Читаем Personal полностью

No one had said anything much about him. Not where he was sitting, or what he was doing, or who he was talking to. He was more or less completely undescribed. Which could be for a number of reasons, one of which was, just possibly, that although no one in his unit was going to actively rat him out, no one was going to make stuff up for him, either. Some kind of ethics. Or lack of imagination. A wise choice, either way. Invention always unravels. Better to say nothing. As in, just possibly, hypothetically, a long fierce argument with the dead guy might become … nothing. Just a hole in the air.

It was a weak case, involving a lot of circular theory and a star player and a clandestine operation, but to its credit the army looked at it. And quite correctly said we were going nowhere without a confession.

They let me bring Kott in.

Most of asking questions is listening to the answers, and I listened to Kott for a good long time before I concluded that deep down the guy had an arrogant streak as wide as his head. And as hard. He wasn’t making the distinction. Anyone who challenges you deserves to die is battlefield bullshit, not a way to live.

But I had known people like that all my life. I was the product of people like that. They want to tell you about it. They want you to understand. They want you to approve. OK, so maybe some stupid temporary pettifogging regulation was technically against them at one point, but they were more important than that. Weren’t they? Right?

I let him talk, and then I backed him up and pretty much made him admit that, yes, at one point he was talking to the dead guy. After which it was downhill all the way. Although an uphill metaphor would be better. The process felt like lighting a fire under a kettle, or pumping a bicycle tyre.

Two hours later he was signing a long and detailed account. The dead guy had called him a pussy, basically. That was the bottom line. Trash talk, that had then gotten completely out of hand. Some response was called for. Some things couldn’t be excused. Could they? Right?

Because he was a star player and it was a clandestine operation they gave him a plea deal. Some variant of murder two for fifteen years. I was fine with it. Because there was no court martial I snuck the extra week in Fiji and met an Australian girl I still remember. I wasn’t about to complain.

O’Day said, ‘We shouldn’t make unexamined assumptions. There’s no evidence he ever even looked at a gun again.’

‘But he’s on the list?’

‘He has to be.’

‘What would be the odds?’

‘One in four, obviously.’

‘Would you put your money on?’

‘I’m not saying he’s our boy. I’m saying we have to face the fact there’s a one-in-four possibility he might be.’

‘Who else is on the list?’

‘One Russian, one Israeli, one Brit.’

I said, ‘Kott’s been in prison fifteen years.’

O’Day nodded and said, ‘Let’s start with what that would do to him.’

Which was another very good question. What exactly would fifteen years in prison do to a sniper? Good shooting is about a lot of different things. Muscle control might suffer. Good shooting is about being soft and hard at the same time. Soft enough to keep tiny jitters out, hard enough to control a violent explosion. General athletic condition might suffer, which was important too, because a low heart rate and good breathing were all part of the deal.

But in the end I said, ‘Eyesight.’

O’Day said, ‘Because?’

‘Everything he’s seen for fifteen years has been pretty close. Walls, basically. Even the exercise yard. His eyes haven’t focused long since he was a young man.’ Which all sounded good to me. I liked the mental image. Kott, gone soft, maybe a little trembly now, wearing glasses, stooping even though he was small to start with.

Then O’Day read out the prison discharge report.

Kott’s heritage was rooted in Czechoslovakia or Arkansas or probably both, but he had mapped his fifteen years of jail time like a mystical sage from the East. He had taken up yoga and meditation. He had worked out very lightly, once a day, to maintain core strength and flexibility, and he had been still for many hours, hardly breathing, all the time with a blank, thousand-yard stare he said he needed to practise.

O’Day said, ‘I asked around. The girls who work here, mostly. They say Kott’s type of yoga is all about stillness and relaxed power. You fade, and fade, and fade, and then bang, you go to the next position. The same with the meditation. Empty your mind. Visualize your success.’

‘You saying he got out of prison better than he went in?’

‘He worked hard for fifteen years. In a very single-minded manner. And after all, a gun is just a metal tool. Success is all about the mind and the body.’

‘How would he get to Paris? Does he have a passport?’

‘Think about the factions. Think about their spending power. A passport is the least of their problems.’

‘Last time I saw him, he was signing the paper. Over sixteen years ago, apparently. I don’t see how I can help you now.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер