Песни

I. На легкий, приятный напев
Слова подобрав и сложив,
Буду я их шлифовать,
Чтоб они правдой сияли.
⁵ В этом любовь мне поможет —
В Донне чудесный исток
Доблестей я обретаю.

II. Смотрю на нее, онемев
И сердце к ней так устремив,
¹⁰ Что и в груди не сдержать,
Если 6 на нем не лежали
Думы о тон, что умножит
Власть надо мною в свой срок, —
Только о том и мечтаю!

¹⁵ III. Готов я, любви восхотев,
Жечь свечи и масло олив,
Тысячи месс отстоять,
Лишь бы мне счастие дали.
Пусть мне Люцерну[216] предложат, —
²⁰ Светлой головки кивок
Я на нее не сменяю.

IV. Любовью такой возгорев,
Сердца наши соединив,
Я Донною б мог обладать,
²⁸ Лишь не было б Донне печали.
Одно мое сердце тревожит:
Я к Донне попался в силок
И все, что имею, – теряю.

V. На папском престоле воссев
³⁰ Иль царственный Рим покорив,
Все соглашусь потерять,
Только б надеяться дале,
Что поцелует, быть может, —
Иначе – ведает бог! —
³⁵ Нет ей и доступа к раю.

VI. Мученья любви претерпев,
Я свой не смиряю порыв!
Стал и друзей избегать,
Чтоб рифмовать не мешали.
⁴⁰ Тот, кто мотыгой корежит
Поле, не так изнемог!
Словно Монкли,[217] я страдаю.

VII. Так Даниель подытожит:
Зайцев мне травит бычок,[218]
⁴⁵ Ветер я впрок собираю.

Монах из Монтаудона (годы творчества 1180–1213) [219]

Я к Господу как-то попал… [220]