Читаем Песни народов Северного Кавказа полностью

Песни народов Северного Кавказа

Ой, Кына́ — мой родитель!Молодую меняПодстерег похитительСреди белого дня.Шла с кувшином к потоку,Где прозрачна вода.Враг мой ждал недалеко.Рари-уарайда.Я кричала в бессилье,Но была я одна.Руки мне заломили.О отец мой Кына!Как бы я отвратилаЭту злую напасть?Где отвага и силаУ меня бы взялась?Я кричала в бессилье,Да велик ли был прок?Мое тело взвалилиНа седло, как мешок.И Кубани теченьеОт девических слезВ этот полдень весеннийНа вершок поднялось.О родитель мой милый,Твою дочку МинатВ дом привозят постылый.«Вот твой дом!» — говорят.И приводят медведя.Черен он и кудлат.А родня и соседи«Вот твой муж», — говорят.У медведя — глазищиСловно пара колес.Как колоды — ножищи,Больше лемеха нос.Руки толсты и грубы,Лоб как будто стальной.Посиневшие губыС наш надел шириной.Ой, родитель мой милый,Приключилась беда —Привезли меня силойНеизвестно куда,В дом чужой и постылый.Рари-уарайда.Вижу: входит старуха,Не старуха — змея.Объясняют мне глухо:«Вот свекруха твоя!»Без надежды-опоры,Мой родитель Кына,В руки Лоовых сворыЯ во власть отдана.Без сестры и без братаЯ живу кое-как.Я лишь в том виновата,Что отец мой — бедняк.Если б Лоовым этимЯ была бы роднёй,То никто бы на светеНе был грубым со мной.Если б Лоовых свореЯ была бы родня,Никакое бы гореНе постигло меня.Рву я черные пряди,Непокорна судьбе.Сколько вырвала за день —Не свезти на арбе.Я царапаю брови,Грудь и щеки со зла.Сколько слез, сколько кровиЯ уже пролила.Этих Лоовых черныхПусть настигнет беда,Уничтожит их с корнем.Рари-уарайда.Пусть аллах уничтожитИх на все времена —То, что сделать не можетМой родитель Кына.

2. ПЕСНЯ-ПЛАЧ НЕСЧАСТНОЙ ФАРИЗ

Нет, ни табуны твои, ни слава,Ни кинжал, что на свету блестит, —Честь твоя, отвага мне по нраву,Джальамби, мой дорогой джигит.Слышится гармонь за нашим садом,И не надо радости другой —Слушать бы, сидеть с тобою рядом,Джальамби, джигит мой дорогой.Диких скакунов ты приручаешь,Хоть и без того табун большой.Неужель ты втайне не мечтаешьПриручить меня, мой дорогой?Золотую лампу среди ночиЯ зажгла, нарушив свой покой.Может статься, ты ко мне заскочишь,Друг мой, Джальамби мой дорогой.Нас с тобою разлучают люди.Что ж поделать, если мир такой.Никогда мы счастливы не будем,Джальамби, джигит мой дорогой.Не уйти нам от родни проклятой,Не уйти от бед и от обид.Мы с отцом бедны, а вы богаты,Джальамби, мой дорогой джигит.Мне ни с кем другим не будет счастья,И не будешь счастлив ты с другой.Сердце разрывается на части,Джальамби, джигит мой дорогой.