Читаем Первая Кровь полностью

Завизжали пок­рыш­ки по бе­то­ну – ма­ши­ны, рез­ко дер­га­ясь, ос­та­нав­ли­ва­лись у го­ря­ще­го по­ли­цей­ско­го учас­т­ка, вой си­рен уга­сал. Один из по­ли­цей­ских по­ка­зал ру­кой в сто­ро­ну Тис­ла, и все по­бе­жа­ли к не­му, зак­ры­вая ли­ца от жар­ко­го ды­ха­ния по­жа­ра; сре­ди них он за­ме­тил Тра­ут­мэ­на. Каж­дый по­ли­цей­ский дер­жал ре­воль­вер в ру­ке, у Тра­ут­мэ­на бы­ло обыч­ное по­ли­цей­ское ружье, ко­то­рое он, на­вер­ное, взял в ма­ши­не.

Теперь Тисл раз­г­ля­дел и Кер­на. Керн при­ка­зал на бе­гу со­сед­не­му по­ли­цей­ско­му:

– Вернись в ма­ши­ну! Вы­зо­ви по ра­дио «Ско­рую по­мощь»! – И по­ка­зав ру­кой в сто­ро­ну ули­цы, прок­ри­чал дру­гим по­ли­цей­ским: – Убе­ри­те от­сю­да этих лю­дей­! Быс­т­ро! Быс­т­ро!

– Парень, – ска­зал Тисл.

– Молчите, – сде­лал жест Керн.

– Кажется, я в не­го по­пал. – Тисл про­го­во­рил это очень спо­кой­но. Он скон­цен­т­ри­ро­вал вни­ма­ние, ста­ра­ясь пред­с­та­вить, что он – это па­рень. – Да. Я в не­го по­пал.

– Берегите си­лы. Не нуж­но ни­че­го го­во­рить. Сей­час при­едет врач. Мы по­яви­лись бы здесь рань­ше, но приш­лось объ­ез­жать огонь и…

– Слушайте.

– Успокойтесь. Вы сде­ла­ли все, что мог­ли. Даль­ше мы са­ми.

– Но я дол­жен вам объ­яс­нишь, где он сей­час.

– Вы ввось­ме­ром пой­де­те со мной, – ска­зал Керн, от­во­ра­чи­ва­ясь. – Раз­де­ли­тесь. По­ло­ви­на с этой сто­ро­ны до­ма, по­ло­ви­на с той. Будь­те ос­то­рож­ны. Ос­таль­ные пусть убе­рут от­сю­да зе­вак. Там еще кто-то ра­нен? По­мо­ги­те ему.

– Но его нет за до­мом. – Слиш­ком поз­д­но. Керн и его лю­ди уш­ли.

– Нет его там, – пов­то­рил он уже для се­бя. – Керн. Что с ним та­кое, он сов­сем не слу­ша­ет? – Вот и хо­ро­шо, что он в тот ве­чер не по­дож­дал Кер­на, ушел в лес. С Кер­ном бы­ло бы вдвое боль­ше бес­по­ряд­ка, и лю­ди его по­гиб­ли бы с ос­таль­ны­ми.

Траутмэн еще ни­че­го не ска­зал. Нем­но­гие по­ли­цей­ские, ос­тав­ши­еся не­по­да­ле­ку, не мог­ли смот­реть на кровь. Но не он.

– Нет, толь­ко не вы, Тра­ут­мэн. Вас кровь не сму­ща­ет. Вы при­вык­ли.

Траутмэн не от­ве­тил, прос­то смот­рел.

Кто– то из по­ли­цей­ских ска­зал:

– Может быть, Керн прав. Мо­жет быть, вам луч­ше не го­во­рить.

– Эй, Тра­ут­мэн, а ведь я это сде­лал. Ска­зал, что сде­лаю, и сде­лал.

– О чем это он? – спро­сил по­ли­цей­ский. – Я не по­ни­маю.

Траутмэн жес­том ве­лел ему за­мол­чать.

– Я ведь го­во­рил, что пе­ре­хит­рю его, раз­ве нет? – Го­лос Тис­ла зву­чал по-дет­с­ки. Ему это не пон­ра­ви­лось, но он ни­че­го не мог с со­бой сде­лать. – Он был здесь, сбо­ку крыль­ца, а я вон там, у то­го крыль­ца, и я чув­с­т­во­вал – он ждет, ког­да я вый­ду. Ва­ша шко­ла хо­ро­шо его обу­чи­ла, Тра­ут­мэн. Он де­лал в точ­нос­ти, как учи­ли, по­это­му я смог его пе­ре­хит­рить. – Его удив­ля­ло, что ра­на не бо­лит, нич­то не ме­ша­ет ему го­во­рить и сло­ва льют­ся ров­ным по­то­ком. Ах да, это по­то­му, что он уми­ра­ет. – Я пред­с­та­вил се­бе, что я – это он. По­ни­ма­ете? Я ду­мал о нем пос­то­ян­но и те­перь точ­но знаю, где он и что де­ла­ет. И вот тог­да я по­нял, че­го он ждет: что я при­ду сза­ди, че­рез двор, где де­ревья и тем­но, но уж ни­как не со сто­ро­ны ули­цы, по­то­му что там все ос­ве­ще­но ог­нем по­жа­ра. По­ни­ма­ете, Тра­ут­мэн? Ва­ша шко­ла обу­чи­ла его пар­ти­зан­с­ким бо­ям в го­рис­той мес­т­нос­ти, и он ин­с­тин­к­тив­но по­вер­нул к де­ревь­ям и кус­тар­ни­ку. Но я, пос­ле то­го, что он сде­лал со мной в хол­мах, пок­лял­ся, что ни­ког­да не бу­ду во­евать на его ус­ло­ви­ях, толь­ко на мо­их.

Помните, что я вам го­во­рил? Это м о и го­род. И я это сде­лал – пе­ре­хит­рил его, Тра­ут­мэн. Он по­лу­чил мою пу­лю в грудь.

Траутмэн по-преж­не­му мол­чал. Он очень дол­го смот­рел, по­том по­ка­зал на ра­ну Тис­ла.

– Это? Вы об этом? Но я же го­во­рил. Ва­ша шко­ла хо­ро­шо его обу­чи­ла. Бо­же мой, ка­кая у не­го ре­ак­ция.

Взрыв встрях­нул, ка­за­лось, весь го­род, не­бо ос­ве­ти­лось.

– Цистерны взор­ва­лись, – злоб­но про­бор­мо­тал по­ли­цей­ский.

Вернулся Керн.

– Его там нет.

– Знаю. Я хо­тел об этом вам ска­зать.

– Мои лю­ди ищут его. Он ос­та­вил след – кровь.

Послышался крик со сто­ро­ны до­ма:

– Он по­шел по дет­с­кой пло­щад­ке!

– Не кри­чи так гром­ко, ты же его пре­дуп­реж­да­ешь!

– Не бес­по­кой­тесь, – ска­зал Тисл. – На дет­с­кой пло­щад­ке его нет.

– Откуда у вас та­кая уве­рен­ность? Вы же здесь до­воль­но дол­го про­ле­жа­ли. Сей­час он мо­жет быть где угод­но.

– Нет. Не­об­хо­ди­мо пред­с­та­вить се­бя на его мес­те. Нуж­но прит­во­рить­ся, что вы – это он. Он пол­з­ком пе­ре­сек дет­с­кую пло­щад­ку, пе­ре­лез че­рез из­го­родь и сей­час ле­жит в кус­тах ку­ма­ни­ки. Я сбе­жал от не­го по та­ким за­рос­лям, в ле­су они пря­мо-та­ки бес­ко­неч­ные, а сей­час он пы­та­ет­ся сде­лать то же са­мое, но он тя­же­ло ра­нен. Вы не мо­же­те се­бе пред­с­та­вить, ка­кая у не­го в гру­ди боль. Там сто­ит ка­кой­-то са­рай­чик, его сде­ла­ли де­ти, вот к не­му он и пол­зет.

Керн, хму­рясь, воп­ро­си­тель­но пос­мот­рел на Тра­ут­мэ­на, по­том на сто­яв­ше­го ря­дом по­ли­цей­ско­го.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Переводчик
Переводчик

Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.

Алексей Сергеевич Суконкин

Боевик