?’

The old guy shook his head. ‘Nor the neighbours.’

‘Are there cameras on the street?’

‘Inconclusive.’

‘And no one saw the shooter getting out again?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер