Первая ложь (ЛП)

— А кого-то вроде отвратительного и злобного развратника-подонка-сволочи-

задаваки?

Я вскидываю бровь.

— Мы сейчас говорим о конкретном спасателе, Мэдс?

Потом перевожу взгляд на Финна Хэдли, загорелого мускулистого парня

с выгоревшими на солнце волосами, сидящего на вышке спасателей возле

водолазной шахты. Финн был так называемым летним увлечением Мэдс и,

похоже, сам отвечал ей взаимностью: постоянно писал, приобнимал каждый

раз при встрече, даже приносил угощения из буфета. Но неделю назад мы

застали его во время... частного урока с одной нянечкой на теннисном корте

после закрытия. Этого было достаточно.

— Неплохая идея, — говорю я, прищурившись в сторону Финна. Не

позволю спокойно разгуливать парням, которые обманывают моих подруг.

~ 6 ~

http://vk.com/art_of_translation

Особенно, с нянями, весь стиль которых заключается в ношении псевдо-

хипстерских кед.

— И все же я считаю, что он недостаточно серьезная цель, — спустя

минуту говорю я и похлопываю Мэдс по ноге. — Как насчет того, чтобы

сообщить администратору, что он в рабочее время курил травку?

Мэдс склоняет голову набок.

— Подброшенные в шкафчик наркотики?

— Именно об этом я и думала, — говорю я, давая ей «пять».

Шар морщится.

— Девочки, но это же повторение. Мы такое проделывали с Дейвом

Джаффри прошлой весной.

— Да, но... — Тут я замолкаю, мой взгляд падает на парня по другую

сторону бассейна. Высокий, с темными волосами, плечами Бэкхема и

задумчивостью Иэна Сомерхолдера. Его загорелый торс с рельефными

мышцами и легкую походку не может пропустить ни одна девушка — каждая

окидывает его удовлетворенным взглядом, пока он проходит мимо и неспешно

здоровается с некоторыми из них. Внутри меня тут же просыпается

соревновательный азарт. Этот парень мог бы стать претендентом на мое летнее

увлечение, пусть лето почти закончилось. Я пока что оцениваю свои варианты.

На прошлой неделе всего доли секунды отделяли Эйдана Гроува, игрока в

лакросс, который был в меня влюблен с седьмого класса, от позиций лидера,

потому что я падка на икроножные мышцы. Но теперь я уже не так в этом

уверена. Лидерство может занять мистер «Дневники вампира».

Как можно небрежнее я перекидываю через плечо свой блестящий

хвостик и для пущего устрашения поправляю на носу солнечные очки. К моему

удовольствию, он идет в мою сторону. Я чуть наклоняюсь и кладу руку на

обнаженное загорелое бедро. Он приближается ко мне. И останавливается. Кто

бы знал, что это окажется настолько просто?

— Привет, Саттон. Как дела? — спрашивает парень, одаривая меня

непринужденной улыбкой, а после переводит взгляд влево. — Привет, Шар.

Привет, Мэдс, — немного запоздало здоровается он.

— Привет, — скучающим голосом отвечает Шар.

Я сбита с толку. Откуда этот парень знает мое имя и вообще все наши

имена? Тут я гляжу на него, и в голове что-то щелкает. У меня чуть ли не

отвисает челюсть. Погодите... Не может быть. Это же...

— Привет, Тайер, — говорит Мэдс словно в ответ на мои мысли.

Это младший брат Мэделин.

Я начинаю теребить свои очки, пытаясь скрыть сильное потрясение. Я и

забыла, что младший брат Мэдс, на которого я никогда раньше не обращала

~ 7 ~

http://vk.com/art_of_translation

внимания, вчера вечером вернулся из футбольного лагеря. Чем они их там

кормят? Это действительно тот самый тощий парень, который всегда молчал?

Тайер по-прежнему смотрит на меня.

— Узнала что-то интересное про Уилла и Кейт, Саттон?

На мгновение в голове поселяется пустота — о чем он вообще говорит? А

потом я гляжу на перевернутый у меня на коленях журнал «Ю-Эс Уикли». На

обложке красуется королевская чета на балу.

— О-ох, — сбивчиво произношу я, как будто никогда в жизни не

разговаривала с парнем. А после чувствую, как мои щеки заливает румянец. —

Э-э...

Тайер ухмыляется, очевидно, поняв, что лишил меня дара речи. До

футбольного лагеря он бы никогда не сделал ничего подобного. Но, с другой

стороны, это было еще в те времена, когда у него были обычные плечи

новичка, глаза, в которые я не заглядывала, и отсутствовал голос. Даже не могу

вспомнить наш последний разговор. По-моему, тогда он приходил к Лорел, с

которой дружит уже целую вечность. Стоило мне вместо нее открыть дверь,

как его лицо становилось фиолетовым, а слова вылетали с запинкой, как у

меня сейчас.

Соберись, Саттон, говорю я себе и выпрямляюсь. Это парни на меня

западают, а не наоборот.

Я поднимаю с живота журнал и предлагаю его Тайеру.

— Хочешь? Я помню, как ты был без ума от старых выпусков «Пипл»,

хранящихся у Мэдс.

Тайер краснеет.

— Это касалось только выпуска про олимпийских пловцов.

Я хихикаю и тыкаю журналом его икру — которая, стоит добавить, даже

сексуальнее, чем у Эйдана.

— Да ладно, признайся. Ты же обожаешь сплетни о знаменитостях.