Первые строки

С. ГЕРШУНИ, переводчик

БАРЕЛЬЕФ

Где растут на скалах
Вековые кедры
И орлы ночуют,
В горы прилетев,
Нам уральский мастер
Дал подарок щедрый —
На граните сером
Высек барельеф.
Как взошел умелец
На седую гору —
Только ветры могут
Рассказать секрет…
Со скалы отвесной
Ленин ясным взором
Раньше всех встречает
Солнечный рассвет…
Улыбаясь, утро
Вниз идет по склонам,
Наполняя светом
Голубой простор,
И отцовским взглядом
Землю обновленной
Видит мудрый Ленин
С наших древних гор.

БЕРЕЗКА

К дунайским берегам домчался гром
На крыльях ветра, дующего с Буга…
Перед грозой к мадьяру ночью в дом
Внесли солдаты раненого друга.
Свою постель постлал ему лесник,
Заботливо укутал полушубком
И головой задумчиво поник,
Покуривая глиняную трубку.
Шумели грустно буки за окном,
Коптил в жестянке фитилек из ваты,
Да еле слышно про далекий дом
Шептали губы спящего солдата…
Вершина дерева от молнии зажглась,
Ударил гром, и стекла дребезжали,
И слышалось: «Здесь только бук и вяз,
Березок нет, как на родном Урале…»
То вдруг в бреду он выкрикнет: «Вперед!»
То, вспомнив бой, рванется резко с места,
То ласково и тихо назовет
По имени далекую невесту.
Потом утих… Вздымалась ровно грудь.
Урал приснился, может быть, солдату…
Но старый венгр не мог в ту ночь уснуть,
Он в лес ушел и прихватил лопату.
На утро ливень кончился в горах,
Горели капли яркие, как блестки,
И редкую находку в тех местах
Старик принес — кудрявую березку…
Солдат поднялся, медленно пошел,
Ступая неуверенно, к порогу,
Сверкающий от влаги белый ствол
Рукою забинтованной потрогал…

* * *

Прошли года… Как память о былом,

Береза зеленеет у ограды,
Напоминая венгру давний гром
И сполохи далекой канонады.
Над Венгрией широкая заря,
К березе ветви протянули буки, —
И кажется, что верные друзья
В пожатии соединили руки.

С. ДЕНИСОВ, слесарь

ТЫ СКАЗАЛА…

Ты сказала, вздыхая: «Прощай!»
Два звонка… Значит время разлуки.
Если любишь, ко мне приезжай
В наш родной городишко Прилуки.

Что ответить?

                     Я просто молчал…
Дождь шумит по брезенту палатки.
Не построю я вмиг кинозал
И открыть не смогу танцплощадки.

Видно, ты испугалась работы большой,

Ты права, нам пока здесь не сладко.
А ты знаешь, что город родной
Зарождался с такой же палатки?

Н. ДОЛГОВ, пенсионер

ЖУРАВЛИ