Первый орел

Макгиннис покачал головой, отпил свой напиток. «Вы когда-нибудь сталкивались там с этим доктором Вуди? Он бывает здесь раз или два примерно каждое лето. Здесь и там работает над каким-то проектом по исследованию грызунов, и я думаю, что у него есть какая-то установка рядом с Батт. Он пришел три или четыре недели назад, чтобы собрать кое-что и рассказать мне еще одну историю о оборотне. Я думаю, что это его хобби. Коллекционирует их. Думает, что они забавные ».

"От кого он их получил?" - спросил Лиафорн. Редкий навахо передавал историю оборотня тому, кого не знал достаточно хорошо.

Макгиннис, очевидно, точно знал, о чем думает Лиафорн.

«О, он приезжал сюда много лет. Достаточно долго, чтобы хорошо говорить на навахо. Приходит и уходит. Нанимает местных жителей, чтобы они собирали для него информацию о грызунах. Дружелюбный парень».

«И он рассказал тебе свежую историю о оборотне? Что-то, что случилось недалеко от Крика Назад?»

«Я не знаю, насколько свежо оно было», - сказал МакГиннис. "Он сказал, что старик Солтман рассказал ему о том, как видел перевертыша, который стоял у группы валунов на дне холма немного после захода солнца, а затем исчез за ними, а когда он вышел, он превратился в сову и улетел прочь. как будто у него сломано крыло ".

"Из кого он превратился в сову?"

Макгиннис выглядел удивленным этим вопросом. «Почему, от мужчины. Вы знаете, как это бывает. Хостин Солтман сказал, что сова продолжала шлепаться, как будто она хотел, чтобы за ней последовали».

«Ага, - сказал Лиафорн. «И он, конечно, не последовал за ним. Так обычно бывает».

Макгиннис рассмеялся. «Я помню, как впервые или во второй раз увидел тебя, я спросил, веришь ли ты в оборотней, и ты сказал, что просто верил в людей, которые верили в них, и во все проблемы, которые вызывали это. Это все еще так? "

«В значительной степени», - сказал Лиапхорн.

«Что ж, позвольте мне сказать вам одно, держу пари, что вы раньше не слышали. Каждую весну сюда приходит старушка после стрижки, чтобы продать мне три или четыре мешка шерсти. Иногда они называют ее бабушкой Чарли, Я думаю, что это так, но я полагаю, что ее зовут старая леди Нота. Она была здесь только вчера и рассказывала мне о встрече с оборотнем ".

Макгиннис поднял бокал, произнеся тост за Липхорна. «А теперь послушайте это. Она сказала, что уходила, присматривая за козой, которую она держит у Черной Мезы - прямо на краю резервации хопи, - и она замечает, что кто-то спускается по склону, возится с чем-то на земле.

Как охотится за чем-то. Как бы то ни было, этот парень на минуту или две скрывается за можжевельником, а затем появляется, и теперь он другой. Теперь он больше, весь белый, с большой круглой головой, и когда он повернулся к ней, все его лицо вспыхнуло ».

"Вспыхнуло?"

«Она сказала, как вспышка на маленькой камере ее дочери».

«Как выглядел этот человек, когда перестал быть оборотнем?»

«Она не задерживалась, чтобы посмотреть», - сказал МакГиннис. «Но подождите минутку. Вы еще не слышали всего этого. Она сказала, что когда этот оборотень обернулся, он выглядел так, как будто у него из спины торчит хобот слона. А теперь как насчет этого?»

«Ты прав, - сказал Лиафорн. "Это новое".

«И если подумать, вы можете добавить это к своим историям« Кричит Бэк-Бьютт ». Это про то, где старая леди Нота арендует пастбище».

«Что ж, теперь, - сказал Липхорн, - я думаю, мне стоит поговорить с ней об этом. Я хотел бы услышать некоторые подробности».

«Я тоже», - сказал МакГиннис и засмеялся. «Она сказала, что перевертыш был похож на снеговика».

Глава седьмая

ОНИ СОГЛАСИЛИСЬ НА ВСТРЕЧУ НА ЗАВТРАКЕ, потому что Джанет пришлось ехать на юг, в Феникс, а Чи ехать так же далеко на север, в Туба Сити. «Давайте сделаем в семь часов, а не по времени навахо», - сказала Джанет.

Незадолго до семи он ждал ее за столиком в кофейне отеля и думал о ночи, когда вошел в ее квартиру в Гэллапе. Он нес цветы, видеозапись традиционной свадьбы навахо и мысль о том, что она может объяснить, как она использовала его, и ...

Он не хотел об этом думать. Ни сейчас, ни когда-либо. Что может изменить то, что она получила информацию от него и известила профессора права, человека, которого, как она сказала Чи, она ненавидит?

Прежде чем он наконец заснул, он решил просто спросить ее, помолвлены ли они. «Джанет», - говорил он. "Ты все еще хочешь выйти за меня замуж?" Переходите прямо к делу. Но сегодня утром, когда его голова все еще была полна мрачных мыслей, он не был так уверен. Он действительно хотел, чтобы она сказала «да»? Он решил, что, вероятно, так и будет. Она оставила свою светскую жизнь внутри кольцевой дороги и вернулась в Индию, где говорила, что действительно любит его. Но это каким-то тонким образом унесет ее понимание того, что он поднимется по лестнице успеха в социальные слои, в которых она чувствует себя как дома.