Читаем Песни народов Северного Кавказа полностью

Песни народов Северного Кавказа

Большое войско идет в Царицын —Нас мудрый Ленин послал туда.Пусть нашим подвигом озаритсяВ поход готовая Кабарда.Для войска черного мы из ноженМечи смертельные извлечем.Погибнем сами иль уничтожимВрага, позорящего наш дом.Как волны в бурю, мы грозно встали,Как ветер буйный, помчались в бой, —И вот уж лязг смертоносной сталиВзлетел над вражеской головой.Земля гудела, земля дрожала,Как будто гром под землей гремел.Там, где сражались мы, там лежалаГора навеки умолкших тел.Как овцы, страхом объяты диким,Враги рассыпались по кустам.Вояк, что двинул на нас Деникин,Берем мы сотнями тут и там.Мы разделились на две колонны,Где рукавами течет Индыл,—И мост, из трупов нагроможденный,Путем на берег другой нам был.Но и оттуда в глухие далиСкакали мы за врагом семь дней.За семь хребтов мы его прогнали,Не поворачивая коней.И в дни Царицына понял каждый,Что кабардинцы — народ отважный.

12. ЗДРАВИЦА ПАРТИИ
© Перевод А. Шпирт

Кто мудрей творений всех природы,Кто дорогу к счастью нам сыскал,Кто, любовью озарив народы,Сам любовь великую снискал?Партия — ты, исполин творящий,Нас ведешь в сияющую даль.Верный меч твой — острый ум разящий,Крепкий щит твой — мудрых знаний сталь.Нас в одну семью соединила,Нам свободу светлую далаПартия, чья непоборна сила,Чьи бессмертны славные дела.Твой закон несет народам счастье,Мудростью ты озарила мир.Ты — неошибающийся мастер,Охраняющий наш труд и мир.Не щадишь в бою врагов суровых.Тот, кто сердцем тверд, идет с тобой.Много их, идти всегда готовыхЗа людскую долю в смертный бой.Мы стоим непобедимым станом,Охраняем свой родимый дом.Под твоим вниманьем неустаннымУчимся, работаем, цветем!

13. ФИЦА́
© Перевод А. Шпирт

Под хмурой ночной синевойТы полз по земле снеговой,Чтоб слабость врага обнаружить, Фица.Ты смелым разведчиком был,Ты сотни врагов истребил,Разведав их замыслы злые, Фица.Ты был средь отважных, чей флагБыл поднят — в огне — на рейхстаг, —Ко мне эта весть долетела, Фица.Но — горе! — вдали от страныПоследняя пуля войныВ могилу тебя унесла, мой Фица.Пришло извещенье ко мне:«Геройски погиб на войне…»Лишь это утешило душу, Фица.Пускай мой единственный братУже не вернется назад —Другие с победой вернулись, Фица.Победа превыше всего —Народа она торжество.За это и жизнь свою отдал Фица.