Читаем Первые шаги в эсперанто: 30 уроков в стихах полностью

Первые шаги в эсперанто: 30 уроков в стихах

Отзыв о пособии В. И. Карзина «Первые шаги в эсперанто»Работа В. И. Карзина «Первые шаги в эсперанто» (30 уроков в стихах) представляет собой методическое пособие-руководство по изучению искусственного языка (созданного Л. Заменгофом), который к настоящему времени прочно вошел в обиход внутри- и межнационального общения, на котором написаны не только научные трактаты, но и художественные произведения (в том числе и поэтические). Важность изучения эсперанто очевидна. Из всех искусственных языков он является наиболее приемлемым, удобным, доступным и, главное, перспективным в сближении народов на основе как устных, так и письменных контактов. Свидетельство этому — владение им миллионами людей планеты.Пособие знакомит читателя с основными особенностями эсперанто как языка: с алфавитом и произношением, с морфемикой и словообразованием, с морфологией и синтаксисом. Усвоение этого материала является прочным фундаментом для свободного владения эсперанто.Материал излагается методически верно. Стихотворная форма его подачи, как нам представляется, значительно облегчит запоминание правил языка.Пособие, бесспорно, найдет своего читателя и может быть рекомендовано к печати.Доктор филологических наук, профессор Н. И. Сидоренко

Владимир Иванович Карзин

Языкознание, иностранные языки18+

Эсперанто

О том, как нужно жить, все знают,С трибун об этом говорят,В молитвах войны проклинают,А, помолясь, вновь зло творят.И вроде книжек нет гуманней,Чем библия или коран,Но христиан бьют мусульмане,А христиане — мусульман.А если будут жить, как братья,Негр, белый, жёлтый и мулат,То на земле всем места хватит,И всё тогда пойдёт на лад.Чтоб под контроль взять СПИД и атом,Чтобы спокойно, мирно жить,Чеченец с русским, серб с хорватомДолжны не драться, а дружить.Надежду, Людвига, Аранту,Рашида, Джона, ЗульфиюЯзык всеобщий — эсперанто —Объединит в одну семью.Он будет истинным гарантомЛюбви и дружбы; стар и младПоймут с восторгом: эсперанто —Бесценный, всем доступный клад.О языке таком мечталиВеками лучшие умы.И вот мечты их былью стали,Его теперь имеем мы!Задача решена блестяще:Венок из разных языковСумел грамматикой изящнойСплести Людовик Заменгоф.

В. Карзин

Вступление

В стихах уроки эсперантоЯ предложить сейчас хочуРабочему и аспиранту,Студенту, школьнику, врачу.Да, сознаю: трудна задача,Ведь я не Пушкин и не Фет,Но верю: ждёт меня удача,В конце туннеля вижу свет.Мне цель ясна, к ней все народыСквозь строй невежд и дураков,Создав язык международный,Повёл Людовик Заменгоф.Вот два его стихотворенья.Маэстро в них нам рассказалО цели своего творенья,И путь к той цели указал.Имеющий уши да слышит,И ты, образованный хам,От чувств благородных отвыкший,Прислушайся к этим стихам.

Надежда (гимн эсперантистов)

Мощный клич взметнулся над планетой,В людях чувство новое рождая,И теперь на лёгких крыльях ветраПусть летит он, устали не зная.Не к секирам, обагрённым кровью,Этот клич народы призывает,А к святой гармонии с любовьюОн дорогу людям открывает.Пусть под флагом со звездой зелёнойКрепнет дружба братьев-пацифистов,И пусть мир взирает изумлённоНа плоды труда эсперантистов.Много тысяч лет вражда и ссорыЗлой стеной народы разделяют,Но преграды эти рухнут скороИ в огне святой любви растают!Говоря на языке нейтральном,Без труда друг друга понимая,На земле в согласии реальномБудем жить мы, как семья большая.Наше несгибаемое братствоОт работы мирной не устанет,За неё дружней лишь нужно браться,И мечта святая былью станет!

Перевел с эсперанто В. Карзин

Перейти на страницу: