Песнь шаира или хроники Ахдада

Ой не в славном городе Багдаде,
Славном городе Багдаде белокаменном,
Да у ласкового халифа Харуна,
А на далеком острове буяне
Средь моря синего, неспокойного,
Да народилося у отца три сына.
Три сына, три добра молодца.
Двое старших от одной матери,
Младший же — от любимой наложницы.
А отец-то был не простой купец,
А колдун черный, злокозненный.
И была у колдуна черна кожа и черна душа.
И все жители того острова,
Черны кожей и душой были,
Из одежды ничего не носили,
И господа единого Аллаха всемилостивого
Не почитали.
А как начиналося на острове
Столованье, да почестен пир,
Так поедали жители злокозненные
Людей других, мусульман правоверных.
И противно стало младшенькому
Житье-бытье такое.
Пристала душа его к богу истинному,
Аллаху всемилостивому и всезнающему.
И пренебрегая заветом почитания,
Сбежал он из дома родимого,
От отца-матери, от братьев старших,
Братьев старших, единокровных.
Слыхал потом он (а слухи ходили разные),
Что старший брат от коварства своего
В беду попал.
Беду великую, невосполнимую.
Но отыскал его средненький,
И повез в город,
Город далекий, белокаменный.
На беду и погибель его.
Ибо нашел в том городе белокаменном,
Брат старший, злокозненный,
Не леченье, а смерть свою.
А был у брата старшего
Кувшин волшебный, запечатанный.
Запечатанный печатию Сулеймановой,
Сулеймана сына Даудова,
Да прибудет мир с ними обоими.
И раскрыл брат кувшин волшебный,
И сорвал печать свинцовую,
А в кувшине том жил джин огненный,
С красной кожею и рогами ветвистыми.
И случилося по велению Аллаха.
Аллаха всемилостивого и всезнающего,
Потерял брат кувшин волшебный,
Вместе с джинном огненным,
Краснокожим с рогами ветвистыми.
И как умер брат старшенький,
Черный кожей и душою бывший,
Средний брат, да с вдовою старшего.
Принялись искать кувшин волшебный.
Спрашивали у духов лесных,
И у дэвов горных,
И великанов пустынных,
И стариков мудрых,
И безумцев озаренных,
И купцов путешествующих,
И дервишей танцующих,
И книжников читающих,
И не прошло и десяти лет,
Как узнали они, что кувшин тот,
Вместе с джинном огненным
Краснокожим с рогами ветвистыми,
Покоится на высокой горе,
Да в пещере за семью печатями.
Под охраной страшного заклятия.
И снять его может только один человек.
Долго ль, коротко ль, отыскали они того человека,
Посулили богатства несметные,
Обманом и хитростью заманили на гору высокую.
И отдал он им тот кувшин волшебный,
Вместе с джинном огненным,
Краснокожим с рогами ветвистыми.

5 Продолжение повествования об узниках и седом старце