Первый лорд мафии

Глава 19. Я больше не буду…

Прокурор с нескрываемым любопытством смотрел на подсудимого, который входил в зал заседания суда. Сеймуру Кляйну казалось, будто он воочию видит литературный персонаж, о котором он много читал.

Он изучал жизнь и среду, окружающую Джона Торрио, больше года. Помощник окружного прокурора США г. Нью-Йорка Кляйн направил объединенные силы ревизоров и детективов на поиски доказательств того, что бывший босс гангстеров не выделял государству должной доли от своих доходов.

Заседание суда было посвящено ходатайству Торрио о сокращении размера залога. Оно состоялось через 17 месяцев после его ареста в почтовом отделении на Уайт Плэйнс.

Адвокат Джей Ти Цезарь Барра утверждал, что сумма залога 100 000 долларов была чрезмерной и необоснованной.

Государственный обвинитель Кляйн возразил, что высокий залог был единственным оружием государства против человека, который собрался бежать из страны. Он рассказал Федеральному судье Кеннеди об основаниях предполагать, что у Торрио были тайные средства в других странах, которые позволят ему безбедно жить в качестве иммигранта, проходящего по категории попросившего политического убежища. Сообщив о том, что правительство следило за Торрио во время двух его поездок за границу, Кляйн сказал: «Почти в каждом городе, который он посещал, агенты нашли крупные банковские счета. Он исключительно бережлив. Он хранит деньги дома в несгораемом ящике или банковских сейфах».

Описывая хитрость преступника, прокурор продолжил: «Он известный дипломат, предпочитает не воевать, а платить».

Судья Кеннеди мягко прервал его: «Иногда это отличная политика».

Торрио, почувствовав, что выиграл этот раунд, улыбнулся. Кляйн, теряя почву под ногами, подчеркнул, что обвиняемый — крайне опасный человек. Выдвинув свой последний козырь, он сказал: «Торрио был партнером Человека со Шрамом, Капоне».

Это не произвело должного впечатления на суд, и залог был снижен до 50 000 долларов.

Через тридцать лет после этого заседания я встретился с Сеймуром Кляйном в его офисе в Нью-Йорке. К тому времени он ушел с государственной службы и занялся частной практикой. Прочитав старые газетные отчеты о дискуссии в зале суда, я поинтересовался у Кляйна, верил ли он после долгих расследований в миф о том, что Торрио был на вторых ролях, после Капоне.

Юрист покачал головой.

— Я знал, что Торрио был гораздо более крупной криминальной личностью. Но на судебных процессах нет времени на долгие рассуждения. Я не мог составить полный образ Торрио и был уверен, что судья ничего о нем не знал, зато он не раз слышал о Капоне. Мне пришлось говорить об известном преступнике, чтобы показать, насколько преступна была деятельность неизвестного.

Дела обстояли таким образом, что прокурор мог не опасаться бегства Торрио из страны.

Торрио, как всегда, выискивал слабое место в стане врага. Он быстро оценил обстановку и понял, что сможет переждать, пока правительство безуспешно пытается собрать на него досье для суда.

К нему невозможно было применить тактику «шелкового белья», которая сыграла главную роль при обвинении Аль Капоне и Уокси Гордона в неуплате налогов. Эта пара щеголей тратила в неделю по 50 долларов на шелковое нижнее белье, 60 долларов на рубашки ручного покроя с монограммами и 300 долларов — на итальянские шелковые костюмы.

Капоне заявил, что его доход составляет 75 долларов в неделю, а Гордон утверждал, что при самом удачном раскладе он приносит домой 100 долларов. Однако показания владельцев магазинов мужской одежды и портных, свидетельствующие об элегантных гардеробах заказчиков, убедили присяжных, что обвиняемые солгали о своих сбережениях.

Торрио, в отличие от Человека со Шрамом и Уокси, исправно платил налоги. Его самый высокий объявленный годовой доход составил 18 000 долларов. Агенты приехали в офис арендодателей, изучили квитанции об уплате арендной платы, переговорили с бакалейщиком, мясником и портным, нашли универсальные магазины, где Анна совершала покупки. Семейные расходы соответствовали заявленному доходу.

Этот путь оказался закрыт. Тогда преследователи разделились. Ревизоры пытались постичь загадки его бухгалтерии на основе главной книги «Прендергаст энд Дэйвис». В бумагах алкогольного завода в Балтиморе они искали доказательства финансового участия Торрио. Детективы обыскивали улицы в надежде найти работников морского картеля. В конце концов, исследователи подвели итоги и решили, что они готовы представить доказательства судье и присяжным. Они нашли, что Торрио в результате неуплаты налогов и штрафов задолжал государству 110 276,80 долларов за период с 1935 по 1935 годы.

По традиции, если дело было связано с уклонением от уплаты крупной суммы налогов, данные передавали в арбитражный отдел криминального налогового управления Министерства юстиции. Обязанностью отдела было рассмотреть доказательства и порекомендовать судебную процедуру.